1
00:00:00,520 --> 00:00:04,420
Prima di tutto,
il suo flirt con Müge non ha niente a che fare con me.

2
00:00:04,840 --> 00:00:07,270
Mi dispiace per quella povera dottoressa.

3
00:00:07,320 --> 00:00:09,570
Cosa deve fare Büşra
che fare con l'argomento adesso?

4
00:00:09,620 --> 00:00:11,450
Inoltre, non ti piace nemmeno.

5
00:00:11,500 --> 00:00:13,850
La questione non è se io
che le piaccia o no, Yaman.

6
00:00:13,900 --> 00:00:15,410
La questione non è se mi piace.

7
00:00:15,460 --> 00:00:17,610
Mi è dispiaciuto per un'altra donna.

8
00:00:17,660 --> 00:00:20,660
Mi sembra che ci sia
qualcos'altro dietro questo.

9
00:00:23,240 --> 00:00:26,240
Tipo cosa?

10
00:00:26,540 --> 00:00:28,610
Cosa potrebbe esserci?

11
00:00:28,660 --> 00:00:30,470
Non nasconderlo, dimmelo.

12
00:00:30,520 --> 00:00:32,030
Non importa, non ne parliamo oggi.

13
00:00:32,080 --> 00:00:34,510
Abbiamo litigato e siamo diventati abbastanza tesi,
forza, sali in macchina così possiamo andare.

14
00:00:34,560 --> 00:00:35,510
No, non andremo da nessuna parte.

15
00:00:35,560 --> 00:00:36,070
Avanti, entra, entra.

16
00:00:36,120 --> 00:00:38,350
No, no, non puoi semplicemente lanciare
fare un'osservazione e scappare.

17
00:00:38,400 --> 00:00:39,190
Dimmi.

18
00:00:39,240 --> 00:00:42,240
non correrò,
ma sarai in grado di gestirlo?

19
00:00:42,740 --> 00:00:45,110
posso gestirlo,
ma dimmi, hai paura?

20
00:00:45,160 --> 00:00:48,160
Ti piaccio?

21
00:01:01,880 --> 00:01:04,810
Mi dispiace per un'altra donna e tutto il resto,
quelle sono solo storie.

22
00:01:04,860 --> 00:01:06,090
Non ti interessa nemmeno.

23
00:01:06,140 --> 00:01:08,390
È come se ti sentissi dispiaciuto per te stesso.

24
00:01:08,440 --> 00:01:11,440
Ma non ne sei consapevole.

25
00:01:13,640 --> 00:01:18,540
Puoi vederla solo nei tuoi sogni,
Yaman Demir.

26
00:01:19,920 --> 00:01:23,480
Sei un bell'uomo,
ma non mi piacciono i tipi come te.

27
00:01:24,580 --> 00:01:26,230
Cosa intendi con "tipi come me"?

28
00:01:26,280 --> 00:01:28,090
Qual è esattamente il mio tipo?

29
00:01:28,140 --> 00:01:29,870
Sì, tipi come te.

30
00:01:29,920 --> 00:01:33,760
Portare rancore contro qualcuno per cinque
anni solo perché non erano stati assunti...

31
00:01:33,760 --> 00:01:36,170
...e poi quando vieni faccia
confrontarsi con quella persona...

32
00:01:36,220 --> 00:01:38,650
...invece di dire coraggiosamente quello che senti...

33
00:01:38,700 --> 00:01:41,980
...il tipo di codardo,
tipi insicuri che fanno i capricci.

34
00:01:50,430 --> 00:01:54,140
Portare rancore contro qualcuno per cinque
anni solo perché non erano stati assunti...

35
00:01:54,140 --> 00:01:56,830
...e poi quando vieni faccia
confrontarsi con quella persona...

36
00:01:56,880 --> 00:01:59,330
...invece di dire coraggiosamente quello che senti...

37
00:01:59,380 --> 00:02:02,760
...il tipo di codardo,
tipi insicuri che fanno i capricci.

38
00:02:11,560 --> 00:02:14,560
Non so come stai
con ragazze cattive, ma...

39
00:02:14,900 --> 00:02:16,490
...non mi piace il
l'inizio di nessuno.

40
00:02:16,540 --> 00:02:18,350
Vorrei raggiungere il
terminare il prima possibile.

41
00:02:18,400 --> 00:02:21,400
Sarà ovvio.

42
00:02:21,480 --> 00:02:24,480
Allora non perdiamo altro tempo.

43
00:02:26,120 --> 00:02:31,260
Aspettando fin dall'infanzia,
ridendo del mio stato più stupido...

44
00:02:32,080 --> 00:02:37,720
...arrabbiato con te, desideroso di te,
sono di nuovo io, di nuovo io.

45
00:02:37,720 --> 00:02:49,680
Non so perché, perdonami,
Non potevo dimenticarti.

46
00:02:50,220 --> 00:02:54,440
Questa è colpa mia, qualunque cosa io abbia fatto,
Non sono riuscito a farlo funzionare.

47
00:02:55,180 --> 00:02:59,680
La mia cassa toracica sta bruciando.

48
00:03:00,260 --> 00:03:04,860
Il mio respiro è corto, non potevo lasciarti.

49
00:03:05,420 --> 00:03:10,200
Perdonami, non potevo dimenticarti.

50
00:03:10,880 --> 00:03:15,100
Questa è colpa mia, qualunque cosa io abbia fatto,
Non sono riuscito a farlo funzionare.

51
00:03:15,920 --> 00:03:20,320
La mia cassa toracica sta bruciando.

52
00:03:20,880 --> 00:03:25,940
Il mio respiro è corto,
Non potevo dimenticarti.

53
00:03:27,240 --> 00:03:29,570
Guarda cosa mi ha detto.

54
00:03:29,620 --> 00:03:31,430
Guarda quell'orso donato da Dio.

55
00:03:31,480 --> 00:03:34,010
Ok, ma non è una persona così scortese.

56
00:03:34,060 --> 00:03:37,400
Voglio dire, non dimenticare il
gentilezza che ha fatto alla festa di Müge.

57
00:03:37,660 --> 00:03:39,690
Oh, lascia perdere, era tutto solo una finzione.

58
00:03:39,740 --> 00:03:42,190
Uno sporco, tipico trucco maschile.

59
00:03:42,240 --> 00:03:45,940
No, vedi dov'è
l'argomento alla fine ha portato?

60
00:03:46,780 --> 00:03:49,780
Ti piaccio?

61
00:03:52,480 --> 00:03:56,440
Sì, in realtà,
c'era una scintilla tra noi a quella cascata.

62
00:03:57,580 --> 00:03:58,930
Anche questo era ovvio.

63
00:03:58,980 --> 00:04:00,490
Ti colpirò con quella scintilla.

64
00:04:00,540 --> 00:04:02,210
Non farmi perdere la calma.

65
00:04:02,260 --> 00:04:03,590
Avevi detto che ti saresti avvicinato diversamente...

66
00:04:03,640 --> 00:04:06,920
...sei stato umile, lo hai incoraggiato,
gli hai sorriso in faccia, ed ecco il risultato.

67
00:04:08,300 --> 00:04:11,700
Voglio dire, non lo era davvero
così tanto incoraggiamento.

68
00:04:13,180 --> 00:04:16,320
Era solo per il suo trauma,
sai, addolcirti.

69
00:04:17,500 --> 00:04:19,830
E inoltre,
alla fine siamo stati respinti.

70
00:04:19,880 --> 00:04:22,880
Esattamente, ragazza,
questo è il tipo più pericoloso.

71
00:04:23,620 --> 00:04:27,800
Dicono che i grandi amori iniziano con l'odio,
non è vero?

72
00:04:29,780 --> 00:04:35,200
Assolutamente no, sono sicuro che non lo farò mai
lascia che mi piacesse.

73
00:04:36,000 --> 00:04:40,740
No, no, hai sicuramente lasciato trasparire qualcosa,
pensaci bene, pensaci bene.

74
00:04:41,540 --> 00:04:44,390
No, signore, non lo accetto.

75
00:04:44,440 --> 00:04:47,440
Tutt'al più ho agito nell'ambito del
quadro di minima cortesia.

76
00:04:47,640 --> 00:04:50,640
Davvero non sono andato nemmeno un
millimetro oltre.

77
00:04:51,680 --> 00:04:54,680
Yaman si è appena dato un ruolo.

78
00:04:57,800 --> 00:05:00,730
Inoltre,
non sono comunque la voce nella tua testa?

79
00:05:00,780 --> 00:05:02,770
Senti, stai facendo quello che fai sempre.

80
00:05:02,820 --> 00:05:05,450
Mi hai subito incolpato di nuovo.

81
00:05:05,500 --> 00:05:07,750
Ti sto incolpando?

82
00:05:07,800 --> 00:05:09,310
Scusate, cosa avrei dovuto dire?

83
00:05:09,360 --> 00:05:11,430
Bravo, sei stato bravissimo.

84
00:05:11,480 --> 00:05:14,580
Bravo a te,
se solo ti avessi detto di non continuare a comportarti esattamente così.

85
00:05:15,100 --> 00:05:18,100
Controllati, non impegnarti con quest'uomo.

86
00:05:18,520 --> 00:05:22,380
L'uomo è bello, con i suoi modi e il suo atteggiamento,
è qualcuno con profondità.

87
00:05:24,560 --> 00:05:25,270
Carisma.

88
00:05:25,320 --> 00:05:26,170
Carisma?

89
00:05:26,220 --> 00:05:27,290
Proprio così...

90
00:05:27,340 --> 00:05:28,970
Basta.

91
00:05:29,020 --> 00:05:32,020
Di cosa stai parlando, ragazza?

92
00:05:32,400 --> 00:05:35,400
Beh, potresti anche farlo
hanno dimostrato che l'uomo aveva ragione.

93
00:05:36,840 --> 00:05:40,140
Avresti dovuto dire di sì,
avresti dovuto dire che mi piace.

94
00:05:40,140 --> 00:05:44,140
Non lo dirò, non lo dico,
Non lo dico e non lo dirò.

95
00:05:44,900 --> 00:05:47,900
Voglio dire, non posso dire che non mi piaccia neanche io.

96
00:05:48,660 --> 00:05:50,390
Neutro, nel mezzo.

97
00:05:50,440 --> 00:06:03,260
Buono, meraviglioso, equilibrio, equilibrio,
calma, respira, non pensare.

98
00:06:03,440 --> 00:06:06,440
Non ci penserò, non ci penserò.

99
00:06:07,060 --> 00:06:08,210
Il tuo?

100
00:06:08,260 --> 00:06:16,420
Non sto pensando, non sto pensando,
Non sto pensando, non sto pensando.

101
00:06:23,640 --> 00:06:26,640
Yaman, dove sei?
Ho cercato ovunque.

102
00:06:26,860 --> 00:06:29,860
Dov'è Doğan, cosa è successo?

103
00:06:32,160 --> 00:06:34,590
Yaman.

104
00:06:34,640 --> 00:06:37,640
Dov'è Doğan?

105
00:06:37,700 --> 00:06:40,700
Quello che è successo?

106
00:06:41,680 --> 00:06:43,410
Cos'è successo, stai bene?

107
00:06:43,460 --> 00:06:45,730
La signora Leyla.

108
00:06:45,780 --> 00:06:48,470
Yaman, è successo qualcosa?
dimmi cosa è successo?

109
00:06:48,520 --> 00:06:51,520
Yaman!

110
00:07:00,380 --> 00:07:03,380
Yaman!

111
00:07:04,380 --> 00:07:09,380
Questa traduzione è fornita esclusivamente da Dizimagic.com.

112
00:07:10,380 --> 00:07:16,380
Per guardare serie e film turchi con sottotitoli in inglese di alta qualità
e senza fastidiose pubblicità, visita Dizimagic.com.

113
00:07:47,160 --> 00:07:50,160
Doğan, sali su questa macchina.

114
00:07:52,060 --> 00:07:55,060
Doğan, per favore, sali su questa macchina,
siamo ad Alaçatı, cosa stai facendo?

115
00:08:00,720 --> 00:08:05,500
Doğan, guarda, non ho idea di come si sia arrivati a questo punto,
questa fase, e non lo metto in dubbio, ok?

116
00:08:06,160 --> 00:08:09,160
Ma per l'amor di Dio,
sali su questa macchina così possiamo tornare al nostro codice.

117
00:08:09,400 --> 00:08:10,790
Doğan!

118
00:08:10,840 --> 00:08:25,830
Doğan!

119
00:09:33,770 --> 00:09:39,370
Ogni punizione mi vincola,
quanto è facile il diavolo.

120
00:09:42,770 --> 00:09:45,160
Dove l'hai imparato?

121
00:09:45,210 --> 00:09:46,940
Pensavo che non avresti parlato?

122
00:09:46,990 --> 00:09:49,990
Chi te l'ha detto adesso?

123
00:09:57,000 --> 00:10:00,000
Me l'hai detto.

124
00:10:00,720 --> 00:10:02,590
Che cosa significa?

125
00:10:02,640 --> 00:10:08,240
Ti stavi comportando in modo così ostile nei miei confronti che...
era chiarissimo che avevi un problema con me.

126
00:10:12,850 --> 00:10:15,850
Quando sono stato a casa tua quella notte,
Ho visto la perla del malocchio.

127
00:10:17,370 --> 00:10:20,300
Lo avevo già visto.

128
00:10:20,350 --> 00:10:23,350
Ho solo prestato attenzione.

129
00:10:23,950 --> 00:10:26,950
Lo ricordo da qualche parte.

130
00:10:27,490 --> 00:10:30,490
Ma non riesco a ricordare da dove lo ricordo.

131
00:10:35,570 --> 00:10:38,570
Poi ho visto il cappotto su cui giaceva Samsa.

132
00:10:39,030 --> 00:11:13,340
Staremo insieme ancora per un po'; durante questo periodo,
più siamo distanti e professionali l'uno verso l'altro, meglio è.

133
00:11:19,420 --> 00:11:23,740
Se tieni per te quello che sai,
sarei felice

134
00:11:34,910 --> 00:11:42,090
Bene, va bene allora.

135
00:12:01,020 --> 00:12:02,270
Cosa siamo, cosa siamo?

136
00:12:02,320 --> 00:12:05,320
Manca qualcosa così,
qualcosa non quadra.

137
00:12:05,840 --> 00:12:10,900
Sai, pensavamo che questo posto sarebbe stato un po' più grande,
ecco perché.

138
00:12:11,320 --> 00:12:15,660
Voglio dire, c'è pace qui,
senza dubbio, ma non lo so, ecco perché.

139
00:12:17,200 --> 00:12:21,400
Ma voglio dire, non sono riuscito a trovare lo spirito I
visto in quell'intervista nella realtà.

140
00:12:21,740 --> 00:12:23,170
Oh caro, cosa dovremmo fare,
dovremmo tornare indietro?

141
00:12:23,220 --> 00:12:26,680
Voglio dire, resterò in un posto
non mi sembra giusto in questo momento.

142
00:12:27,430 --> 00:12:30,250
Ci pensi,
farsi un'idea dell'atmosfera.

143
00:12:30,300 --> 00:12:32,150
Forse la tua mente cambierà.

144
00:12:32,200 --> 00:12:34,210
Ci vediamo, comunque siamo proprio lì,
ti faremo sapere

145
00:12:34,260 --> 00:12:37,260
Ok, ok, pensiamoci.

146
00:12:38,280 --> 00:12:40,030
Parlerò, parlerò.

147
00:12:40,080 --> 00:12:42,210
Ragazza, aspetta, non parlerò
L'ho spiegato con dolcezza.

148
00:12:42,260 --> 00:12:44,190
No, mamma, alla donna non è piaciuto,
lei non lo vuole.

149
00:12:44,240 --> 00:12:47,240
Come le piccole cose.

150
00:12:49,880 --> 00:12:51,690
Dovrei lasciare libero l'asino?

151
00:12:51,740 --> 00:12:53,450
Sembra simpatico a chi non lo sa.

152
00:12:53,500 --> 00:12:54,150
Zucchero.

153
00:12:54,200 --> 00:12:55,290
Abbiamo un altro asino?

154
00:12:55,340 --> 00:12:59,680
Ehi Saffet, lascia libero Sugar in modo che Sugar segua la donna,
e l'uomo li segue fino a Istanbul.

155
00:12:59,780 --> 00:13:01,410
Ragazza, quell'uomo è zoppo, come può scappare?

156
00:13:01,460 --> 00:13:02,470
Che Dio ti dia la bontà.

157
00:13:02,520 --> 00:13:03,570
Non è molto vergognoso?

158
00:13:03,620 --> 00:13:04,650
Naturalmente, intendo.

159
00:13:04,700 --> 00:13:07,700
Onestamente.

160
00:13:08,480 --> 00:13:11,480
Oh, vediamo, il mio linguaggio sta diventando volgare.

161
00:13:14,600 --> 00:13:17,600
Ma è venuta, è venuta.

162
00:13:18,960 --> 00:13:20,490
Cos'è successo, che succede?

163
00:13:20,540 --> 00:13:22,510
È venuto qualcuno che ha comprato Pongal.

164
00:13:22,560 --> 00:13:24,770
Bene, ok, avresti dovuto eseguire le procedure immediatamente,
è solo uno spreco.

165
00:13:24,820 --> 00:13:27,350
Non è andata così, donna,
è così irritabile che non le è piaciuto.

166
00:13:27,400 --> 00:13:30,400
Sto per dire una cosa, Feroş,
lasciali andare, pensiamo solo agli affari nostri.

167
00:13:30,420 --> 00:13:33,130
Può essere così, caro?
Il cliente è arrivato fin qui, lo rimanderai indietro?

168
00:13:33,180 --> 00:13:34,350
Parlerò adesso.

169
00:13:34,400 --> 00:13:39,000
Un secondo, la giornata non è ancora finita,
Sono io il responsabile, hai detto che puoi farlo?

170
00:13:39,840 --> 00:13:42,840
Hanno parlato e non ha funzionato,
Doğan, ho pensato di provarci.

171
00:13:42,980 --> 00:13:45,980
Me ne occuperò io, ragazza,
guarda, non è così.

172
00:13:50,120 --> 00:13:51,330
Ciao.

173
00:13:51,380 --> 00:13:52,130
Ciao.

174
00:13:52,180 --> 00:13:52,650
Sembra che si sia sistemata.

175
00:13:52,700 --> 00:13:55,170
L'orologio della donna è ricco,
l'orologio della donna è ricco.

176
00:13:55,220 --> 00:13:57,310
Onestamente, lasciali stare, lasciali restare.

177
00:13:57,360 --> 00:13:58,730
Cosa significa "il suo orologio è ricco"?

178
00:13:58,780 --> 00:14:00,330
Lei sta dicendo
da dove lo vedo o lo sento?

179
00:14:00,380 --> 00:14:03,380
Sì, sei la ragazza che ho visto nell'intervista.

180
00:14:03,760 --> 00:14:04,970
SÌ.

181
00:14:05,020 --> 00:14:08,020
Lo abbiamo già visto
intervista e sono venuto da te.

182
00:14:08,320 --> 00:14:10,530
Hai guardato l'intervista?

183
00:14:10,580 --> 00:14:12,770
Ah.

184
00:14:12,820 --> 00:14:13,810
Abbiamo guardato l'intervista.

185
00:14:13,860 --> 00:14:17,960
Sì, ma penso che mio marito sia un po' insoddisfatto di questo posto,
vero, mio caro?

186
00:14:19,880 --> 00:14:25,320
In tal caso,
lascia che ti spieghi questo posto con i suoi dettagli raffinati.

187
00:14:27,120 --> 00:14:30,120
Mia cara Hediye,
potresti portarci due limonate?

188
00:14:30,400 --> 00:14:32,170
Certo, lascia che sia ghiacciato, lascia che sia ghiacciato.

189
00:14:32,220 --> 00:14:34,930
Non importa, figlia mia, l'ho portato io.

190
00:14:34,980 --> 00:14:36,050
Portatelo con la menta.

191
00:14:36,100 --> 00:14:37,070
Con menta.

192
00:14:37,120 --> 00:14:41,340
Perdonami, non te l'ho chiesto, ma in questa stagione,
nessuno ha detto no alla nostra limonata.

193
00:14:41,620 --> 00:14:44,350
No, lo berremo, lo berremo.

194
00:14:44,400 --> 00:14:47,400
Per favore, per favore siediti,
sei stato in piedi.

195
00:14:48,820 --> 00:14:56,960
Mentre sorseggiamo le nostre limonate,
Ti dirò perché dovresti restare qui.

196
00:15:01,940 --> 00:15:03,690
Poi vi dirò anche gli altri due.

197
00:15:03,740 --> 00:15:06,740
Ok, me ne occuperò io,
non preoccuparti affatto.

198
00:15:11,880 --> 00:15:14,880
Rimarranno esattamente dieci giorni.

199
00:15:15,220 --> 00:15:18,220
Ammettilo,
non pensavi che li avrei convinti.

200
00:15:19,540 --> 00:15:22,070
Non la pensavo così, sì.

201
00:15:22,120 --> 00:15:25,120
Ma questo non ha nulla a che fare con il tuo talento.

202
00:15:25,340 --> 00:15:27,550
Non sono adatti a questo posto, Doğa.

203
00:15:27,600 --> 00:15:30,980
C'è qualcosa in queste persone
questo non mi va bene.

204
00:15:31,400 --> 00:15:34,110
Persone eccellenti, sono molto brave.

205
00:15:34,160 --> 00:15:39,740
Allah, Allah! Cosa hanno fatto? Hanno costruito una moschea, donato una scuola,
o rendere felice un povero? Cosa hanno fatto per essere buoni?

206
00:15:40,620 --> 00:15:41,590
Cos'è questo adesso?

207
00:15:41,640 --> 00:15:43,090
Da quello che hai detto.

208
00:15:43,140 --> 00:15:43,950
Sono dei cretini.

209
00:15:44,000 --> 00:15:45,790
Ok, l'ho spiegato.

210
00:15:45,840 --> 00:15:49,240
Come hai capito che queste persone sono buone?
persone che parlano con loro per cinque minuti?

211
00:15:49,880 --> 00:15:52,050
Sono un giudice del carattere.

212
00:15:52,100 --> 00:15:53,490
E non dico solo questo
dalla cima della mia testa.

213
00:15:53,540 --> 00:15:58,660
Durante il periodo in cui ero a New York,
Ho seguito un seminario sul riconoscimento umano tenuto da un agente federale in pensione.

214
00:15:59,000 --> 00:16:01,290
Oh, vattene da qui, stai scherzando, vero?

215
00:16:01,340 --> 00:16:04,340
No, ne vedo molti benefici, sai?

216
00:16:06,000 --> 00:16:09,000
Ad esempio, queste persone sono molto brave.

217
00:16:10,080 --> 00:16:13,480
Ma tu sei cattivo, cattivo.

218
00:16:21,190 --> 00:16:24,120
Ok, li ho sistemati.

219
00:16:24,170 --> 00:16:26,140
Fammi sapere se hai bisogno di qualcosa.

220
00:16:26,190 --> 00:16:27,900
Oh, quella cosa,
il condizionatore ha un pulsante per me.

221
00:16:27,950 --> 00:16:28,700
Sì, ce ne occuperemo noi.

222
00:16:28,750 --> 00:16:29,320
Da lì.

223
00:16:29,370 --> 00:16:30,880
Grazie mille.

224
00:16:30,930 --> 00:16:33,840
Fa la macchina per il caffè
lavorare con l'elettricità?

225
00:16:33,890 --> 00:16:34,800
Non c'è bisogno.

226
00:16:34,850 --> 00:16:36,380
Che cosa?

227
00:16:36,430 --> 00:16:37,100
Va bene.

228
00:16:37,150 --> 00:16:40,060
Beh, sono considerato il proprietario di questo posto,
una specie di.

229
00:16:40,110 --> 00:16:42,860
Ti ringraziamo, grazie.

230
00:16:42,910 --> 00:16:45,080
Non c'è bisogno.

231
00:16:45,130 --> 00:16:46,320
Grazie, andiamo.

232
00:16:46,370 --> 00:16:49,370
Va bene, va bene.

233
00:16:56,780 --> 00:16:59,780
Aspetta, aspetta.

234
00:17:00,520 --> 00:17:04,160
Questo sempliciotto ci darà fastidio,
ok, l'ho chiuso.

235
00:17:13,450 --> 00:17:15,740
Ma Doğa Arcalı è bravo.

236
00:17:15,790 --> 00:17:18,790
Le piacevamo molto, sbaglio, fratello?

237
00:17:18,810 --> 00:17:20,920
Beh, certo che le piaceremo,
siamo persone che non piacerebbero?

238
00:17:20,970 --> 00:17:22,660
Guarda, ci ha dato la stanza migliore.

239
00:17:22,710 --> 00:17:25,710
Possiamo vedere ovunque da qui.

240
00:17:30,440 --> 00:17:32,890
Bene, signor Hulusi Arcali.

241
00:17:32,940 --> 00:17:35,940
È finalmente arrivato il momento di pagare
il prezzo per quello che hai fatto.

242
00:17:37,000 --> 00:17:44,680
Cosa dicono, Peroş?

243
00:17:44,780 --> 00:17:45,630
Cosa dicono?

244
00:17:45,680 --> 00:17:46,930
Cosa dicono, Peroş?

245
00:17:46,980 --> 00:17:48,370
Oh, cosa dicono?

246
00:17:48,420 --> 00:17:50,970
Ebbene, il denaro attrae denaro.

247
00:17:51,020 --> 00:17:52,870
Oh, cosa significa?
a che fare con qualcosa adesso?

248
00:17:52,920 --> 00:17:55,050
Come può non avere nulla?
che c'entra, Peroş?

249
00:17:55,100 --> 00:17:58,680
Ne hai parlato con quella donna
molto e il suo viso è semplicemente appassito.

250
00:17:59,160 --> 00:18:00,830
Ma Doğa ha parlato una volta, perché?

251
00:18:00,880 --> 00:18:02,250
Perché Doğa è ricca.

252
00:18:02,300 --> 00:18:05,300
I ricchi amano i ricchi,
mamma, te lo dico.

253
00:18:05,650 --> 00:18:08,650
Oh, cognata.

254
00:18:11,420 --> 00:18:12,710
Li ho sistemati.

255
00:18:12,760 --> 00:18:14,210
Sono dentro adesso.

256
00:18:14,260 --> 00:18:15,930
Bene.

257
00:18:15,980 --> 00:18:17,930
Fratello, cosa sono quei soldi che hai in mano?

258
00:18:17,980 --> 00:18:20,980
Beh, l'ha dato la donna, sai.

259
00:18:22,220 --> 00:18:24,010
Come un suggerimento.

260
00:18:24,060 --> 00:18:26,230
No, rosa mia, non l'ho chiesto io.

261
00:18:26,280 --> 00:18:29,400
Ho anche detto,
Ho detto che qui sono considerato uno dei proprietari, ho detto.

262
00:18:29,640 --> 00:18:31,730
Ma non ha fatto una cosa carina,
Voglio dire, l'ha dato lei.

263
00:18:31,780 --> 00:18:33,950
Oh, Saffet, vergognati.

264
00:18:34,000 --> 00:18:37,000
Qualcuno che chiami proprietario
portare valigie del genere?

265
00:18:37,180 --> 00:18:39,690
Mettici già un po' di peso, basta.

266
00:18:39,740 --> 00:18:41,850
Comunque starò zitto
e non dire nulla.

267
00:18:41,900 --> 00:18:43,970
Mia cara nonna,
veniva semplicemente dal suo cuore.

268
00:18:44,020 --> 00:18:47,020
Mia madre.

269
00:18:51,270 --> 00:18:54,270
Ehi, non prendertela con il mio Saffet.

270
00:18:54,530 --> 00:18:55,840
Chi sta chiamando?

271
00:18:55,890 --> 00:18:58,600
Che ti importa, Nesrin?

272
00:18:58,650 --> 00:19:01,650
Cognata.

273
00:19:03,070 --> 00:19:06,090
Se chi chiama non è Hulusi,
allora non sono tua cognata.

274
00:19:06,350 --> 00:19:07,360
È lui o non è lui, cognata.

275
00:19:07,410 --> 00:19:09,620
Quanti anni ha la donna?
deve darci un rapporto?

276
00:19:09,670 --> 00:19:10,120
Lei no.

277
00:19:10,170 --> 00:19:12,380
Ragazza, sto chiedendo un rapporto?

278
00:19:12,430 --> 00:19:15,730
Siamo una famiglia, dovremmo sapere tutto l'uno dell'altro,
se solo non lo facessimo.

279
00:19:15,830 --> 00:19:18,760
Mia rosa, tua cognata non lo dice per questo,
lo dice per la nostra famiglia.

280
00:19:18,810 --> 00:19:19,920
Non è vero, mio ​​Nesrin?

281
00:19:19,970 --> 00:19:22,970
Sta' zitto, ribaltatore,
non chiamarmi "il mio Nesrin".

282
00:19:26,010 --> 00:19:29,010
Beh, è ​​appena venuto dal cuore della donna.

283
00:19:33,110 --> 00:19:35,360
Sì, signor Hulusi, c'è un problema?

284
00:19:35,410 --> 00:19:36,840
No, caro, che problema?

285
00:19:36,890 --> 00:19:38,460
Va tutto bene, moglie.

286
00:19:38,510 --> 00:19:41,160
Non posso chiamarti senza motivo?

287
00:19:41,210 --> 00:19:44,470
Voglio dire, puoi chiamare,
ma comunque ne abbiamo già parlato ieri.

288
00:19:44,870 --> 00:19:46,380
Quindi ho pensato che forse fosse successo qualcosa.

289
00:19:46,430 --> 00:19:51,090
No, no, non è successo niente,
ma conosci quei campi che avevamo a Karabayır.

290
00:19:52,010 --> 00:19:54,300
È da molto tempo che non vado a trovarli,
così ho pensato.

291
00:19:54,350 --> 00:19:58,330
Ho chiamato perché volevo andare a vedere
loro e tenermi compagnia.

292
00:19:59,330 --> 00:20:01,760
Ah.

293
00:20:01,810 --> 00:20:04,810
Se non hai lavoro, ovviamente,
se sei disponibile e anche se vuoi venire.

294
00:20:10,430 --> 00:20:12,720
Ok, verrò.

295
00:20:12,770 --> 00:20:14,420
Buono, eccellente.

296
00:20:14,470 --> 00:20:17,400
Ok allora, facciamolo.

297
00:20:17,450 --> 00:20:22,110
Non voglio dare spiegazioni a Doğa adesso,
quindi non entrerò nella fattoria, ok?

298
00:20:22,730 --> 00:20:23,480
Capisco.

299
00:20:23,530 --> 00:20:26,810
Bene, ti vengo a prendere
il cancello d'ingresso della fattoria.

300
00:20:28,030 --> 00:20:30,740
Bene, va bene, va bene.

301
00:20:30,790 --> 00:20:33,790
Va bene.

302
00:20:37,220 --> 00:20:40,220
OH.

303
00:20:49,790 --> 00:20:52,790
Il turno è iniziato tardi oggi?

304
00:20:54,590 --> 00:20:58,700
No, Büşra, ne abbiamo a che fare
cose così insensate fin dal mattino.

305
00:20:59,440 --> 00:21:01,890
Sto per iniziare il mio turno adesso.

306
00:21:01,940 --> 00:21:02,710
Voi?

307
00:21:02,760 --> 00:21:03,990
Fai il turno di notte, immagino.

308
00:21:04,040 --> 00:21:06,830
Mi fermerò fuori così,
poi andrò in ospedale.

309
00:21:06,880 --> 00:21:09,880
Ah, quindi hai tempo.

310
00:21:10,080 --> 00:21:13,080
Aspetta un attimo, aspetta un attimo.

311
00:21:13,760 --> 00:21:16,760
È successo qualcosa
c'è qualcosa in te.

312
00:21:20,620 --> 00:21:23,620
Doğa si ricorda di me, Doğa.

313
00:21:24,060 --> 00:21:26,430
Lei sa tutto.

314
00:21:26,480 --> 00:21:30,360
Dal colore del vestito che indossavo al colloquio di lavoro al colore delle scarpe,
fino alla questione del gas.

315
00:21:31,240 --> 00:21:35,600
Lei ricorda tutto,
come mi hanno rifiutato al colloquio di lavoro, come mi hanno sminuito.

316
00:21:35,600 --> 00:21:39,300
Tutto, Büşra, ricorda tutto.

317
00:21:39,820 --> 00:21:43,360
Doğa, pensavo che non l'avresti detto,
perché mi ha fatto impazzire.

318
00:21:44,660 --> 00:21:47,660
Allora cosa ha fatto quando gliel'hai detto?

319
00:21:47,920 --> 00:21:50,920
Avresti dovuto vedere la sua faccia.

320
00:21:51,000 --> 00:21:54,360
Sono rimasto scioccato, Büşra, a dire il vero,
Non mi aspettavo così tanto.

321
00:21:56,220 --> 00:22:04,920
Gente viziata ed egoista, pensavo visto che vedono così tanta gente,
non si sarebbero ricordati di me, mi avrebbero cancellato dalle loro menti, ma.

322
00:22:04,920 --> 00:22:08,320
Non era così, ricordano.

323
00:22:09,160 --> 00:22:13,140
Aspetta un attimo, aspetta un attimo, beh, sa dell'incidente?
Voglio dire, sa cosa è successo dopo?

324
00:22:13,520 --> 00:22:28,340
No, no, non lo fa, ai loro occhi sono un vendicativo, egoista, egoista,
un uomo aggressivo che ha fatto un grosso problema per non essere stato assunto, voglio dire, lasciatemi dire così ai loro occhi.

325
00:22:28,920 --> 00:22:39,200
Gliel'ho detto direttamente in faccia, ho detto che sei cattiva, cattiva, ho detto sotto che forte,
immagine maschile dura, c'è qualcuno fragile e insicuro come questo.

326
00:22:39,480 --> 00:22:44,940
Il mio uccello, voglio dire, sembra che sia stato un po' duro,
ma comunque quello che è fatto è fatto.

327
00:22:45,520 --> 00:22:50,300
Cos'è successo, cos'è successo che ti ha fatto impazzire così tanto?
cosa sarebbe potuto succedere in un minuto?

328
00:22:51,280 --> 00:22:58,400
A quanto pare, mi piaceva,
ed ero geloso di lei a causa di Müge.

329
00:23:00,180 --> 00:23:01,770
E' così allora?

330
00:23:01,820 --> 00:23:04,210
No.

331
00:23:04,260 --> 00:23:09,180
Beh, non lo so, nonostante tutti i tuoi litigi,
Pensavo che forse il ragazzo avrebbe potuto sentire qualcosa?

332
00:23:12,340 --> 00:23:15,720
Abbiamo agito umanamente, abbiamo teso una mano.

333
00:23:18,200 --> 00:23:28,780
Questo è quello che pensava, immagino,
e quando l'ho vista con Müge, ovviamente, è diventata così.

334
00:23:30,160 --> 00:23:33,160
Come li hai visti?

335
00:23:33,700 --> 00:23:40,960
Ebbene, è successo, si sono avvicinati così,
chiudersi nella stanza e tutto il resto.

336
00:23:40,960 --> 00:23:45,940
Aspetta, te ne sei andato infuriato quando?
li hai visti così?

337
00:23:47,320 --> 00:23:50,320
Come se non fosse successo nulla.

338
00:23:50,380 --> 00:23:53,580
Il mio uccello, anche se lo facesse,
comunque che ti importa?

339
00:23:54,880 --> 00:23:56,990
Non è così?

340
00:23:57,040 --> 00:23:59,830
Certo, cosa mi importa?

341
00:23:59,880 --> 00:24:04,780
Cosa mi importa?
Mi dispiaceva per quella dottoressa.

342
00:24:05,120 --> 00:24:09,200
Vorrei che tu avessi detto tutto,
non tirarti più questo dolore, lasciala andare, perditi.

343
00:24:09,200 --> 00:24:12,220
L'ho visto oggi, Rüşfen.

344
00:24:13,940 --> 00:24:19,360
Non sono stato l'unico a essere danneggiato dal loro viziato,
atteggiamenti egoistici.

345
00:24:20,060 --> 00:24:23,060
Chissà cosa hanno fatto
chi con quegli atteggiamenti.

346
00:24:24,240 --> 00:24:27,240
È come se il mondo girasse intorno a loro.

347
00:24:28,360 --> 00:24:32,020
Voglio dire, riducono il gioco con le persone
sogna e vive con tanta semplicità.

348
00:24:32,840 --> 00:24:35,840
Lo vedono così semplice.

349
00:24:36,080 --> 00:24:38,770
Ma lei capirà.

350
00:24:38,820 --> 00:24:41,820
Glielo farò vedere, non preoccuparti.

351
00:24:42,200 --> 00:24:46,380
Quando lascia questa fattoria,
se ne andrà di qui piangendo.

352
00:24:47,540 --> 00:24:50,540
Pianto.

353
00:24:51,000 --> 00:24:54,040
Non può farmi più niente, niente.

354
00:24:55,140 --> 00:24:58,140
Il Doğa di quel primo giorno chi
venuto qui non è più davanti a lei.

355
00:24:58,600 --> 00:25:01,270
Tesoro mio, se solo potessimo stare un po' calmi.

356
00:25:01,320 --> 00:25:04,520
Sono calmo, sono perfettamente calmo.

357
00:25:04,620 --> 00:25:07,640
Sono molto calmo, tesoro mio, non preoccuparti.

358
00:25:08,680 --> 00:25:13,580
Non importa quello che fa,
troverà un Doğa in piedi contro di lei.

359
00:25:14,720 --> 00:25:17,720
Sì.

360
00:25:20,900 --> 00:25:23,830
Comunque, andiamo.

361
00:25:23,880 --> 00:25:25,490
Fammi cambiare i vestiti.

362
00:25:25,540 --> 00:25:30,040
Andiamo, pitter-patter.

363
00:25:30,040 --> 00:25:33,040
Avanti, muoviti, muoviti, pit-pat.

364
00:25:38,140 --> 00:25:41,420
Allah, Allah,
le porte e le finestre sono chiuse con questo caldo.

365
00:25:42,560 --> 00:25:45,560
Anche se è ventilato,
se solo uscissi.

366
00:25:52,230 --> 00:25:54,720
Vieni, Doğa, proprio dove volevi.

367
00:25:54,770 --> 00:25:55,980
Avanti, scappa.

368
00:25:56,030 --> 00:25:59,030
Sono diventato così stanco.

369
00:26:13,010 --> 00:26:14,220
Di cattivo auspicio.

370
00:26:14,270 --> 00:26:16,080
Con chi stai parlando di nuovo?

371
00:26:16,130 --> 00:26:20,250
Niente, già abbastanza con
la moglie di quei nuovi arrivati.

372
00:26:21,610 --> 00:26:24,610
Perché?

373
00:26:25,610 --> 00:26:27,500
Dove sta andando?

374
00:26:27,550 --> 00:26:30,690
Beh, aveva degli affari con lo zio Hulusi,
per aiutarlo...

375
00:26:30,690 --> 00:26:30,740
...dovremmo farlo o qualcosa del genere?

376
00:26:30,790 --> 00:26:32,620
Ma non so cosa farà,
Non ho capito bene.

377
00:26:32,670 --> 00:26:35,300
È una cosa tra lei e lo zio
Hulusi nel frattempo, vero?

378
00:26:35,350 --> 00:26:37,060
Questa tua cognata,
questa tua cognata?

379
00:26:37,110 --> 00:26:38,880
Lo so così bene.

380
00:26:38,930 --> 00:26:40,080
Perché non ce lo dice?

381
00:26:40,130 --> 00:26:42,260
Perché dovrebbe dirlo, cognata,
perché dovrebbe dirlo?

382
00:26:42,310 --> 00:26:45,310
C'era qualcosa legato al campo,
lo avrebbe aiutato.

383
00:26:45,410 --> 00:26:46,880
Non deve dirti tutto.

384
00:26:46,930 --> 00:26:49,200
Oltretutto non è qualcosa
come quello che stai pensando.

385
00:26:49,250 --> 00:26:50,240
Aiuto?

386
00:26:50,290 --> 00:26:50,840
Aiuto.

387
00:26:50,890 --> 00:26:53,720
Che razza di aiuto è questo, è come...

388
00:26:53,770 --> 00:26:56,260
...un aiuto per il cuore?

389
00:26:56,310 --> 00:26:58,160
Guarda, è persino vestita
trucco e vestito.

390
00:26:58,210 --> 00:27:00,200
Cognata, non dirlo così.

391
00:27:00,250 --> 00:27:02,220
Guarda, è il vestito che indossava
indosso fin dalla mia infanzia.

392
00:27:02,270 --> 00:27:04,440
Non dirlo,
sarà triste quando sentirà, non farlo.

393
00:27:04,490 --> 00:27:05,920
Quello che indossavo al liceo.

394
00:27:05,970 --> 00:27:08,970
Sta andando come un'amante del liceo,
clic-clac da lì.

395
00:27:09,870 --> 00:27:11,060
Ti piace, vero?

396
00:27:11,110 --> 00:27:12,780
Mi piace moltissimo, anzi moltissimo.

397
00:27:12,830 --> 00:27:14,500
È ovvio che sei molto felice.

398
00:27:14,550 --> 00:27:16,020
Questi non sono i cuscini di questo posto.

399
00:27:16,070 --> 00:27:17,680
Prendeteli e portateli allora.

400
00:27:17,730 --> 00:27:20,970
Bambina mia, concludi la faccenda esattamente in questo modo,
non trascinarlo fuori.

401
00:27:21,590 --> 00:27:22,720
Va bene.

402
00:27:22,770 --> 00:27:24,820
Mandami la firma
prima di inviarlo.

403
00:27:24,870 --> 00:27:26,240
Lasciamelo leggere.

404
00:27:26,290 --> 00:27:28,460
Ehi, puoi mandare il rapporto a Bilal per me.

405
00:27:28,510 --> 00:27:29,540
Ok, sono in ritardo.

406
00:27:29,590 --> 00:27:32,590
Andiamo, devo andare, andiamo.

407
00:27:32,850 --> 00:27:34,040
Mio caro Adile, dai un'occhiata.

408
00:27:34,090 --> 00:27:35,120
Con un occhio attento.

409
00:27:35,170 --> 00:27:36,040
Come sembro?

410
00:27:36,090 --> 00:27:38,460
Sei molto bello.

411
00:27:38,510 --> 00:27:39,400
Perché?

412
00:27:39,450 --> 00:27:42,280
Dalla nascita, cosa intendi con "perché"?

413
00:27:42,330 --> 00:27:44,880
sono molto in ritardo
questa telefonata mi ha sconvolto all'ultimo momento.

414
00:27:44,930 --> 00:27:46,160
Non preoccuparti, lo faremo subito.

415
00:27:46,210 --> 00:27:47,860
No, no, non verrai.

416
00:27:47,910 --> 00:27:50,380
Non guido da molto tempo,
Mi sono arrugginito.

417
00:27:50,430 --> 00:27:53,430
Dammi la chiave dell'auto stradale di Doğan.

418
00:27:54,710 --> 00:27:56,180
Ecco qui.

419
00:27:56,230 --> 00:27:58,080
Cosa farò?

420
00:27:58,130 --> 00:27:59,800
Ti prenderai una pausa, figlia mia.

421
00:27:59,850 --> 00:28:02,760
ti riposerai
allunga i tuoi piedini proprio qui.

422
00:28:02,810 --> 00:28:04,700
Ti godrai il sole e l'aria.

423
00:28:04,750 --> 00:28:06,620
Guarda, la mia Adile ha fatto anche il caffè.

424
00:28:06,670 --> 00:28:09,240
Ecco qua.

425
00:28:09,290 --> 00:28:12,290
Super.

426
00:28:17,910 --> 00:28:21,310
Vedi cosa dice il grande Mr.
Hulusi è diventato.

427
00:28:23,170 --> 00:28:25,460
Andrà da quella donna?

428
00:28:25,510 --> 00:28:27,260
Quale donna?

429
00:28:27,310 --> 00:28:29,680
Non nasconderlo.

430
00:28:29,730 --> 00:28:32,990
Quella donna chiamata Perihan ha catturato Mr.
Hulusi.

431
00:28:34,510 --> 00:28:37,510
Si frequentano?

432
00:28:37,750 --> 00:28:40,660
Signora Adile,
per favore non farmi queste domande.

433
00:28:40,710 --> 00:28:42,200
Quante volte te l'ho detto.

434
00:28:42,250 --> 00:28:44,280
Inoltre, cosa intendi con uscire con qualcuno?
come gli adolescenti.

435
00:28:44,330 --> 00:28:47,100
Quanti anni hanno queste persone?

436
00:28:47,150 --> 00:28:48,420
Aspetto.

437
00:28:48,470 --> 00:28:50,100
Stanno sicuramente insieme.

438
00:28:50,150 --> 00:28:53,150
Guarda, stai distogliendo lo sguardo da me.

439
00:28:53,750 --> 00:28:55,500
Aspetto.

440
00:28:55,550 --> 00:28:58,550
Questa donna ha lanciato un incantesimo sul signor Hulusi.

441
00:28:58,770 --> 00:29:00,160
Mio Dio.

442
00:29:00,210 --> 00:29:03,210
Gli adolescenti corrono dietro alla donna.

443
00:29:04,290 --> 00:29:06,580
Portami alla fattoria, vengo anch'io.

444
00:29:06,630 --> 00:29:07,780
La signora Adile.

445
00:29:07,830 --> 00:29:09,860
Senti, ti prego, non mescolare le acque.

446
00:29:09,910 --> 00:29:11,840
Per favore, stai calmo.

447
00:29:11,890 --> 00:29:13,480
Senti, non osare dire niente a Doğan.

448
00:29:13,530 --> 00:29:16,530
La ragazza sarà triste.

449
00:29:18,530 --> 00:29:21,300
Se non mi porti alla fattoria...

450
00:29:21,350 --> 00:29:23,400
...So come andare da solo.

451
00:29:23,450 --> 00:29:25,020
Inoltre, per Doğan, non avrei mai...

452
00:29:25,070 --> 00:29:27,180
...dire qualcosa che la renderebbe triste.

453
00:29:27,230 --> 00:29:29,940
Lo so molto bene...

454
00:29:29,990 --> 00:29:31,000
...cosa dire a chi.

455
00:29:31,050 --> 00:29:34,050
Signor Kazim.

456
00:29:36,770 --> 00:29:39,770
Sono rimasto qui come il pane del villaggio.

457
00:29:40,710 --> 00:29:43,710
Fammi bere anche il mio caffè.

458
00:29:43,750 --> 00:29:46,420
È diventato freddo, ma non importa.

459
00:29:46,470 --> 00:29:47,980
Fammi entrare in piscina adesso.

460
00:29:48,030 --> 00:29:49,200
Come un bufalo indiano.

461
00:29:49,250 --> 00:29:52,250
Non c'è nemmeno nessuno in giro.

462
00:29:52,370 --> 00:29:53,720
Buona fortuna, signor Kamran.

463
00:29:53,770 --> 00:29:55,740
Grazie, la mia fortuna è molto buona oggi.

464
00:29:55,790 --> 00:29:58,790
Staremo insieme ai pesci stasera.

465
00:29:58,830 --> 00:30:00,420
La mia fortuna è molto buona.

466
00:30:00,470 --> 00:30:01,780
Ciao.

467
00:30:01,830 --> 00:30:03,420
Ciao.

468
00:30:03,470 --> 00:30:04,980
Come stai, ti sei sistemato, vero?

469
00:30:05,030 --> 00:30:07,410
Ci siamo sistemati,
è tutto molto bello, caro Doğa.

470
00:30:07,460 --> 00:30:08,600
Dico caro Doğa, ma...

471
00:30:08,650 --> 00:30:09,940
...Spero non ti dispiaccia
senza essere formale.

472
00:30:09,990 --> 00:30:11,860
Mi sei davvero piaciuto.

473
00:30:11,910 --> 00:30:13,460
No, no, ovviamente no.

474
00:30:13,510 --> 00:30:16,510
Oh, signora.

475
00:30:17,150 --> 00:30:18,380
Benvenuto, benvenuto.

476
00:30:18,430 --> 00:30:19,600
Hai portato gioia.

477
00:30:19,650 --> 00:30:20,740
Caro Doğa, hai visto?

478
00:30:20,790 --> 00:30:23,790
Grazie a te, ovunque è diventato vivo.

479
00:30:24,190 --> 00:30:25,980
Signora, la sera...

480
00:30:26,030 --> 00:30:27,800
...abbiamo una festa di backgammon molto intensa.

481
00:30:27,850 --> 00:30:30,000
Una sera,
aspettiamo anche il signore, signora.

482
00:30:30,050 --> 00:30:33,110
Voglio dire, Muzaffer conosce molto il backgammon?

483
00:30:33,190 --> 00:30:34,400
Lo preferirebbe?

484
00:30:34,450 --> 00:30:35,200
Non lo so, ma.

485
00:30:35,250 --> 00:30:36,840
La aspettiamo, signore.

486
00:30:36,890 --> 00:30:38,560
Glielo insegneremo.

487
00:30:38,610 --> 00:30:40,920
Ecco perché siamo qui.

488
00:30:40,970 --> 00:30:43,700
Con il suo permesso, signora.

489
00:30:43,750 --> 00:30:45,380
Caro Doğa, ho...

490
00:30:45,430 --> 00:30:47,480
...una tua richiesta.

491
00:30:47,530 --> 00:30:49,520
Naturalmente, se è qualcosa che possiamo fare.

492
00:30:49,570 --> 00:30:51,260
Così, adesso è molto bello...

493
00:30:51,310 --> 00:30:53,260
...questo posto è stato progettato per...

494
00:30:53,310 --> 00:30:55,000
...persone disabili, ma...

495
00:30:55,050 --> 00:30:56,960
...questa parte proprio lì...

496
00:30:57,010 --> 00:30:58,280
...ci crea un problema.

497
00:30:58,330 --> 00:31:00,300
Possiamo fare qualcosa lì?

498
00:31:00,350 --> 00:31:01,140
Possiamo.

499
00:31:01,190 --> 00:31:02,720
Questa parte del passaggio.

500
00:31:02,770 --> 00:31:05,000
Che problema,
risolviamolo subito, subito.

501
00:31:05,050 --> 00:31:06,880
Cosa dobbiamo fare?

502
00:31:06,930 --> 00:31:09,480
Faremo qualcosa come un percorso.

503
00:31:09,530 --> 00:31:10,860
Per la parte del passo, intendo.

504
00:31:10,910 --> 00:31:12,980
Facciamo un percorso.

505
00:31:13,030 --> 00:31:14,680
Lo faremo comunque; sarà fatto.

506
00:31:14,730 --> 00:31:17,660
Ma puoi farti gli affari tuoi;
Ho già in mente qualcun altro.

507
00:31:17,710 --> 00:31:19,000
Chi hai?

508
00:31:19,050 --> 00:31:19,980
Chi lo farà?

509
00:31:20,030 --> 00:31:21,620
Me ne occuperò io.

510
00:31:21,670 --> 00:31:24,060
Sono io che lo farò.

511
00:31:24,110 --> 00:31:26,020
Se ne occuperà lui.

512
00:31:26,070 --> 00:31:28,780
Va bene.

513
00:31:28,830 --> 00:31:30,140
Ciao, Yaman...

514
00:31:30,190 --> 00:31:31,600
...puoi venire al molo?

515
00:31:31,650 --> 00:31:33,560
Non posso venire; Ho lavoro sul campo oggi.

516
00:31:33,610 --> 00:31:35,540
Ok, prima occupati del lavoro che ti ho dato...

517
00:31:35,590 --> 00:31:36,620
...allora puoi andare.

518
00:31:36,670 --> 00:31:39,420
Sono ancora io.

519
00:31:39,470 --> 00:31:42,470
Ok, sto arrivando.

520
00:31:46,640 --> 00:31:47,830
Sono felice che tu sia qui.

521
00:31:47,880 --> 00:31:50,880
Sono felice che tu sia qui,
in realtà; te ne occuperai tu.

522
00:32:08,280 --> 00:32:10,130
Perché hai accettato, Doga?

523
00:32:10,180 --> 00:32:11,350
Cosa intendi con "perché ho accettato"?

524
00:32:11,400 --> 00:32:13,410
Il cliente è il nostro benefattore, Yaman.

525
00:32:13,460 --> 00:32:15,750
Oltretutto non chiede niente di male.

526
00:32:15,800 --> 00:32:17,050
Guarda, eccoci qui...

527
00:32:17,100 --> 00:32:18,410
...non possiamo fare quello che vogliamo, ok?

528
00:32:18,460 --> 00:32:20,770
Non possiamo fare tutto ciò che vogliamo
vogliamo secondo i nostri capricci.

529
00:32:20,820 --> 00:32:23,820
Per prima cosa,
le strutture che costruiamo non dovrebbero rovinare la natura qui.

530
00:32:24,020 --> 00:32:26,030
Oh, Yaman...

531
00:32:26,080 --> 00:32:27,890
...per favore, non parlare come se...

532
00:32:27,940 --> 00:32:29,750
...ti ho chiesto di versare
asfalto su una doppia autostrada.

533
00:32:29,800 --> 00:32:32,390
Inoltre, guarda,
mettiti nei panni dell'uomo.

534
00:32:32,440 --> 00:32:34,350
Le gambe dell'uomo non funzionano.

535
00:32:34,400 --> 00:32:35,930
È costretto su una sedia a rotelle.

536
00:32:35,980 --> 00:32:37,550
Chissà quali difficoltà dovranno affrontare.

537
00:32:37,600 --> 00:32:40,600
Ne sei consapevole?

538
00:32:42,880 --> 00:32:45,880
Non ci vedo niente di divertente in questo.

539
00:32:46,880 --> 00:32:48,370
Abbi un po' di empatia.

540
00:32:48,420 --> 00:32:49,870
Un po.

541
00:32:49,920 --> 00:32:52,920
Il mondo non gira intorno a te.

542
00:32:54,220 --> 00:32:56,690
Farò qualcosa di temporaneo, ok.

543
00:32:56,740 --> 00:32:58,810
Bene, ben fatto.

544
00:32:58,860 --> 00:33:00,090
Fallo.

545
00:33:00,140 --> 00:33:01,370
Fai semplicemente quello che stai facendo.

546
00:33:01,420 --> 00:33:03,410
Ma per favore, sbrigati un po', ok?

547
00:33:03,460 --> 00:33:06,170
Adesso vado a prendermi un caffè.

548
00:33:06,220 --> 00:33:09,220
Poi ci godremo l'amaca.

549
00:33:09,260 --> 00:33:10,230
Allora puoi venire.

550
00:33:10,280 --> 00:33:12,310
E poi dal tuo capo...

551
00:33:12,360 --> 00:33:15,360
...puoi prendere i tuoi nuovi ordini.

552
00:33:16,740 --> 00:33:17,770
L'abito.

553
00:33:17,820 --> 00:33:19,110
Ti sta bene.

554
00:33:19,160 --> 00:33:21,330
Apprendista.

555
00:33:21,380 --> 00:33:24,380
Anche il tuo non è male, principessa.

556
00:33:24,480 --> 00:33:27,480
Comunque sono sempre così.

557
00:33:29,940 --> 00:33:31,950
Amore mio,
se solo potessi stare un po' calmo, guarda.

558
00:33:32,000 --> 00:33:34,430
Questo ti rovinerà domani,
lascia che te lo dica...

559
00:33:34,480 --> 00:33:36,290
Lo farò comunque.

560
00:33:36,340 --> 00:33:37,310
Almeno lasciami divertire.

561
00:33:37,360 --> 00:33:40,360
Hai ragione, guarda.

562
00:34:08,800 --> 00:34:10,870
Sono arrivato, ti aspetto.

563
00:34:10,920 --> 00:34:13,730
Sono all'ingresso della fattoria.

564
00:34:13,780 --> 00:34:15,290
Dai, me ne vado.

565
00:34:15,340 --> 00:34:16,330
Questo posto è affidato a te.

566
00:34:16,380 --> 00:34:19,380
Ok, zia, non preoccuparti,
Me ne occuperò io.

567
00:34:20,179 --> 00:34:22,570
Di nuovo, così,
persone con cose, gelati...

568
00:34:22,620 --> 00:34:25,620
...andrai a mangiare, vero?

569
00:34:26,860 --> 00:34:29,250
Voi due avete mangiato il gelato?

570
00:34:29,300 --> 00:34:32,560
Allora questo non è il tuo primo appuntamento.

571
00:34:33,900 --> 00:34:36,089
Ci siamo appena incontrati;
Andavo a mangiare con Seda.

572
00:34:36,139 --> 00:34:37,290
Lei passava di lì.

573
00:34:37,340 --> 00:34:39,470
Voglio dire, non è come a
primo appuntamento o altro.

574
00:34:39,520 --> 00:34:40,910
Ho fatto qualcosa per i campi.

575
00:34:40,960 --> 00:34:42,589
Farò una cosa d'aiuto, l'agricoltura biologica.

576
00:34:42,639 --> 00:34:44,250
Zia, zia.

577
00:34:44,300 --> 00:34:45,689
Ieri ho guardato una serie.

578
00:34:45,739 --> 00:34:48,669
L'uomo lì stava dicendo questo.

579
00:34:48,719 --> 00:34:51,719
I vecchi boschetti sono come vecchie tombe.

580
00:34:52,100 --> 00:34:53,930
Anche se il nome sul
la lapide viene cancellata...

581
00:34:53,980 --> 00:34:55,629
...quello che giace sotto terra...

582
00:34:55,679 --> 00:34:58,679
...è sempre lì.

583
00:34:59,300 --> 00:35:02,130
E pensare che sono caduto in tutto questo
bocca di una ragazza a questa età.

584
00:35:02,180 --> 00:35:04,210
Oh Dio, che conceda una buona fine.

585
00:35:04,260 --> 00:35:05,890
Cognata, che genere di cose...

586
00:35:05,940 --> 00:35:07,270
... stai dicendo alla donna?

587
00:35:07,320 --> 00:35:08,950
Guarda cosa hai fatto.

588
00:35:09,000 --> 00:35:10,850
Dici che guarderemo sciocchezze, davvero.

589
00:35:10,900 --> 00:35:13,900
Oh, stai zitta, ragazza.

590
00:35:14,060 --> 00:35:17,060
Tutti hanno perso la testa.

591
00:35:17,340 --> 00:35:20,340
Mio Dio.

592
00:35:26,480 --> 00:35:28,090
Dov'è la signora Perihan?

593
00:35:28,140 --> 00:35:29,030
Sì, signora Kemra.

594
00:35:29,080 --> 00:35:30,590
Hai visto la signora Perihan?

595
00:35:30,640 --> 00:35:31,510
Se n'è andata proprio adesso.

596
00:35:31,560 --> 00:35:32,510
Da che parte è andata?

597
00:35:32,560 --> 00:35:35,560
È andata da quella parte.

598
00:35:47,720 --> 00:35:49,690
Oh, mi dispiace, potevo appena farcela.

599
00:35:49,740 --> 00:35:51,650
No, caro, nessun problema.

600
00:35:51,700 --> 00:35:53,070
Comunque ero seduto davanti a casa.

601
00:35:53,120 --> 00:35:55,290
Bene, che bello allora, dai, andiamo.

602
00:35:55,340 --> 00:35:57,010
Entra.

603
00:35:57,060 --> 00:35:59,430
Caro, perché stai aprendo la porta?
Lo aprirò.

604
00:35:59,480 --> 00:36:01,510
Cosa intendi con "perché lo sto aprendo"?
Naturalmente lo farò.

605
00:36:01,560 --> 00:36:03,990
La signora Perihan.

606
00:36:04,040 --> 00:36:05,350
Signor Hulusi.

607
00:36:05,400 --> 00:36:06,530
Signor Hulusi, signora Perihan.

608
00:36:06,580 --> 00:36:07,950
Kemra.

609
00:36:08,000 --> 00:36:09,190
Dove andiamo, amici?

610
00:36:09,240 --> 00:36:12,240
Che ti importa, fratello?

611
00:36:12,500 --> 00:36:14,050
Anch'io andrò in quel posto.

612
00:36:14,100 --> 00:36:15,450
Vado all'ospedale.

613
00:36:15,500 --> 00:36:17,230
Il dottore ha detto, vieni domani, ha detto.

614
00:36:17,280 --> 00:36:19,870
Curiamo la ferita dove quel serpente ha morso,
ha detto.

615
00:36:19,920 --> 00:36:22,110
Ho detto di non trascurarlo, ho detto,
non c'è niente che non va nel paziente, ma.

616
00:36:22,160 --> 00:36:24,330
Beh, certo, caro,
queste cose non possono essere trascurate.

617
00:36:24,380 --> 00:36:25,910
Okay, caro, okay, guarisci presto.

618
00:36:25,960 --> 00:36:27,610
Sto dicendo che se è sulla tua strada...

619
00:36:27,660 --> 00:36:30,090
...potresti dare un passaggio anche a me, per favore?

620
00:36:30,140 --> 00:36:32,190
Naturalmente, naturalmente, va bene, vero?

621
00:36:32,240 --> 00:36:35,240
Va bene, va bene, forza, entra.

622
00:36:43,380 --> 00:36:46,380
Grazie a Dio sei arrivato in tempo.

623
00:36:50,480 --> 00:36:51,490
Ciao.

624
00:36:51,540 --> 00:36:54,450
Buon viaggio.

625
00:36:54,500 --> 00:36:57,250
Ben fatto, amore mio.

626
00:36:57,300 --> 00:36:58,530
Allah.

627
00:36:58,580 --> 00:37:00,390
Farò cambiare le sedie, ah.

628
00:37:00,440 --> 00:37:01,990
Berrai limonata, vero?

629
00:37:02,040 --> 00:37:04,070
Guarda, anche il fratello di Kemra verrà con loro.

630
00:37:04,120 --> 00:37:06,730
Voglio dire, ha giudicato la donna ingiustamente.

631
00:37:06,780 --> 00:37:09,070
Oh, perché dovrei giudicarla, Hediye?

632
00:37:09,120 --> 00:37:10,150
Voglio dire, dopo tutto...

633
00:37:10,200 --> 00:37:11,490
...hanno un passato.

634
00:37:11,540 --> 00:37:14,540
Anch'io mi vengono in mente alcune cose, vero?

635
00:37:14,800 --> 00:37:16,290
Mi verseresti un po' di limonata?

636
00:37:16,340 --> 00:37:18,210
Lo sto già versando.

637
00:37:18,260 --> 00:37:19,590
Qui.

638
00:37:19,640 --> 00:37:22,640
Avanti, saluti.

639
00:37:34,350 --> 00:37:36,180
Qui.

640
00:37:36,230 --> 00:37:39,230
Aspetta, facciamolo anche noi.

641
00:37:42,210 --> 00:37:45,210
Prendilo da sotto i soldi lì.

642
00:37:45,590 --> 00:37:47,860
Sotto i soldi.

643
00:37:47,910 --> 00:37:50,910
Premilo.

644
00:37:52,150 --> 00:37:55,150
Qui.

645
00:38:08,140 --> 00:38:09,390
Dillo, fratello mio.

646
00:38:09,440 --> 00:38:10,210
Ditelo.

647
00:38:10,260 --> 00:38:12,910
No, non c'è niente da dire, figliolo.

648
00:38:12,960 --> 00:38:14,410
Dimmi, dimmi,
ti sta succedendo qualcosa?

649
00:38:14,460 --> 00:38:17,090
Beh, io e Vera...

650
00:38:17,140 --> 00:38:18,950
... abbiamo iniziato a uscire insieme.

651
00:38:19,000 --> 00:38:21,070
Cosa intendi con uscire?

652
00:38:21,120 --> 00:38:22,310
State insieme o cosa?

653
00:38:22,360 --> 00:38:24,710
No, non lo siamo,
non stiamo insieme o altro.

654
00:38:24,760 --> 00:38:26,190
Voglio dire, proprio quando...

655
00:38:26,240 --> 00:38:29,240
...proprio quando stavamo per baciarci,
Sono svenuto di nuovo.

656
00:38:34,160 --> 00:38:37,010
È divertente, figliolo?
Quello che ti ho appena detto è divertente adesso?

657
00:38:37,060 --> 00:38:38,290
Vai a ridere di te stesso.

658
00:38:38,340 --> 00:38:39,590
Guarda di cosa sta ridendo.

659
00:38:39,640 --> 00:38:42,550
Taglialo, taglialo.

660
00:38:42,600 --> 00:38:45,600
Sto ridendo per la frustrazione, figliolo.

661
00:38:48,560 --> 00:38:50,530
Penso che sia anche divertente.

662
00:38:50,580 --> 00:38:53,580
Perché succede così?

663
00:38:53,940 --> 00:38:56,650
Oh, fratello mio.

664
00:38:56,700 --> 00:38:57,830
Figliolo, se dicessi...

665
00:38:57,880 --> 00:38:59,670
...siamo insieme a quella ragazza.

666
00:38:59,720 --> 00:39:02,330
Senti, non sarei così triste per te.

667
00:39:02,380 --> 00:39:03,690
Voi?

668
00:39:03,740 --> 00:39:06,670
Ti sei innamorato, fratello mio.

669
00:39:06,720 --> 00:39:07,850
No, figliolo, quale amore?

670
00:39:07,900 --> 00:39:08,850
Non c'è amore.

671
00:39:08,900 --> 00:39:11,110
Non l'hai detto tu stesso?
l'altro giorno, figliolo?

672
00:39:11,160 --> 00:39:14,160
Non hai detto,
Sono svenuta mentre baciavo il mio primo amore?

673
00:39:15,660 --> 00:39:18,310
Figlio, Neslihan.

674
00:39:18,360 --> 00:39:19,250
Dopo di che...

675
00:39:19,300 --> 00:39:20,550
...quante donne sono entrate nella tua vita?

676
00:39:20,600 --> 00:39:23,600
Hai mai sperimentato
di nuovo qualcosa del genere?

677
00:39:23,720 --> 00:39:25,530
No.

678
00:39:25,580 --> 00:39:28,580
Che sfortuna, fratello mio.

679
00:39:30,300 --> 00:39:32,110
Oh, amico.

680
00:39:32,160 --> 00:39:34,210
Cosa devo dirti?

681
00:39:34,260 --> 00:39:36,390
È esattamente il tipo di argomento che la gente prenderebbe in giro,
lo sai?

682
00:39:36,440 --> 00:39:39,440
Figliolo, perché dovrebbero deridere?
Questo è un problema cronico.

683
00:39:39,740 --> 00:39:41,470
Inoltre, non sono quel tipo di persone.

684
00:39:41,520 --> 00:39:44,520
No, no, li conosco a fondo, fratello mio.

685
00:39:46,100 --> 00:39:47,890
Voglio dire...

686
00:39:47,940 --> 00:39:49,070
...è esattamente...

687
00:39:49,120 --> 00:39:50,970
...il tipo di argomento di cui parlerebbero,
finta...

688
00:39:51,020 --> 00:39:52,990
...e ridere, lascia che te lo dica.

689
00:39:53,040 --> 00:39:53,970
Onestamente.

690
00:39:54,020 --> 00:39:57,020
Non dirlo.

691
00:39:59,840 --> 00:40:02,330
Un cliente venne dal mare,
li aspettavi?

692
00:40:02,380 --> 00:40:05,380
Sei venuto, li aspettavi?

693
00:40:06,360 --> 00:40:08,750
Figliolo, sono l'unico
prendersi cura di questa fattoria.

694
00:40:08,800 --> 00:40:09,670
Sorridi così.

695
00:40:09,720 --> 00:40:12,720
No, figliolo, le finanze sono già piene.

696
00:40:16,760 --> 00:40:19,760
Non capisco.

697
00:40:31,780 --> 00:40:34,780
Solo perché tu lo sappia, questo è un molo privato,
lo sai, vero?

698
00:40:35,060 --> 00:40:37,290
Lo so, lo so.

699
00:40:37,340 --> 00:40:38,930
L'acqua di raffreddamento è stata interrotta.

700
00:40:38,980 --> 00:40:39,410
Che cosa?

701
00:40:39,460 --> 00:40:42,010
L'acqua di raffreddamento è stata interrotta.

702
00:40:42,060 --> 00:40:43,410
Il motore si è surriscaldato.

703
00:40:43,460 --> 00:40:45,550
Ora, questo non mi porterà fino alla clinica.

704
00:40:45,600 --> 00:40:46,910
Non lo farà.

705
00:40:46,960 --> 00:40:49,650
Bruceremo il motore.

706
00:40:49,700 --> 00:40:51,330
Ok, va bene.

707
00:40:51,380 --> 00:40:53,350
Ma sbrigati, ok?

708
00:40:53,400 --> 00:40:56,270
Finirò subito, spero, grazie.

709
00:40:56,320 --> 00:40:59,320
Va bene.

710
00:41:05,520 --> 00:41:08,520
Halit si fermò.

711
00:41:14,560 --> 00:41:15,970
Cos'era?

712
00:41:16,020 --> 00:41:18,570
Il suo motore si è rotto.

713
00:41:18,620 --> 00:41:19,910
Bene, allora riparalo.

714
00:41:19,960 --> 00:41:22,250
Allah, Allah,
lascialo guardare così puoi capire.

715
00:41:22,300 --> 00:41:24,230
Non si prenderanno gioco di te, vero?

716
00:41:24,280 --> 00:41:25,690
Perché non dovrebbero, figliolo?

717
00:41:25,740 --> 00:41:28,610
Fratello, conosco la mia gente.

718
00:41:28,660 --> 00:41:31,010
Questa è una malattia cronica,
è un peccato, una vergogna.

719
00:41:31,060 --> 00:41:32,250
Passeremo a vedere, fratello.

720
00:41:32,300 --> 00:41:33,710
Guarda, fatti.

721
00:41:33,760 --> 00:41:36,760
Fatti, sto parlando scientificamente,
figliolo, andiamo.

722
00:41:40,060 --> 00:41:41,730
Ehi, ti ricordi?

723
00:41:41,780 --> 00:41:44,780
Quando hai menzionato la tua casa estiva.

724
00:41:45,760 --> 00:41:47,450
Da bambini mentivamo su questo.

725
00:41:47,500 --> 00:41:47,990
Nel giardino.

726
00:41:48,040 --> 00:41:49,210
Andiamo, andiamo.

727
00:41:49,260 --> 00:41:52,260
Uno due tre.

728
00:41:54,380 --> 00:41:55,990
Doga non è mai sola.

729
00:41:56,040 --> 00:41:57,530
Questa ragazza è sempre con lei.

730
00:41:57,580 --> 00:42:00,580
Non preoccuparti,
la imballeremo nel momento più opportuno.

731
00:42:10,300 --> 00:42:12,230
Dove andrai esattamente?

732
00:42:12,280 --> 00:42:13,310
Dimmi, vediamo.

733
00:42:13,360 --> 00:42:14,930
Oh, c'è di più, c'è di più,
cammina, cammina, c'è di più.

734
00:42:14,980 --> 00:42:17,310
C'è, c'è, basta camminare.

735
00:42:17,360 --> 00:42:18,370
Voglio dire, guarda, abbiamo sbagliato strada.

736
00:42:18,420 --> 00:42:20,270
Non è sulla nostra strada.

737
00:42:20,320 --> 00:42:22,710
Oh, siamo diventati una coppia davvero bellissima,
non è vero?

738
00:42:22,760 --> 00:42:23,670
Onestamente, guarda, eh.

739
00:42:23,720 --> 00:42:25,510
Siamo diventati molto belli.

740
00:42:25,560 --> 00:42:27,010
Lascia subito l'atto "premuroso".

741
00:42:27,060 --> 00:42:30,060
Oh, c'è, ma metti un po' di musica.

742
00:42:30,500 --> 00:42:31,450
Onestamente, guarda.

743
00:42:31,500 --> 00:42:33,010
Oh, dicono questa cosa, signorina Perihan.

744
00:42:33,060 --> 00:42:35,650
C'è questo lato di Karabahir,
dicono che è molto bello.

745
00:42:35,700 --> 00:42:38,190
Il mio lavoro all'ospedale lo farà
finire presto così.

746
00:42:38,240 --> 00:42:39,310
Andremo, no?

747
00:42:39,360 --> 00:42:40,050
Penso che dovremmo andare, eh.

748
00:42:40,100 --> 00:42:41,330
Onestamente, guarda.

749
00:42:41,380 --> 00:42:43,690
Aspetto.

750
00:42:43,740 --> 00:42:44,910
All'estrema sinistra.

751
00:42:44,960 --> 00:42:46,610
Facciamo un altro giro così si sbriga.

752
00:42:46,660 --> 00:42:49,660
Non teniamolo qui troppo a lungo, sbrigati.

753
00:42:52,220 --> 00:42:54,130
Andiamo un'altra volta.

754
00:42:54,180 --> 00:42:55,410
Andremo, eh, signorina Perihan.

755
00:42:55,460 --> 00:42:57,950
Andiamo, caro.

756
00:42:58,000 --> 00:42:59,770
Andiamo, caro, andiamo.

757
00:42:59,820 --> 00:43:01,590
Manda la posizione, signorina Perihan.

758
00:43:01,640 --> 00:43:04,640
Invia la posizione, posizione.

759
00:43:11,440 --> 00:43:12,710
È stato scortese con quell'uomo.

760
00:43:12,760 --> 00:43:15,450
Oh, cosa c'è di maleducato in questo, per l'amor di Dio?

761
00:43:15,500 --> 00:43:17,030
Quante vacanze ha quest'uomo?

762
00:43:17,080 --> 00:43:17,550
Perché non finisce?

763
00:43:17,600 --> 00:43:18,670
Perché è così lungo?

764
00:43:18,720 --> 00:43:21,070
No, che vacanza, l'uomo si è stabilito qui.

765
00:43:21,120 --> 00:43:24,220
Ha fatto testamento anche a Saffet,
dicendo che se muoio, seppelliscimi nel tuo villaggio.

766
00:43:24,480 --> 00:43:25,830
Voglio dire, si è sistemato fino a quel punto.

767
00:43:25,880 --> 00:43:27,670
Ok, va bene, ho la volontà,
solo perché tu lo sappia.

768
00:43:27,720 --> 00:43:29,030
Sei così cattivo.

769
00:43:29,080 --> 00:43:32,080
Oh, vorrei che fosse venuto anche lui, così adesso.

770
00:43:32,160 --> 00:43:32,770
Perché?

771
00:43:32,820 --> 00:43:34,510
Oh, ti sei mosso all'improvviso,
questo è un posto piccolo.

772
00:43:34,560 --> 00:43:35,610
Voglio dire, dovresti averlo
almeno spostato in avanti.

773
00:43:35,660 --> 00:43:38,370
Mio caro Perihan, dici che questo è un posto piccolo,
dici che avrei dovuto spostarmi davanti.

774
00:43:38,420 --> 00:43:40,150
Sarebbe giusto essere dentro?
la parte anteriore come una bandiera?

775
00:43:40,200 --> 00:43:41,750
Beh, so almeno cosa sto dicendo?

776
00:43:41,800 --> 00:43:43,210
Adesso sei come un autista.

777
00:43:43,260 --> 00:43:45,090
E sono come se mi fossi sistemato
nella parte posteriore o qualcosa del genere.

778
00:43:45,140 --> 00:43:46,570
Oh, non ha funzionato affatto.

779
00:43:46,620 --> 00:43:48,050
Mio caro Perihan, vuoi rilassarti?

780
00:43:48,100 --> 00:43:49,270
Riprenditi, per favore.

781
00:43:49,320 --> 00:43:50,710
Allora starò così.

782
00:43:50,760 --> 00:43:51,590
Ok, stai così.

783
00:43:51,640 --> 00:43:54,640
Ok, ok, è fatta.

784
00:43:55,860 --> 00:43:58,860
Oh Dio,
attraverso quelle strade secondarie o qualcosa del genere.

785
00:43:59,200 --> 00:44:01,470
Andremo, andremo.

786
00:44:01,520 --> 00:44:02,950
OH.

787
00:44:03,000 --> 00:44:05,790
Mi sentivo bene, ero stanco.

788
00:44:05,840 --> 00:44:06,450
Anche io.

789
00:44:06,500 --> 00:44:08,810
Anch'io ero molto stanco, sai?

790
00:44:08,860 --> 00:44:11,610
E ho iniziato a sentire la mancanza di Istanbul.

791
00:44:11,660 --> 00:44:13,370
Stai scherzando.

792
00:44:13,420 --> 00:44:15,070
Sono molto serio.

793
00:44:15,120 --> 00:44:16,750
Ora, mentre sei in
mezzo al lavoro e cose del genere...

794
00:44:16,800 --> 00:44:19,800
...e in competizione non te ne accorgi.

795
00:44:20,200 --> 00:44:21,870
Questo è un posto molto noioso.

796
00:44:21,920 --> 00:44:24,090
In effetti, è il posto più noioso
Non ho mai visto al mondo, Doga.

797
00:44:24,140 --> 00:44:27,140
Ah.

798
00:44:30,570 --> 00:44:32,680
Intendo.

799
00:44:32,730 --> 00:44:35,730
Ora, una bella sessione di shopping come questa.

800
00:44:37,550 --> 00:44:40,710
Poi una cena leggera nel nostro sushi place.

801
00:44:41,710 --> 00:44:43,680
Non dirlo.

802
00:44:43,730 --> 00:44:45,540
Ne ho voglia adesso.

803
00:44:45,590 --> 00:44:47,900
Chiamare le ragazze e chiedere dove sono.

804
00:44:47,950 --> 00:44:50,950
E non andare dove vanno.

805
00:44:53,470 --> 00:44:55,660
Anche io.

806
00:44:55,710 --> 00:44:57,660
OH.

807
00:44:57,710 --> 00:44:59,020
Ma affinché ciò accada...

808
00:44:59,070 --> 00:45:00,300
...ci sono ancora giorni.

809
00:45:00,350 --> 00:45:02,640
Bene, con il tuo permesso,
andremo in uno dei tuoi giorni liberi.

810
00:45:02,690 --> 00:45:04,240
Faremo una fuga per un giorno.

811
00:45:04,290 --> 00:45:05,680
Non funzionerebbe?

812
00:45:05,730 --> 00:45:08,300
Bene, ho dato le mie carte a mio padre.

813
00:45:08,350 --> 00:45:10,640
E non ho ricevuto lo stipendio.

814
00:45:10,690 --> 00:45:13,620
Ora, se ti permettessi di curarmi...

815
00:45:13,670 --> 00:45:16,460
...sarà come me
ho rotto la promessa che avevo fatto.

816
00:45:16,510 --> 00:45:19,510
Allora aspetteremo il tuo stipendio.

817
00:45:22,610 --> 00:45:25,610
Mi chiedo a quanto ammonta il salario minimo.

818
00:45:26,510 --> 00:45:27,660
Voglio dire, probabilmente...

819
00:45:27,710 --> 00:45:29,480
...è qualcosa tra cento
venti e centotrenta.

820
00:45:29,530 --> 00:45:31,460
Dopotutto, il salario minimo è di classe inferiore.

821
00:45:31,510 --> 00:45:33,300
Deve essere così tanto.

822
00:45:33,350 --> 00:45:36,470
Forse una borsa...

823
00:45:36,470 --> 00:45:37,320
...e dalla vendita...

824
00:45:37,370 --> 00:45:39,140
...un vestito o qualcosa del genere può essere comprato.

825
00:45:39,190 --> 00:45:41,900
Probabilmente.

826
00:45:41,950 --> 00:45:42,580
OH.

827
00:45:42,630 --> 00:45:43,940
Oh, fa così caldo.

828
00:45:43,990 --> 00:45:46,080
vado a prendere qualcosa da bere,
ne vuoi un po'?

829
00:45:46,130 --> 00:45:49,130
No grazie.

830
00:45:49,690 --> 00:45:52,690
OH.

831
00:45:52,810 --> 00:45:54,880
Sei caduto?

832
00:45:54,930 --> 00:45:55,520
Venire.

833
00:45:55,570 --> 00:45:57,660
Ok, l'ho centrato, l'ho centrato.

834
00:45:57,710 --> 00:46:00,710
Divertiti, uccellino mio.

835
00:46:02,290 --> 00:46:05,290
Doga rimane solo.

836
00:46:05,550 --> 00:46:08,460
Stai dicendo che va bene?

837
00:46:08,510 --> 00:46:09,340
L'uomo qui...

838
00:46:09,390 --> 00:46:10,700
...sono andato in città.

839
00:46:10,750 --> 00:46:13,380
La coppia dall'altra
il posto non si vede da nessuna parte.

840
00:46:13,430 --> 00:46:14,840
Facciamo questo lavoro allora.

841
00:46:14,890 --> 00:46:16,800
Vieni, portami una collana.

842
00:46:16,850 --> 00:46:19,850
Volevo leggere le collane da queste parti.

843
00:46:20,970 --> 00:46:23,080
Grazie.

844
00:46:23,130 --> 00:46:23,640
Aspetto.

845
00:46:23,690 --> 00:46:26,040
Si è rivelato carino, oh cognata.

846
00:46:26,090 --> 00:46:28,520
Avevo proprio voglia di ciliegie.

847
00:46:28,570 --> 00:46:30,040
Ti do anche un cetriolo?

848
00:46:30,090 --> 00:46:33,090
Puoi.

849
00:46:35,630 --> 00:46:36,460
Che cosa siete?

850
00:46:36,510 --> 00:46:38,680
Prendilo, mio ​​caro.

851
00:46:38,730 --> 00:46:41,660
Questa donna ci guarda costantemente.

852
00:46:41,710 --> 00:46:43,120
Voglio dire, mentre questa donna lo è
guardandoci costantemente...

853
00:46:43,170 --> 00:46:46,170
...è impossibile per noi fare questo lavoro.

854
00:46:46,470 --> 00:46:47,420
Ci sarà un momento...

855
00:46:47,470 --> 00:46:48,620
...quando lei non c'è, inevitabilmente.

856
00:46:48,670 --> 00:46:50,720
Non capisco perché lo sia
costantemente alla ricerca.

857
00:46:50,770 --> 00:46:53,480
Sono curioso, voglio dire, del motivo.

858
00:46:53,530 --> 00:46:55,460
Guardami.

859
00:46:55,510 --> 00:46:57,800
Chissà se sospetta qualcosa?

860
00:46:57,850 --> 00:46:59,300
Sospetto?

861
00:46:59,350 --> 00:47:01,540
No, caro, perché dovrebbe sospettare?

862
00:47:01,590 --> 00:47:04,590
Non lo so, allora perché sta guardando.

863
00:47:07,970 --> 00:47:10,400
Sai cosa mi incuriosisce?

864
00:47:10,450 --> 00:47:11,560
Di cosa sei curioso?

865
00:47:11,610 --> 00:47:14,810
Quest'uomo era così dalla nascita?

866
00:47:15,170 --> 00:47:16,700
Oppure è diventato disabile più tardi?

867
00:47:16,750 --> 00:47:18,920
Cognata,
perché sei curioso di questo?

868
00:47:18,970 --> 00:47:20,440
Ragazza, l'uomo è sposato.

869
00:47:20,490 --> 00:47:21,940
Ha una moglie.

870
00:47:21,990 --> 00:47:22,680
COSÌ?

871
00:47:22,730 --> 00:47:24,100
Quindi ecco.

872
00:47:24,150 --> 00:47:27,150
Vuol dire che la donna non lo ha lasciato.

873
00:47:28,330 --> 00:47:31,000
Mi chiedo se tutta la metà inferiore dell'uomo...

874
00:47:31,050 --> 00:47:32,520
...è completamente disabilitato?

875
00:47:32,570 --> 00:47:33,420
Che peccato.

876
00:47:33,470 --> 00:47:34,880
Cosa faresti se fossi in te?

877
00:47:34,930 --> 00:47:37,420
Cosa dovrebbe fare la donna?

878
00:47:37,470 --> 00:47:39,380
Sinceramente scappererei subito.

879
00:47:39,430 --> 00:47:40,540
Onestamente.

880
00:47:40,590 --> 00:47:42,960
A dire il vero, non ci andrei all'inizio,
Aspetterei un anno o giù di lì...

881
00:47:43,010 --> 00:47:46,010
...così la gente non parlava, ma poi...

882
00:47:46,070 --> 00:47:47,400
Tu, oh tu...

883
00:47:47,450 --> 00:47:49,680
...sei molto cattiva, cognata,
bisognerebbe avere paura di te.

884
00:47:49,730 --> 00:47:51,100
Stavo solo scherzando.

885
00:47:51,150 --> 00:47:53,420
Salute alle tue mani.

886
00:47:53,470 --> 00:47:55,140
Ops.

887
00:47:55,190 --> 00:47:56,380
È buono?

888
00:47:56,430 --> 00:47:58,860
Buona fortuna con il vostro lavoro, ragazze.

889
00:47:58,910 --> 00:48:01,910
Ecco, caro, anche per te.

890
00:48:02,230 --> 00:48:04,240
Benvenuto.

891
00:48:04,290 --> 00:48:05,100
Guarda, guarda, guarda.

892
00:48:05,150 --> 00:48:06,400
Ha comprato il suo drink ed è venuta.

893
00:48:06,450 --> 00:48:09,450
Ragazzi, anche voi siete diventati come noi.

894
00:48:09,470 --> 00:48:10,520
È così, Yasemin.

895
00:48:10,570 --> 00:48:11,160
Sto per dire qualcosa.

896
00:48:11,210 --> 00:48:13,440
Non andare subito.

897
00:48:13,490 --> 00:48:16,490
Come state tu e Burak?
Stai bene, Mashallah?

898
00:48:16,970 --> 00:48:18,540
Che cosa significa?

899
00:48:18,590 --> 00:48:20,140
Oh, cosa significa?

900
00:48:20,190 --> 00:48:22,140
Che battute sul molo...

901
00:48:22,190 --> 00:48:24,840
...giochi e cose del genere,
è come se ci fosse qualcosa tra voi.

902
00:48:24,890 --> 00:48:25,880
Oh no.

903
00:48:25,930 --> 00:48:27,380
No, voglio dire, non c'è niente tra noi.

904
00:48:27,430 --> 00:48:30,100
Andavamo d'accordo, siamo diventati amici,
questo è tutto, sorella Neslin.

905
00:48:30,150 --> 00:48:32,000
Quale sorella? Allah, Allah.

906
00:48:32,050 --> 00:48:33,800
Quanti anni hai?
Non c'è nemmeno un anno tra noi.

907
00:48:33,850 --> 00:48:36,400
Inoltre, non è come nel caso nostro
mai visto amici prima.

908
00:48:36,450 --> 00:48:37,300
Guaio.

909
00:48:37,350 --> 00:48:39,760
Capisco. Dimmi, ragazza, non essere timida.

910
00:48:39,810 --> 00:48:41,180
Una donna è la patria di una donna.

911
00:48:41,230 --> 00:48:43,540
È bello raccontarlo.

912
00:48:43,590 --> 00:48:46,220
Quella frase non è usata
per questo tipo di pettegolezzi.

913
00:48:46,270 --> 00:48:47,860
Lascia che te lo dica prima.

914
00:48:47,910 --> 00:48:50,000
E in secondo luogo, perché sei così curioso?

915
00:48:50,050 --> 00:48:50,960
Non ho capito.

916
00:48:51,010 --> 00:48:53,940
Non eravamo curiosi, non sbagliamo.
Non ero affatto curioso.

917
00:48:53,990 --> 00:48:56,140
Ero curioso, e allora?

918
00:48:56,190 --> 00:48:57,120
È un peccato?

919
00:48:57,170 --> 00:49:00,350
Guarda, lo farà mio fratello e
la sorella Bela si sposa?

920
00:49:00,350 --> 00:49:02,300
Madre.

921
00:49:02,350 --> 00:49:05,350
Non c'è modo.

922
00:49:05,550 --> 00:49:08,140
Ecco, se non lo spieghi
proprio così...

923
00:49:08,190 --> 00:49:11,120
...Allah lo fa dire a un bambino piccolo,
hai visto?

924
00:49:11,170 --> 00:49:14,170
Selam, perché non mangi il tuo cetriolo?

925
00:49:22,700 --> 00:49:25,700
Forza, facciamo questo lavoro.

926
00:49:26,060 --> 00:49:26,890
Fammi entrare.

927
00:49:26,940 --> 00:49:29,940
No.

928
00:49:32,760 --> 00:49:35,760
Andiamo.

929
00:49:36,400 --> 00:49:39,400
Dai.

930
00:49:59,180 --> 00:50:02,180
Sto uscendo.

931
00:50:14,520 --> 00:50:16,510
Caro Doga.

932
00:50:16,560 --> 00:50:18,510
Puoi dare un'occhiata?

933
00:50:18,560 --> 00:50:21,070
Oh, certo.

934
00:50:21,120 --> 00:50:23,970
Sono qui.

935
00:50:24,020 --> 00:50:24,750
Ovviamente.

936
00:50:24,800 --> 00:50:27,690
Nemmeno io ci sono riuscito, non lo so,
l'aria condizionata non funziona.

937
00:50:27,740 --> 00:50:28,630
Se potessi dare un'occhiata.

938
00:50:28,680 --> 00:50:30,650
Certo, se posso aiutarti.

939
00:50:30,700 --> 00:50:33,170
In caso contrario, chiameremo il
comunque il servizio tecnico.

940
00:50:33,220 --> 00:50:34,870
No, no, vieni tu.

941
00:50:34,920 --> 00:50:37,920
Sicuro.

942
00:51:14,180 --> 00:51:16,550
Il lavoro che abbiamo dato sulla spiaggia.

943
00:51:16,600 --> 00:51:18,530
Di' che è finito.

944
00:51:18,580 --> 00:51:21,580
Prossimo.

945
00:51:22,040 --> 00:51:23,910
Bene.

946
00:51:23,960 --> 00:51:25,650
Bene, ben fatto.

947
00:51:25,700 --> 00:51:28,700
Ora.

948
00:51:29,140 --> 00:51:30,530
Venire.

949
00:51:30,580 --> 00:51:31,370
Vieni, vieni.

950
00:51:31,420 --> 00:51:31,950
Venga con me.

951
00:51:32,000 --> 00:51:35,040
La signora Cemre e gli altri
l'aria condizionata è rotta.

952
00:51:35,640 --> 00:51:37,190
Lo vedrai.

953
00:51:37,240 --> 00:51:39,090
Allah, Allah.

954
00:51:39,140 --> 00:51:41,090
Avevamo fatto la manutenzione, vediamo.

955
00:51:41,140 --> 00:51:44,140
Dai un'occhiata.

956
00:51:44,320 --> 00:51:45,870
È come una ragazza svedese.

957
00:51:45,920 --> 00:51:48,920
Se ne occupa immediatamente, Mashallah.

958
00:51:54,060 --> 00:51:57,060
L'aria condizionata è rotta.

959
00:52:00,840 --> 00:52:03,190
Anche tu devi essere sopraffatto, ovviamente.

960
00:52:03,240 --> 00:52:04,230
Tempo caldo.

961
00:52:04,280 --> 00:52:06,050
Sono molto sopraffatto.

962
00:52:06,100 --> 00:52:09,100
Non va affatto bene.

963
00:52:09,820 --> 00:52:12,820
Qualcosa odora fuori, a quanto pare.

964
00:52:17,120 --> 00:52:19,130
Funziona?

965
00:52:19,180 --> 00:52:20,770
Noi, allora.

966
00:52:20,820 --> 00:52:22,070
Non sapevamo quale premere.

967
00:52:22,120 --> 00:52:25,120
Sì, probabilmente è quello che è successo.

968
00:52:27,940 --> 00:52:30,940
Ha l'odore di diluente o qualcosa del genere all'interno.

969
00:52:32,280 --> 00:52:34,070
Sto lavorando a un dipinto.

970
00:52:34,120 --> 00:52:36,290
Ho aperto le vernici, ecco perché.

971
00:52:36,340 --> 00:52:39,340
Vedo.

972
00:52:41,200 --> 00:52:44,200
Buone vacanze.

973
00:52:48,520 --> 00:52:50,070
L'hai gestito così velocemente?

974
00:52:50,120 --> 00:52:52,530
Non c'era niente che non andava?

975
00:52:52,580 --> 00:52:53,650
Come potrebbe non esserci nulla?

976
00:52:53,700 --> 00:52:55,110
Stiamo mentendo?

977
00:52:55,160 --> 00:52:58,620
No, ovviamente non intendeva questo.

978
00:52:59,040 --> 00:53:00,010
Il nostro dipendente.

979
00:53:00,060 --> 00:53:02,110
Per favore, non preoccuparti di lui.

980
00:53:02,160 --> 00:53:03,110
Salute alle tue mani.

981
00:53:03,160 --> 00:53:05,830
Grazie, signor Yaman.

982
00:53:05,880 --> 00:53:07,370
Ti godi la giornata.

983
00:53:07,420 --> 00:53:09,150
Non perdetevi nemmeno la nostra cena.

984
00:53:09,200 --> 00:53:10,230
È davvero delizioso.

985
00:53:10,280 --> 00:53:12,630
Arrivederci.

986
00:53:12,680 --> 00:53:15,680
Che razza di modo è questo?
parlare con un cliente?

987
00:53:15,740 --> 00:53:17,970
Nonostante la tua presenza,
questo posto ha ancora resistito bene.

988
00:53:18,020 --> 00:53:20,730
Sono devastato, lo sono.

989
00:53:20,780 --> 00:53:23,780
Oh, ero così spaventato.

990
00:53:23,980 --> 00:53:25,810
Voglio dire, non lo so.

991
00:53:25,860 --> 00:53:27,770
Cos'è questo?

992
00:53:27,820 --> 00:53:29,610
Dai.

993
00:53:29,660 --> 00:53:32,660
È per questo?

994
00:53:34,400 --> 00:53:35,710
Dai, lavalo.

995
00:53:35,760 --> 00:53:38,190
Cosa facevano questi uomini per vivere?

996
00:53:38,240 --> 00:53:39,490
Non lo so.

997
00:53:39,540 --> 00:53:42,150
Probabilmente avevano qualche attività tessile.

998
00:53:42,200 --> 00:53:43,930
Questo è quello che hanno detto nella registrazione,
perché me lo hai chiesto?

999
00:53:43,980 --> 00:53:45,290
Pittore.

1000
00:53:45,340 --> 00:53:47,890
Quale pittore?

1001
00:53:47,940 --> 00:53:49,710
L'uomo ha detto, sto dipingendo.

1002
00:53:49,760 --> 00:53:52,030
E non c'era niente
in giro legato a quello...

1003
00:53:52,080 --> 00:53:53,810
...né altro.

1004
00:53:53,860 --> 00:53:55,830
E' questo quello che hai chiesto?
di sfuggita, Yaman?

1005
00:53:55,880 --> 00:53:57,670
L'interno stava cadendo a pezzi, ragazza mia.

1006
00:53:57,720 --> 00:53:58,790
Allah, Allah!

1007
00:53:58,840 --> 00:54:01,730
Perché ti sono piaciuti questi due?
tipi fastidiosi così tanto?

1008
00:54:01,780 --> 00:54:03,550
Non lo so.

1009
00:54:03,600 --> 00:54:05,550
Probabilmente l'ha disegnato e messo via più tardi.

1010
00:54:05,600 --> 00:54:09,020
Solo perché mi piacevano,
perché sei così ossessionato da queste persone dolci?

1011
00:54:10,200 --> 00:54:11,110
Comunque va bene, va bene.

1012
00:54:11,160 --> 00:54:14,160
Il tempo passa, si fa sera.

1013
00:54:14,220 --> 00:54:16,930
Il tuo tempo sta per scadere, principessa.

1014
00:54:16,980 --> 00:54:18,510
Dai, dillo.

1015
00:54:18,560 --> 00:54:21,560
Lascia che ti tolga le ultime torture.

1016
00:54:23,420 --> 00:54:25,710
Fiori.

1017
00:54:25,760 --> 00:54:27,890
Ti farò raccogliere dei fiori.

1018
00:54:27,940 --> 00:54:30,940
Non abbiamo fiori.

1019
00:54:31,120 --> 00:54:33,270
Voglio fiori selvatici.

1020
00:54:33,320 --> 00:54:34,870
Fiori di campo.

1021
00:54:34,920 --> 00:54:37,190
Ma non osare tornare con uno solo.

1022
00:54:37,240 --> 00:54:39,110
Così, tra quelle tue braccia...

1023
00:54:39,160 --> 00:54:40,710
...riempiteli così e venite.

1024
00:54:40,760 --> 00:54:43,760
Li metteremo sui tavoli
per i nostri ospiti a cena.

1025
00:54:44,280 --> 00:54:45,250
Gli farai raccogliere fiori...

1026
00:54:45,300 --> 00:54:46,070
...sul serio per questo?

1027
00:54:46,120 --> 00:54:49,120
Sì, ma ammettilo.

1028
00:54:49,240 --> 00:54:51,650
Non è meraviglioso per il passaggio finale?

1029
00:54:51,700 --> 00:54:53,590
Per quello fragile...

1030
00:54:53,640 --> 00:54:54,890
...la tua anima sensibile...

1031
00:54:54,940 --> 00:54:56,350
...non è molto adatto?

1032
00:54:56,400 --> 00:54:59,400
Non è molto adatto a questo?
la tua anima è una perla, Yaman?

1033
00:55:00,200 --> 00:55:01,270
ti mostrerò...

1034
00:55:01,320 --> 00:55:04,320
...i domani di questi giorni.

1035
00:55:04,880 --> 00:55:06,270
Lo so.

1036
00:55:06,320 --> 00:55:07,630
Ma io non più...

1037
00:55:07,680 --> 00:55:09,230
...pensa a domani.

1038
00:55:09,280 --> 00:55:12,150
Ciò che conta è adesso.

1039
00:55:12,200 --> 00:55:15,200
Ecco qua, puoi andartene.

1040
00:55:15,760 --> 00:55:18,760
Oh, un secondo, un secondo, aspetta.

1041
00:55:19,900 --> 00:55:20,570
Se vuoi...

1042
00:55:20,620 --> 00:55:23,620
...raccogline un po' di più.

1043
00:55:24,080 --> 00:55:25,190
Alla dottoressa...

1044
00:55:25,240 --> 00:55:28,240
...e puoi regalarne un po' anche a Müge.

1045
00:55:30,360 --> 00:55:32,410
Glieli darei, lo farei, ma...

1046
00:55:32,460 --> 00:55:33,510
...sei così geloso...

1047
00:55:33,560 --> 00:55:35,050
...poi provochi una scenata o qualcosa del genere.

1048
00:55:35,100 --> 00:55:37,950
Yaman, guarda, non parlare così,
guarda, ho i nervi a pezzi...

1049
00:55:38,000 --> 00:55:39,250
...che gelosia...

1050
00:55:39,300 --> 00:55:41,250
...parli come se fossi innamorato, guarda...

1051
00:55:41,300 --> 00:55:42,870
...non mi lasci nemmeno parlare,
guarda, ho i nervi a pezzi.

1052
00:55:42,920 --> 00:55:45,920
Lo giuro, ho paura che ti ammalerai a letto.

1053
00:55:47,220 --> 00:55:49,230
Yaman, guarda, figliolo...

1054
00:55:49,280 --> 00:55:50,570
...guarda, lo giuro, guarda...

1055
00:55:50,620 --> 00:55:52,390
...ho i nervi alle stelle,
non guardarmi...

1056
00:55:52,440 --> 00:55:55,440
...non guardarmi lanciandomi
nervi così, Yaman.

1057
00:55:56,140 --> 00:55:57,150
Va bene, va bene...

1058
00:55:57,200 --> 00:55:59,910
...arrabbiarsi è permesso,
ma mostrarlo non lo è, ok?

1059
00:55:59,960 --> 00:56:02,510
Ti porterò una manciata di fiori...

1060
00:56:02,560 --> 00:56:05,560
...ti ricorderai di me mentre li guardi.

1061
00:56:06,560 --> 00:56:07,930
Li metterai anche tu
tra quelli senza valore...

1062
00:56:07,980 --> 00:56:10,070
...libri sullo sviluppo personale...

1063
00:56:10,120 --> 00:56:13,120
...e asciugateli.

1064
00:56:22,960 --> 00:56:35,400
Sto per svenire.

1065
00:56:36,160 --> 00:56:37,150
Non preoccuparti affatto...

1066
00:56:37,200 --> 00:56:39,170
...tutto bene, nessun problema...

1067
00:56:39,220 --> 00:56:40,410
...guarda la finestra del balcone...

1068
00:56:40,460 --> 00:56:42,510
...ho appeso questo,
l'etere volò via in mezz'ora...

1069
00:56:42,560 --> 00:56:44,050
...L'ho lavato in due acque...

1070
00:56:44,100 --> 00:56:47,100
...okay, questo è qui, nessun problema.

1071
00:56:48,120 --> 00:56:50,830
Quello che è successo? Sembri ansioso.

1072
00:56:50,880 --> 00:56:53,070
Fratello, avevo paura che ci avrebbero scoperti.

1073
00:56:53,120 --> 00:56:54,430
No, no, non aver paura affatto...

1074
00:56:54,480 --> 00:56:55,870
...tutto sta andando alla grande...

1075
00:56:55,920 --> 00:56:58,430
...rapendo quel Doğa,
dal padre del signor Hulusi...

1076
00:56:58,480 --> 00:57:00,230
...recupereremo tutti i soldi che ha rubato...

1077
00:57:00,280 --> 00:57:01,550
...non preoccuparti affatto.

1078
00:57:01,600 --> 00:57:03,790
E se non riuscissimo a gestirlo?
E se andassimo in prigione?

1079
00:57:03,840 --> 00:57:06,730
Oh ragazza, non pensare a queste cose,
pensa positivo...

1080
00:57:06,780 --> 00:57:08,890
...guarda, pensavano che fossimo marito e moglie,
non è vero?

1081
00:57:08,940 --> 00:57:10,590
Credono a tutto ciò che diciamo...

1082
00:57:10,640 --> 00:57:11,730
...ti fidi di tuo fratello.

1083
00:57:11,780 --> 00:57:15,020
Mi fido di mio fratello,
ma vorrei che non lo avessimo detto ad Halit...

1084
00:57:15,020 --> 00:57:17,090
...adesso andrà nel panico e dirà sciocchezze.

1085
00:57:17,140 --> 00:57:19,230
Se credessi che non ce la farebbe...

1086
00:57:19,280 --> 00:57:20,690
...lo coinvolgerei mai in questa faccenda?

1087
00:57:20,740 --> 00:57:22,770
Non preoccuparti affatto, non preoccuparti affatto...

1088
00:57:22,820 --> 00:57:25,230
...i tre fratelli si uniranno e da Mr.
Hulusi...

1089
00:57:25,280 --> 00:57:28,280
...ci riprenderemo ciò che ci ha rubato.

1090
00:57:28,420 --> 00:57:29,590
Non c'è altro modo.

1091
00:57:29,640 --> 00:57:32,640
No, non c'è.

1092
00:57:42,540 --> 00:57:44,150
Ecco qua, signore.

1093
00:57:44,200 --> 00:57:47,200
Grazie.

1094
00:57:47,560 --> 00:57:50,030
In passato, da queste parti, così colorato...

1095
00:57:50,080 --> 00:57:51,970
...c'erano molte varietà di piante...

1096
00:57:52,020 --> 00:57:54,390
...guarda, è rimasto solo l'oleandro.

1097
00:57:54,440 --> 00:57:56,210
Dicono che anche il suo latte sia velenoso, ma...

1098
00:57:56,260 --> 00:57:57,370
...mi piace.

1099
00:57:57,420 --> 00:57:58,890
Il mio defunto padre diceva sempre che quando questa brucia...

1100
00:57:58,940 --> 00:58:00,930
...anche il suo fumo avvelena un uomo.

1101
00:58:00,980 --> 00:58:02,510
E' bello nonostante tutto...

1102
00:58:02,560 --> 00:58:04,670
...abbellisce il luogo dove cresce.

1103
00:58:04,720 --> 00:58:07,720
Bene, ce ne sono molti che
amano tanta bellezza.

1104
00:58:07,880 --> 00:58:08,670
Come mai?

1105
00:58:08,720 --> 00:58:10,410
Voglio dire...

1106
00:58:10,460 --> 00:58:13,030
...è molto bello da queste parti,
guarda, è meraviglioso.

1107
00:58:13,080 --> 00:58:15,390
Sai, ora il paese sta crescendo,
la popolazione aumenta...

1108
00:58:15,440 --> 00:58:16,690
...ovviamente,
e anche più recentemente durante quella pandemia...

1109
00:58:16,740 --> 00:58:18,790
...la gente ha svuotato le città,
in posti come questo...

1110
00:58:18,840 --> 00:58:20,990
...vengono a vivere, questo è quello che sto dicendo.

1111
00:58:21,040 --> 00:58:22,790
Il nostro uomo d'affari lupo, il signor Hulusi...

1112
00:58:22,840 --> 00:58:24,410
...raccogliere i campi?

1113
00:58:24,460 --> 00:58:27,170
Queste sono le nostre terre ancestrali, Perihan.

1114
00:58:27,220 --> 00:58:29,270
Non sto dicendo questo...

1115
00:58:29,320 --> 00:58:30,950
...quel giorno mentre donavo
l'indirizzo a Kazim...

1116
00:58:31,000 --> 00:58:33,090
...ha detto i posti che ho comprato di recente.

1117
00:58:33,140 --> 00:58:35,750
Wow, Perihan, davvero...

1118
00:58:35,800 --> 00:58:37,830
...mentre lo diceva
sulla vita di quell'ingenuo...

1119
00:58:37,880 --> 00:58:39,970
...come l'hai sentito?

1120
00:58:40,020 --> 00:58:42,250
Non lo teniamo d'occhio, caro,
non è per questo che l'ho detto, ma...

1121
00:58:42,300 --> 00:58:45,030
...beh, la nostra gente,
gli abitanti del villaggio e tutto il resto stanno parlando.

1122
00:58:45,080 --> 00:58:46,090
Su come il signor Hulusi ha iniziato...

1123
00:58:46,140 --> 00:58:47,710
...per fare investimenti e cose del genere.

1124
00:58:47,760 --> 00:58:50,450
Spero che non sarai uno di quelli che
costruire su ogni monte e su ogni pietra.

1125
00:58:50,500 --> 00:58:51,950
La nostra gente ama parlare...

1126
00:58:52,000 --> 00:58:53,630
...non ti preoccupare delle loro parole.

1127
00:58:53,680 --> 00:58:56,680
Non ho la mentalità di collezionare
terra e costruirvi sopra delle ville.

1128
00:58:56,860 --> 00:58:58,990
La nostra attività è cresciuta molto.

1129
00:58:59,040 --> 00:59:02,040
Quindi stai dicendo più grande
arrivano le costruzioni

1130
00:59:02,340 --> 00:59:03,590
Dovremmo avere paura, signor Hulusi?

1131
00:59:03,640 --> 00:59:06,390
L'ho imparato dopo essere diventato un uomo d'affari,
lo sai?

1132
00:59:06,440 --> 00:59:08,370
Riguardo al tuo lavoro, mai...

1133
00:59:08,420 --> 00:59:10,870
...farai grandi, grandi promesse.

1134
00:59:10,920 --> 00:59:11,770
Poi una mattina...

1135
00:59:11,820 --> 00:59:13,090
...ti svegli...

1136
00:59:13,140 --> 00:59:14,690
...stai per perdere tutto...

1137
00:59:14,740 --> 00:59:17,740
...poi mangi tutte quelle promesse che hai fatto.

1138
00:59:18,400 --> 00:59:21,090
Ti sei mai mangiato le parole?

1139
00:59:21,140 --> 00:59:23,850
Ho imparato qualcos'altro del genere...

1140
00:59:23,900 --> 00:59:26,330
...un uomo d'affari che dice di no
mangiato le promesse che ha fatto...

1141
00:59:26,380 --> 00:59:28,010
...sta mentendo.

1142
00:59:28,060 --> 00:59:29,550
Allora preghiamo che...

1143
00:59:29,600 --> 00:59:31,130
...ci svegliamo in pace ogni mattina.

1144
00:59:31,180 --> 00:59:32,210
Inshallah, Inshallah.

1145
00:59:32,260 --> 00:59:34,370
In realtà, il mio piano...

1146
00:59:34,420 --> 00:59:36,230
...riguarda la preghiera.

1147
00:59:36,280 --> 00:59:37,610
Sai, per la prima volta che la vedo...

1148
00:59:37,660 --> 00:59:40,660
...lavorando in modo così risoluto e forte.

1149
00:59:40,720 --> 00:59:42,510
Sembra che anche a lei sia piaciuto questo lavoro.

1150
00:59:42,560 --> 00:59:43,950
Chissà, potresti vederlo...

1151
00:59:44,000 --> 00:59:46,650
...lascia Parigi e
tutti quei lavori senza senso...

1152
00:59:46,700 --> 00:59:49,030
...forse lo vorrà
fai qualcosa da queste parti.

1153
00:59:49,080 --> 00:59:50,170
Ah, sembra che cosa ci sia sotto...

1154
00:59:50,220 --> 00:59:52,670
...il tuo piano di sei settimane...

1155
00:59:52,720 --> 00:59:55,720
...è diventato chiaro, vero?

1156
00:59:56,660 --> 00:59:59,660
Perché hai guardato in modo così significativo?

1157
01:00:00,060 --> 01:00:01,970
Non sempre si incontra...

1158
01:00:02,020 --> 01:00:04,570
...qualcuno che li conosce così bene.

1159
01:00:04,620 --> 01:00:07,620
Fammi cercare un po'.

1160
01:00:11,800 --> 01:00:13,330
Si sta facendo tardi, andiamo.

1161
01:00:13,380 --> 01:00:15,130
Oh no, no, aspetta.

1162
01:00:15,180 --> 01:00:17,330
Ad esempio, il signor Hulusi mi ha fatto vagare
intorno a montagne e colline...

1163
01:00:17,380 --> 01:00:19,410
...e non mi ha lasciato mangiare, non lo permetterò.

1164
01:00:19,460 --> 01:00:20,510
Cosa faremo allora?

1165
01:00:20,560 --> 01:00:22,530
Andiamo a mangiare, ho fatto un piano...

1166
01:00:22,580 --> 01:00:23,670
...Non accetterò un no come risposta.

1167
01:00:23,720 --> 01:00:26,270
Bene, okay, andiamo, ma anche se mangiamo...

1168
01:00:26,320 --> 01:00:27,570
...Voglio dire, che non venga da queste parti.

1169
01:00:27,620 --> 01:00:29,650
Ho trovato un posto molto bello, è famoso.

1170
01:00:29,700 --> 01:00:31,950
Oh, dimentica la parte famosa,
non è quello che cerco.

1171
01:00:32,000 --> 01:00:33,470
Voglio dire, lascia che non sia il
gente della nostra zona...

1172
01:00:33,520 --> 01:00:34,570
...capisci, amico.

1173
01:00:34,620 --> 01:00:35,110
Perché?

1174
01:00:35,160 --> 01:00:37,270
Cosa vuoi dire perché, anche uno sconosciuto ha detto...

1175
01:00:37,320 --> 01:00:38,650
...le fece fare un giro e poi la lasciò.

1176
01:00:38,700 --> 01:00:40,690
Dimenticalo,
diventerò pettegola per tutti...

1177
01:00:40,740 --> 01:00:42,150
...ora dopo questa età?

1178
01:00:42,200 --> 01:00:43,770
Ok, cercheremo un posto adatto, ma...

1179
01:00:43,820 --> 01:00:45,410
...cerchi di non preoccupartene
su quello che dice la gente...

1180
01:00:45,460 --> 01:00:46,490
...da adesso in poi, per favore.

1181
01:00:46,540 --> 01:00:47,890
Certo, è facile per te.

1182
01:00:47,940 --> 01:00:49,190
Quando dici "tu"?

1183
01:00:49,240 --> 01:00:49,970
Per gli uomini.

1184
01:00:50,020 --> 01:00:51,190
Di' quanto voglio, non mi interessa...

1185
01:00:51,240 --> 01:00:52,430
...che lo ignoro.

1186
01:00:52,480 --> 01:00:54,810
Ma sai,
quel discorso non fa altro che seccare una persona dentro.

1187
01:00:54,860 --> 01:00:55,430
Oh, lascia perdere.

1188
01:00:55,480 --> 01:00:57,230
Se anche una donna come me dice questo...

1189
01:00:57,280 --> 01:00:59,990
...tu pensi al resto.

1190
01:01:00,040 --> 01:01:03,040
Va bene, va bene, andiamo.

1191
01:01:26,120 --> 01:01:29,120
Non può essere finito.

1192
01:01:29,780 --> 01:01:32,370
Controlla le tue tasche.

1193
01:01:32,420 --> 01:01:36,360
Bisogna lasciare qualche briciola d'amore.

1194
01:01:42,380 --> 01:01:49,480
Piuttosto che essere pieno
con un briciolo d'amore...

1195
01:01:50,480 --> 01:01:56,380
...tu, una briciola d'amore sulla mia testa...

1196
01:01:56,380 --> 01:02:06,460
...se non c'è più niente
per poter condividere la vita...

1197
01:02:06,460 --> 01:02:07,530
Fratello.

1198
01:02:07,580 --> 01:02:09,550
Buonasera.

1199
01:02:09,600 --> 01:02:11,610
Buonasera, cosa avete fatto?
non te ne sei ancora occupato?

1200
01:02:11,660 --> 01:02:14,090
Onestamente no, e anche a te...

1201
01:02:14,140 --> 01:02:15,970
... siamo imbarazzati adesso.

1202
01:02:16,020 --> 01:02:17,650
Capisco queste cose,
se me lo avessi fatto sapere...

1203
01:02:17,700 --> 01:02:18,450
...avremmo potuto guardarlo insieme.

1204
01:02:18,500 --> 01:02:20,790
No, caro, no,
perché dovresti disturbarti...

1205
01:02:20,840 --> 01:02:23,210
... comunque mancava un pezzo...

1206
01:02:23,260 --> 01:02:25,150
... andrò domani mattina e me ne occuperò...

1207
01:02:25,200 --> 01:02:27,390
...dopodiché, salta, vado.

1208
01:02:27,440 --> 01:02:29,170
Se lo dici tu.

1209
01:02:29,220 --> 01:02:31,730
Oh, e abbiamo anche fatto qualcosa
al molo così...

1210
01:02:31,780 --> 01:02:33,250
...ma ti pagherò il costo.

1211
01:02:33,300 --> 01:02:35,790
No, come potrebbe essere,
un marinaio si prende cura di un marinaio.

1212
01:02:35,840 --> 01:02:37,670
Non preoccuparti, stasera sei nostro ospite...

1213
01:02:37,720 --> 01:02:38,270
...e poi tu sei il lavoratore...

1214
01:02:38,320 --> 01:02:39,290
Grazie, grazie.

1215
01:02:39,340 --> 01:02:40,650
...di questo lavoro.

1216
01:02:40,700 --> 01:02:41,830
Grazie.

1217
01:02:41,880 --> 01:02:42,250
Va bene.

1218
01:02:42,300 --> 01:02:43,790
Adesso usciamo a cena...

1219
01:02:43,840 --> 01:02:46,150
...vieni, unisciti a noi, mangia il nostro cibo,
riempiti lo stomaco.

1220
01:02:46,200 --> 01:02:46,510
Verrò.

1221
01:02:46,560 --> 01:02:48,530
Buona fortuna allora.

1222
01:02:48,580 --> 01:02:49,450
Addio.

1223
01:02:49,500 --> 01:02:50,510
Non essere timido, voglio dire.

1224
01:02:50,560 --> 01:02:53,560
Va bene.

1225
01:02:59,040 --> 01:03:00,930
Nesrin è una bomba.

1226
01:03:00,980 --> 01:03:02,590
Non chiederlo nemmeno...

1227
01:03:02,640 --> 01:03:04,710
...l'ha fatto piccolino
ragazza proprio come lei...

1228
01:03:04,760 --> 01:03:06,870
...mi guarda con
quegli occhi e dice...

1229
01:03:06,920 --> 01:03:09,920
...quando si sposeranno questi due?

1230
01:03:10,680 --> 01:03:11,710
Guarda, io...

1231
01:03:11,760 --> 01:03:13,730
...lo scrivo qui...

1232
01:03:13,780 --> 01:03:14,950
...prima che le mie sei settimane finiscano...

1233
01:03:15,000 --> 01:03:16,250
...verranno a chiederti la mano.

1234
01:03:16,300 --> 01:03:18,190
Oh, amore mio, salirò sul mio cavallo...

1235
01:03:18,240 --> 01:03:21,240
...e vai via piangendo.

1236
01:03:22,440 --> 01:03:23,750
Lo sai...

1237
01:03:23,800 --> 01:03:25,570
...anche tu sei un'altra cosa, eh...

1238
01:03:25,620 --> 01:03:27,370
...mentre lotto con Yaman qui...

1239
01:03:27,420 --> 01:03:28,690
...combattendo con la mia vita in gioco...

1240
01:03:28,740 --> 01:03:30,310
...vai a prendere il migliore amico di quell'uomo.

1241
01:03:30,360 --> 01:03:32,310
Amore mio, non ho fatto niente...

1242
01:03:32,360 --> 01:03:33,750
...da quando ci siamo conosciuti...

1243
01:03:33,800 --> 01:03:35,270
...il ragazzo è davanti a me, dietro di me...

1244
01:03:35,320 --> 01:03:38,320
...diciamo che ha attirato la mia attenzione.

1245
01:03:40,400 --> 01:03:43,400
Sei diventato un fan di Burak.

1246
01:03:43,780 --> 01:03:44,410
Oh...

1247
01:03:44,460 --> 01:03:47,010
...pensi che ci sia un
possibilità di una cosa del genere?

1248
01:03:47,060 --> 01:03:49,910
Mi sto solo divertendo con quel ragazzo confuso.

1249
01:03:49,960 --> 01:03:52,960
Oh Doğa...

1250
01:03:53,080 --> 01:03:55,970
...se solo non l'avesse fatto
è svenuto mentre cadeva...

1251
01:03:56,020 --> 01:03:59,020
...sarebbe stato bello.

1252
01:04:00,600 --> 01:04:01,830
Giusto?

1253
01:04:01,880 --> 01:04:02,530
Giusto?

1254
01:04:02,580 --> 01:04:05,580
Posso sentire, vero?

1255
01:04:05,700 --> 01:04:06,610
Io...

1256
01:04:06,660 --> 01:04:09,110
...Rido ogni volta che mi viene in mente...

1257
01:04:09,160 --> 01:04:10,250
...ho i nervi a pezzi, voglio dire...

1258
01:04:10,300 --> 01:04:11,990
...è stato un momento davvero bomba.

1259
01:04:12,040 --> 01:04:13,510
Totalmente confuso.

1260
01:04:13,560 --> 01:04:15,010
Oh, sto davvero svenendo...

1261
01:04:15,060 --> 01:04:17,210
...quindi è molto infantile allora.

1262
01:04:17,260 --> 01:04:20,260
E' uno scherzo, vero?

1263
01:04:20,340 --> 01:04:21,470
Stai zitto.

1264
01:04:21,520 --> 01:04:22,170
Oh, non posso guardare.

1265
01:04:22,220 --> 01:04:22,750
Non guardare.

1266
01:04:22,800 --> 01:04:23,990
Nemmeno io posso guardare in quella direzione...

1267
01:04:24,040 --> 01:04:25,530
...oh, cosa facciamo?

1268
01:04:25,580 --> 01:04:27,470
Come farò a dimenticarlo?

1269
01:04:27,520 --> 01:04:28,150
Come farò a dimenticare?

1270
01:04:28,200 --> 01:04:31,200
Toc toc, sono io.

1271
01:04:33,640 --> 01:04:35,150
Stanno ridendo di me, eh?

1272
01:04:35,200 --> 01:04:36,330
Eh?

1273
01:04:36,380 --> 01:04:38,190
Scusa, mi hai detto qualcosa?

1274
01:04:38,240 --> 01:04:41,240
Perché non hai mangiato il tuo cibo, fratello?

1275
01:04:41,520 --> 01:04:43,310
Non ho appetito.

1276
01:04:43,360 --> 01:04:44,690
Il Saffet che conosco lo finirebbe...

1277
01:04:44,740 --> 01:04:46,910
...e anche raschiarlo con il pane così.

1278
01:04:46,960 --> 01:04:47,390
Che succede, fratello?

1279
01:04:47,440 --> 01:04:50,350
Sei malato o qualcosa del genere?

1280
01:04:50,400 --> 01:04:51,390
No...

1281
01:04:51,440 --> 01:04:53,450
...Ero semplicemente perso nei miei pensieri.

1282
01:04:53,500 --> 01:04:53,970
Ragazza...

1283
01:04:54,020 --> 01:04:55,430
...dai, almeno mangi.

1284
01:04:55,480 --> 01:04:56,350
Non mangi, dai...

1285
01:04:56,400 --> 01:04:58,350
...non mangiare neanche il tuo.

1286
01:04:58,400 --> 01:04:59,250
Allah, Allah...

1287
01:04:59,300 --> 01:04:59,690
...come mai, fratello?

1288
01:04:59,740 --> 01:05:00,730
E' un tale saputello.

1289
01:05:00,780 --> 01:05:03,090
Va bene, andiamo, mangiamo insieme.

1290
01:05:03,140 --> 01:05:06,140
Dai.

1291
01:05:08,550 --> 01:05:09,700
Non dovrei mangiare.

1292
01:05:09,750 --> 01:05:10,220
Amici...

1293
01:05:10,270 --> 01:05:12,160
... c'è qualcuno che
ha avuto notizie della signora Leyla?

1294
01:05:12,210 --> 01:05:12,680
No, fratello.

1295
01:05:12,730 --> 01:05:14,120
Non so che ore sono...

1296
01:05:14,170 --> 01:05:17,170
...dove siamo stati, voglio dire.

1297
01:05:18,750 --> 01:05:21,750
Ovviamente.

1298
01:05:29,350 --> 01:05:31,760
Non osare fare una foto...

1299
01:05:31,810 --> 01:05:33,400
...Non posso guardare.

1300
01:05:33,450 --> 01:05:35,560
Principessa...

1301
01:05:35,610 --> 01:05:36,480
...i fiori...

1302
01:05:36,530 --> 01:05:37,920
...sono pronti.

1303
01:05:37,970 --> 01:05:40,240
Cosa facciamo, dove li metto?

1304
01:05:40,290 --> 01:05:41,160
Ben fatto...

1305
01:05:41,210 --> 01:05:43,040
...sono molto belli.

1306
01:05:43,090 --> 01:05:45,000
Ma sei un po' in ritardo, Yaman...

1307
01:05:45,050 --> 01:05:47,620
...Non posso andare avanti senza dirlo.

1308
01:05:47,670 --> 01:05:48,540
Li lasci dentro...

1309
01:05:48,590 --> 01:05:49,920
...Ho detto ai dipendenti...

1310
01:05:49,970 --> 01:05:51,920
...li sistemeranno
i tavoli la sera.

1311
01:05:51,970 --> 01:05:54,060
Gli hai fatto raccogliere dei fiori?

1312
01:05:54,110 --> 01:05:57,110
Gli ha fatto raccogliere dei fiori?

1313
01:05:57,230 --> 01:06:00,230
Gli ha fatto raccogliere fiori.

1314
01:06:01,010 --> 01:06:04,010
Molto vergognoso.

1315
01:06:04,130 --> 01:06:06,060
E' finito allora...

1316
01:06:06,110 --> 01:06:07,360
...è stato il mio ultimo lavoro.

1317
01:06:07,410 --> 01:06:09,540
È ora di smettere.

1318
01:06:09,590 --> 01:06:10,580
Doğan-ite...

1319
01:06:10,630 --> 01:06:12,740
...domani una nuova era vi aspetta qui...

1320
01:06:12,790 --> 01:06:14,180
...lo sai, ne sei consapevole, vero?

1321
01:06:14,230 --> 01:06:17,230
Allora, sei pronto per questa era?

1322
01:06:19,050 --> 01:06:20,560
Andiamo, caro...

1323
01:06:20,610 --> 01:06:21,460
...andiamo...

1324
01:06:21,510 --> 01:06:22,280
...signor...

1325
01:06:22,330 --> 01:06:22,980
...Yaman...

1326
01:06:23,030 --> 01:06:24,360
...Sig. Apprendista...

1327
01:06:24,410 --> 01:06:25,120
...andiamo.

1328
01:06:25,170 --> 01:06:25,980
Ops...

1329
01:06:26,030 --> 01:06:27,260
...guarda, anche quello è tuo, vedi...

1330
01:06:27,310 --> 01:06:30,310
...è il tuo destino.

1331
01:06:47,070 --> 01:06:49,020
Ho fatto una festa, sono svenuto...

1332
01:06:49,070 --> 01:06:50,860
...poi sono venuto alla tua spiaggia...

1333
01:06:50,910 --> 01:06:52,460
...di altissimo livello...

1334
01:06:52,510 --> 01:06:55,510
...e ho detto lasciami venire a mangiare il tuo cibo.

1335
01:06:57,770 --> 01:06:59,660
Ho fatto un errore?

1336
01:06:59,710 --> 01:07:01,100
No, come potrebbe essere?

1337
01:07:01,150 --> 01:07:03,060
Potrebbe succedere una cosa del genere?

1338
01:07:03,110 --> 01:07:03,660
Per favore...

1339
01:07:03,710 --> 01:07:05,320
...la nostra porta è aperta a tutti.

1340
01:07:05,370 --> 01:07:06,660
Grazie...

1341
01:07:06,710 --> 01:07:07,800
...fammi vedere un po' le ragazze...

1342
01:07:07,850 --> 01:07:10,850
...poi tornerò allora.

1343
01:07:13,690 --> 01:07:16,690
Sto facendo il regalo.

1344
01:07:18,190 --> 01:07:19,140
Vieni, caro Hediye, vieni...

1345
01:07:19,190 --> 01:07:20,820
...vieni da questa parte.

1346
01:07:20,870 --> 01:07:23,870
Da dove vieni?

1347
01:07:30,580 --> 01:07:33,290
In realtà, sono andati insieme al Sig.
Kamuran...

1348
01:07:33,340 --> 01:07:33,850
...lo sai...

1349
01:07:33,900 --> 01:07:34,670
...non l'hanno fatto...

1350
01:07:34,720 --> 01:07:35,610
...entrambi, tutti e tre...

1351
01:07:35,660 --> 01:07:36,930
...sono andati insieme...

1352
01:07:36,980 --> 01:07:38,390
...stavano per fare qualcosa...

1353
01:07:38,440 --> 01:07:40,870
...avrebbero aiutato sul campo.

1354
01:07:40,920 --> 01:07:42,510
Che campo?

1355
01:07:42,560 --> 01:07:43,870
Che aiuto?

1356
01:07:43,920 --> 01:07:45,930
Questa è la signora Pelin...

1357
01:07:45,980 --> 01:07:48,980
...un ingegnere agrario?

1358
01:07:49,740 --> 01:07:51,030
Beh, il mio Peroş ovviamente capisce...

1359
01:07:51,080 --> 01:07:52,450
...anche su queste cose, ma...

1360
01:07:52,500 --> 01:07:52,970
...voglio dire...

1361
01:07:53,020 --> 01:07:55,350
...non potevo sapere...

1362
01:07:55,400 --> 01:07:57,840
...io...

1363
01:07:57,890 --> 01:07:59,750
Oh, signora Adile...

1364
01:07:59,800 --> 01:08:00,430
...sei...

1365
01:08:00,480 --> 01:08:02,110
...dicendo qualcosa...

1366
01:08:02,160 --> 01:08:03,590
... stai dicendo che stanno insieme...

1367
01:08:03,640 --> 01:08:06,640
...Hulusi e Peroş?

1368
01:08:06,660 --> 01:08:08,460
Signorina Nesrin...

1369
01:08:08,510 --> 01:08:10,490
...questo è ciò che quel povero pazzo...

1370
01:08:10,540 --> 01:08:11,970
...ha detto vero?

1371
01:08:12,020 --> 01:08:13,870
Il signor Hulusi e...

1372
01:08:13,920 --> 01:08:15,370
...signora. Perihan...

1373
01:08:15,420 --> 01:08:18,070
...erano insieme?

1374
01:08:18,120 --> 01:08:20,790
Non lo so.

1375
01:08:20,840 --> 01:08:22,870
My Doğa...

1376
01:08:22,920 --> 01:08:24,830
...senti il fiore del bucaneve...

1377
01:08:24,880 --> 01:08:26,050
...sarà devastato...

1378
01:08:26,100 --> 01:08:27,729
...figlio mio...

1379
01:08:27,779 --> 01:08:29,370
...cresciuto con storie di...

1380
01:08:29,420 --> 01:08:32,420
...l'amore di sua madre e di suo padre.

1381
01:08:32,620 --> 01:08:35,190
Vuol dire che allora il signor Hulusi...

1382
01:08:35,240 --> 01:08:36,790
...era un vero donnaiolo...

1383
01:08:36,840 --> 01:08:38,750
...era quel tipo di persona, intendo.

1384
01:08:38,800 --> 01:08:39,750
Non prendiamo...

1385
01:08:39,800 --> 01:08:42,800
...Sig. Il peccato di Hulusi...

1386
01:08:42,859 --> 01:08:43,330
...io...

1387
01:08:43,380 --> 01:08:44,729
...ho scoperto il passato della signora Perihan...

1388
01:08:44,779 --> 01:08:45,510
...qui...

1389
01:08:45,560 --> 01:08:47,150
...e vedo che...

1390
01:08:47,200 --> 01:08:49,250
...tutto è chiaro.

1391
01:08:49,300 --> 01:08:50,290
Ora non condannare...

1392
01:08:50,340 --> 01:08:52,210
...dicono che venga dai vostri figli...

1393
01:08:52,260 --> 01:08:52,910
...da queste parti...

1394
01:08:52,960 --> 01:08:53,970
...ecco perché...

1395
01:08:54,020 --> 01:08:55,130
...non possiamo saperlo, voglio dire...

1396
01:08:55,180 --> 01:08:55,610
...ma ovviamente...

1397
01:08:55,660 --> 01:08:56,870
...beh, se ne parlava in paese,
sai...

1398
01:08:56,920 --> 01:08:57,690
...come questi due...

1399
01:08:57,740 --> 01:08:58,830
...se ne parlava in paese,
non lo so...

1400
01:08:58,880 --> 01:08:59,670
...sembra vero ma...

1401
01:08:59,720 --> 01:09:00,990
...voglio dire, giusto?

1402
01:09:01,040 --> 01:09:04,040
Hai detto vero, vero?

1403
01:09:06,020 --> 01:09:06,809
Guarda...

1404
01:09:06,859 --> 01:09:08,750
...che ore sono diventate...

1405
01:09:08,800 --> 01:09:10,570
...non sono qui...

1406
01:09:10,620 --> 01:09:12,250
...oh, l'uomo dell'hotel...

1407
01:09:12,300 --> 01:09:12,670
...è qui...

1408
01:09:12,720 --> 01:09:15,720
...dove sono questi due?

1409
01:09:16,359 --> 01:09:18,950
Allora chiamerò il mio Peroş...

1410
01:09:19,000 --> 01:09:20,170
...ti chiamo...

1411
01:09:20,220 --> 01:09:20,990
...ti chiederò, voglio dire...

1412
01:09:21,040 --> 01:09:22,610
...dopotutto eravamo preoccupati.

1413
01:09:22,660 --> 01:09:24,250
Chiamata.

1414
01:09:24,300 --> 01:09:25,809
Infatti, lasciatemi...

1415
01:09:25,859 --> 01:09:27,190
...fare una videochiamata.

1416
01:09:27,240 --> 01:09:28,610
Ok, chiama, chiama.

1417
01:09:28,660 --> 01:09:30,750
Fammi fare una videochiamata.

1418
01:09:30,800 --> 01:09:31,590
Loro...

1419
01:09:31,640 --> 01:09:32,990
...nell'atto...

1420
01:09:33,040 --> 01:09:35,070
...prendiamoli.

1421
01:09:35,120 --> 01:09:36,370
Cos'è quello, ragazza?

1422
01:09:36,420 --> 01:09:38,530
Prendiamo il bambino sopra di lui.

1423
01:09:38,580 --> 01:09:40,170
Va bene, va bene...

1424
01:09:40,220 --> 01:09:41,550
...ma ovviamente non si sa mai, voglio dire...

1425
01:09:41,600 --> 01:09:42,490
...dopo tutto, adesso...

1426
01:09:42,540 --> 01:09:43,849
...non prendiamoci il suo peccato, ma...

1427
01:09:43,899 --> 01:09:44,750
...lasciami...

1428
01:09:44,800 --> 01:09:45,370
...fai qualcosa...

1429
01:09:45,420 --> 01:09:48,420
...chiama.

1430
01:09:56,100 --> 01:09:57,470
È bellissimo, non è vero?

1431
01:09:57,520 --> 01:10:00,520
Abbastanza bello.

1432
01:10:03,780 --> 01:10:05,890
Cos'è questo adesso?

1433
01:10:05,940 --> 01:10:08,940
Cosa sta succedendo?

1434
01:10:10,570 --> 01:10:12,720
Peros?

1435
01:10:12,770 --> 01:10:14,460
Cos'è successo, cos'è questo adesso?

1436
01:10:14,510 --> 01:10:14,940
È successo qualcosa?

1437
01:10:14,990 --> 01:10:16,960
Video, video, guarda...

1438
01:10:17,010 --> 01:10:18,120
...è una videochiamata.

1439
01:10:18,170 --> 01:10:18,840
Cosa fai?

1440
01:10:18,890 --> 01:10:20,960
Eravamo preoccupati.

1441
01:10:21,010 --> 01:10:22,800
Di cosa eri preoccupato, Nesrin?

1442
01:10:22,850 --> 01:10:25,850
Sono un bambino?

1443
01:10:29,010 --> 01:10:31,820
Mio Peroş, sei con il signor Hulusi?

1444
01:10:31,870 --> 01:10:33,640
Siete insieme...

1445
01:10:33,690 --> 01:10:34,420
...cosa stai facendo?

1446
01:10:34,470 --> 01:10:35,500
Di' ciao...

1447
01:10:35,550 --> 01:10:36,800
...molto.

1448
01:10:36,850 --> 01:10:39,080
Divertiti, Peroş.

1449
01:10:39,130 --> 01:10:40,160
Riaggancia ragazza, riattacca...

1450
01:10:40,210 --> 01:10:41,140
...dai, dai.

1451
01:10:41,190 --> 01:10:42,100
Aspetta un attimo, beh...

1452
01:10:42,150 --> 01:10:43,880
...torni a casa stasera?

1453
01:10:43,930 --> 01:10:45,660
Verrò, ovviamente...

1454
01:10:45,710 --> 01:10:46,030
...Nesrin...

1455
01:10:46,080 --> 01:10:46,890
...che domanda ridicola è questa...

1456
01:10:46,940 --> 01:10:48,010
...rimarrò per strada?

1457
01:10:48,060 --> 01:10:48,910
No, caro...

1458
01:10:48,960 --> 01:10:49,790
...quale strada...

1459
01:10:49,840 --> 01:10:51,430
...restare lì e tutto...

1460
01:10:51,480 --> 01:10:52,390
...oh mio Dio, Peroş...

1461
01:10:52,440 --> 01:10:53,210
...siete cresciuti entrambi...

1462
01:10:53,260 --> 01:10:54,110
...gente adesso...

1463
01:10:54,160 --> 01:10:55,090
...qualunque cosa tu voglia fare...

1464
01:10:55,140 --> 01:10:56,050
...fallo e basta...

1465
01:10:56,100 --> 01:10:57,730
...qualunque cosa tu voglia fare...

1466
01:10:57,780 --> 01:11:00,780
...fallo.

1467
01:11:02,620 --> 01:11:03,850
Riattacca il telefono...

1468
01:11:03,900 --> 01:11:04,890
...riagganciare il telefono, riagganciare...

1469
01:11:04,940 --> 01:11:06,290
...e ho pensato che fosse successo qualcosa...

1470
01:11:06,340 --> 01:11:07,390
...è pazza o cosa.

1471
01:11:07,440 --> 01:11:08,370
Va bene, va bene...

1472
01:11:08,420 --> 01:11:11,420
...beh, andiamo, saluta.

1473
01:11:12,040 --> 01:11:15,040
Cosa dirò a Doğan adesso?

1474
01:11:15,300 --> 01:11:16,850
Onestamente, quello che dirò a Doğan...

1475
01:11:16,900 --> 01:11:18,130
...non lo so, ma...

1476
01:11:18,180 --> 01:11:20,250
...il fuoco ha circondato il camino...

1477
01:11:20,300 --> 01:11:22,090
...signora. Adile.

1478
01:11:22,140 --> 01:11:23,050
Oh signora Nesrin...

1479
01:11:23,100 --> 01:11:25,870
...per favore, potresti fare silenzio.

1480
01:11:25,920 --> 01:11:26,930
Oh amore mio, signorina Adile...

1481
01:11:26,980 --> 01:11:27,870
...ti taglierai la mano...

1482
01:11:27,920 --> 01:11:28,570
...oh, potrebbe succedere una cosa del genere...

1483
01:11:28,620 --> 01:11:29,450
...lascia stare, stai tranquillo...

1484
01:11:29,500 --> 01:11:30,650
...bevi un po' d'acqua se vuoi...

1485
01:11:30,700 --> 01:11:32,650
...hai freddo.

1486
01:11:32,700 --> 01:11:34,470
Voglio dire, perché mi preoccupo
che la gente parlerà...

1487
01:11:34,520 --> 01:11:35,450
...che gli abitanti del villaggio parleranno...

1488
01:11:35,500 --> 01:11:36,250
...mi chiedo...

1489
01:11:36,300 --> 01:11:37,130
...perché sto cercando il nemico...

1490
01:11:37,180 --> 01:11:39,630
...fuori, mi chiedo?

1491
01:11:39,680 --> 01:11:41,930
Lascia che ti dica una cosa.

1492
01:11:41,980 --> 01:11:42,910
Questa tua sposa...

1493
01:11:42,960 --> 01:11:44,550
...non è affatto il tuo castello.

1494
01:11:44,600 --> 01:11:45,450
Beh, così...

1495
01:11:45,500 --> 01:11:47,150
...è così, ma...

1496
01:11:47,200 --> 01:11:48,570
...beh, vedi Saffet, lui...

1497
01:11:48,620 --> 01:11:49,790
...fin dalla sua infanzia...

1498
01:11:49,840 --> 01:11:50,910
...era un po' invaghito...

1499
01:11:50,960 --> 01:11:51,570
...beh, in realtà io...

1500
01:11:51,620 --> 01:11:52,170
...aveva qualcun altro...

1501
01:11:52,220 --> 01:11:53,110
...nella mia mente, ma...

1502
01:11:53,160 --> 01:11:54,430
... comunque, non è successo.

1503
01:11:54,480 --> 01:11:55,730
Quanto sembri felice...

1504
01:11:55,780 --> 01:11:57,050
...anche lei ha un figlio...

1505
01:11:57,100 --> 01:11:58,330
...dicono che Allah...

1506
01:11:58,380 --> 01:11:59,450
...non dare altri problemi...

1507
01:11:59,500 --> 01:12:00,390
...e anche tu sei così.

1508
01:12:00,440 --> 01:12:02,130
Questo è quello che dico, cos'altro posso dire...

1509
01:12:02,180 --> 01:12:03,110
...ma voglio dire, a causa di questa ragazza...

1510
01:12:03,160 --> 01:12:04,010
...mancanza di tatto...

1511
01:12:04,060 --> 01:12:04,950
...dal stringere i denti...

1512
01:12:05,000 --> 01:12:07,890
...onestamente mi fa anche male la mascella.

1513
01:12:07,940 --> 01:12:12,420
A proposito di mancanza di tatto...

1514
01:12:12,420 --> 01:12:14,190
...al signor Nazmi Yaman...

1515
01:12:14,240 --> 01:12:15,750
...se tuo padre fosse vivo...

1516
01:12:15,800 --> 01:12:17,330
...avrebbe detto di non fidarsi mai del Sig.
Hulusi...

1517
01:12:17,380 --> 01:12:18,730
...a quanto pare lo ha detto.

1518
01:12:18,780 --> 01:12:20,150
Cosa stai dicendo?

1519
01:12:20,200 --> 01:12:21,190
Cosa hai detto?

1520
01:12:21,240 --> 01:12:22,250
Cosa potrei dire...

1521
01:12:22,300 --> 01:12:23,390
...Ho appena detto che era un corrispondente...

1522
01:12:23,440 --> 01:12:25,290
...Voglio dire, l'ho spazzato via.

1523
01:12:25,340 --> 01:12:27,150
Mio fratello non sapeva la verità...

1524
01:12:27,200 --> 01:12:28,530
...ecco perché la pensava così...

1525
01:12:28,580 --> 01:12:29,770
...giusto per non dirlo...

1526
01:12:29,820 --> 01:12:31,730
...Mi sono trattenuto a malapena.

1527
01:12:31,780 --> 01:12:32,910
Cosa hai fatto, cosa hai fatto...

1528
01:12:32,960 --> 01:12:35,330
...non osare dirlo, no, no.

1529
01:12:35,380 --> 01:12:36,970
Se Yaman vuole conoscere qualcuno come un nemico...

1530
01:12:37,020 --> 01:12:40,020
...è mio? È molto basso per te.

1531
01:12:42,620 --> 01:12:44,470
Oh va bene, andiamo, sorridi...

1532
01:12:44,520 --> 01:12:45,550
...fammi vedere il tuo sorriso...

1533
01:12:45,600 --> 01:12:47,450
...fammi vedere un sorriso, dai, sorridi.

1534
01:12:47,500 --> 01:12:48,750
Ah, che bello...

1535
01:12:48,800 --> 01:12:50,110
...la giornata è iniziata magnificamente...

1536
01:12:50,160 --> 01:12:51,470
...che finisca in bellezza...

1537
01:12:51,520 --> 01:12:53,250
...pensiamo alle belle giornate...

1538
01:12:53,300 --> 01:12:55,010
...i nostri bellissimi giorni nel futuro...

1539
01:12:55,060 --> 01:12:57,590
...pensiamo a loro.

1540
01:12:57,640 --> 01:13:00,640
È finita, Hulusi.

1541
01:13:02,180 --> 01:13:04,690
Perché lo stiamo forzando?

1542
01:13:04,740 --> 01:13:07,740
Sembra che non ci sia più nulla da forzare.

1543
01:13:07,760 --> 01:13:10,760
Non dire così, Perihan.

1544
01:13:13,960 --> 01:13:16,690
Perché non mi lasci alla fattoria...

1545
01:13:16,740 --> 01:13:19,740
...sono molto stanco.

1546
01:13:29,940 --> 01:13:32,170
Devo dirti una cosa?

1547
01:13:32,220 --> 01:13:33,470
Questa tua sposa...

1548
01:13:33,520 --> 01:13:34,990
...non è affatto il tuo tipo.

1549
01:13:35,040 --> 01:13:35,870
Sì, beh...

1550
01:13:35,920 --> 01:13:37,590
...è proprio così...

1551
01:13:37,640 --> 01:13:38,990
...vedi Saffet, lui...

1552
01:13:39,040 --> 01:13:40,190
...fin dalla sua infanzia...

1553
01:13:40,240 --> 01:13:41,390
...era un po' infatuato...

1554
01:13:41,440 --> 01:13:42,050
...in realtà, io...

1555
01:13:42,100 --> 01:13:43,570
...avevo qualcun altro in mente ma...

1556
01:13:43,620 --> 01:13:44,850
... comunque, non è successo.

1557
01:13:44,900 --> 01:13:46,150
Quanto sembri felice...

1558
01:13:46,200 --> 01:13:47,590
...anche lei ha un figlio...

1559
01:13:47,640 --> 01:13:48,770
...dicono che Allah...

1560
01:13:48,820 --> 01:13:49,890
...non dare altri problemi...

1561
01:13:49,940 --> 01:13:50,830
...e anche tu sei così.

1562
01:13:50,880 --> 01:13:52,550
Questo è quello che dico, cos'altro posso dire...

1563
01:13:52,600 --> 01:13:53,530
...ma voglio dire, a causa di questa ragazza...

1564
01:13:53,580 --> 01:13:54,470
...mancanza di tatto...

1565
01:13:54,520 --> 01:13:55,350
...dal stringere i denti...

1566
01:13:55,400 --> 01:13:58,310
...onestamente mi fa anche male la mascella.

1567
01:13:58,360 --> 01:14:01,800
A proposito di mancanza di tatto...

1568
01:14:02,840 --> 01:14:04,330
...al signor Nazmi Yaman...

1569
01:14:04,380 --> 01:14:06,150
...se tuo padre fosse vivo...

1570
01:14:06,200 --> 01:14:07,790
...avrebbe detto di non fidarsi mai del Sig.
Hulusi...

1571
01:14:07,840 --> 01:14:09,210
...a quanto pare lo ha detto.

1572
01:14:09,260 --> 01:14:10,350
Cosa stai dicendo?

1573
01:14:10,400 --> 01:14:11,630
Cosa hai detto?

1574
01:14:11,680 --> 01:14:12,710
Cosa potrei dire...

1575
01:14:12,760 --> 01:14:13,850
...Ho appena detto che era un corrispondente...

1576
01:14:13,900 --> 01:14:15,430
...voglio dire, l'ho spazzato via...

1577
01:14:15,480 --> 01:14:17,610
...mio fratello non sapeva la verità...

1578
01:14:17,660 --> 01:14:18,950
...ecco perché la pensava così...

1579
01:14:19,000 --> 01:14:20,230
...giusto per non dirlo...

1580
01:14:20,280 --> 01:14:22,110
...onestamente, mi sono trattenuto a malapena.

1581
01:14:22,160 --> 01:14:23,290
Cosa hai fatto, cosa hai fatto...

1582
01:14:23,340 --> 01:14:23,990
...non osare dirlo...

1583
01:14:24,040 --> 01:14:25,870
...non farlo, non farlo...

1584
01:14:25,920 --> 01:14:26,910
...se vuole conoscere qualcuno...

1585
01:14:26,960 --> 01:14:27,870
...come nemico, fagli conoscere me...

1586
01:14:27,920 --> 01:14:30,920
...è molto basso per te.

1587
01:14:33,160 --> 01:14:34,930
Oh va bene, andiamo, sorridi...

1588
01:14:34,980 --> 01:14:35,990
...fammi vedere il tuo sorriso...

1589
01:14:36,040 --> 01:14:37,830
...fammi vedere un sorriso, dai, sorridi...

1590
01:14:37,880 --> 01:14:39,150
...ah che bello...

1591
01:14:39,200 --> 01:14:40,350
...la giornata è iniziata magnificamente...

1592
01:14:40,400 --> 01:14:42,050
...che finisca in bellezza...

1593
01:14:42,100 --> 01:14:43,650
...pensiamo alle belle giornate...

1594
01:14:43,700 --> 01:14:45,470
...i nostri bellissimi giorni nel futuro...

1595
01:14:45,520 --> 01:14:47,930
...pensiamo a loro, eh?

1596
01:14:47,980 --> 01:14:50,980
È finita, Hulusi...

1597
01:14:52,500 --> 01:14:54,870
...perché lo stiamo forzando...

1598
01:14:54,920 --> 01:14:57,920
...sembra che ci sia
non c'è più niente da forzare.

1599
01:14:58,560 --> 01:15:01,560
Non dire così, Perihan.

1600
01:15:04,300 --> 01:15:07,190
Perché non mi lasci alla fattoria...

1601
01:15:07,240 --> 01:15:10,240
...sono molto stanco.

1602
01:15:40,230 --> 01:15:43,230
Il tuo cibo non è male.

1603
01:15:47,150 --> 01:15:49,060
Prima di venire a mangiare...

1604
01:15:49,110 --> 01:15:50,360
...scommetterei sul mio pubblico...

1605
01:15:50,410 --> 01:15:51,920
...questo è già tutto.

1606
01:15:51,970 --> 01:15:54,080
Ragazza mia, sei così fortunata, lo sai...

1607
01:15:54,130 --> 01:15:56,260
...vedi quest'uomo ogni giorno...

1608
01:15:56,310 --> 01:15:57,580
...lentamente...

1609
01:15:57,630 --> 01:16:00,630
...mangia lentamente.

1610
01:16:03,310 --> 01:16:04,700
Perché non lo fai...

1611
01:16:04,750 --> 01:16:07,750
...aggiungi anche lui al tuo menù...

1612
01:16:08,390 --> 01:16:11,390
...Yaman su letto di carciofi.

1613
01:16:11,690 --> 01:16:13,340
Capitano Halit, buon appetito.

1614
01:16:13,390 --> 01:16:14,620
Grazie.

1615
01:16:14,670 --> 01:16:16,440
Cos'è successo, il pezzo non è arrivato?

1616
01:16:16,490 --> 01:16:17,580
Se dovesse arrivare, facciamolo insieme...

1617
01:16:17,630 --> 01:16:18,540
...Capisco queste cose.

1618
01:16:18,590 --> 01:16:19,280
No, caro...

1619
01:16:19,330 --> 01:16:20,760
...non lasciare che ti dia fastidio...

1620
01:16:20,810 --> 01:16:22,510
...è possibile, caro, che fastidio...

1621
01:16:22,560 --> 01:16:23,620
...lo faremo insieme...

1622
01:16:23,670 --> 01:16:24,740
...fammi sapere.

1623
01:16:24,790 --> 01:16:27,790
Bene.

1624
01:16:42,630 --> 01:16:43,840
Il ragazzo...

1625
01:16:43,890 --> 01:16:45,900
...Spero che non si sia insospettito.

1626
01:16:45,950 --> 01:16:47,940
Perché dovrebbe sospettare di noi, caro?

1627
01:16:47,990 --> 01:16:49,420
Chi?

1628
01:16:49,470 --> 01:16:50,580
Questo Halit...

1629
01:16:50,630 --> 01:16:52,140
...Voglio dire, non sai mai cosa farà...

1630
01:16:52,190 --> 01:16:53,880
...chissà cosa ha detto a quell'uomo.

1631
01:16:53,930 --> 01:16:55,620
Oh, gli abbiamo dato il lavoro più semplice...

1632
01:16:55,670 --> 01:16:56,980
...non dovrebbe più farsi prendere dal panico...

1633
01:16:57,030 --> 01:17:00,030
...dovrebbe essere calmo.

1634
01:17:05,940 --> 01:17:07,950
Perché mi stai dicendo tutto questo?

1635
01:17:08,000 --> 01:17:11,000
Perché non parli con Yaman in privato?

1636
01:17:11,540 --> 01:17:14,540
Stiamo già parlando.

1637
01:17:15,540 --> 01:17:16,370
Ma...

1638
01:17:16,420 --> 01:17:18,790
...il risultato non è stato esattamente...

1639
01:17:18,840 --> 01:17:21,590
...come volevi, credo.

1640
01:17:21,640 --> 01:17:23,570
Cosa intendi?

1641
01:17:23,620 --> 01:17:25,750
Non capisco.

1642
01:17:25,800 --> 01:17:28,290
Vi ho visti da soli...

1643
01:17:28,340 --> 01:17:30,290
...poi ho chiesto a Yaman...

1644
01:17:30,340 --> 01:17:32,550
...ha detto che non è successo niente.

1645
01:17:32,600 --> 01:17:34,250
È questo che ha detto?

1646
01:17:34,300 --> 01:17:36,430
Questo è quello che ha detto.

1647
01:17:36,480 --> 01:17:38,650
Là...

1648
01:17:38,700 --> 01:17:40,810
...è così buono...

1649
01:17:40,860 --> 01:17:41,650
...voglio dire...

1650
01:17:41,700 --> 01:17:44,700
...se ci fosse un altro uomo al suo posto...

1651
01:17:44,920 --> 01:17:45,710
...probabilmente...

1652
01:17:45,760 --> 01:17:48,940
...raccontatelo con passione
bacio in grande dettaglio.

1653
01:17:50,120 --> 01:17:52,290
Ma non ha detto nulla...

1654
01:17:52,340 --> 01:17:55,340
...è cresciuto ancora di più ai miei occhi.

1655
01:17:56,160 --> 01:17:59,160
Sta giocando per l'uomo giusto.

1656
01:18:12,510 --> 01:18:13,600
Buon appetito.

1657
01:18:13,650 --> 01:18:16,650
Grazie mille.

1658
01:18:27,570 --> 01:18:29,660
Verrà alla barca domani e aiuterà...

1659
01:18:29,710 --> 01:18:32,710
...Non posso più trattenerlo.

1660
01:18:49,680 --> 01:18:52,680
Non sei ancora andato a letto?

1661
01:18:55,890 --> 01:18:58,500
Cos'è questo adesso?

1662
01:18:58,550 --> 01:18:59,860
L'ora del risveglio mattutino...

1663
01:18:59,910 --> 01:19:02,910
...L'ho spostato un'ora prima.

1664
01:19:03,750 --> 01:19:09,850
Ma è giusto...

1665
01:19:09,850 --> 01:19:12,300
...Ho dimenticato di dirtelo.

1666
01:19:12,350 --> 01:19:14,500
Signor Yaman...

1667
01:19:14,550 --> 01:19:17,550
...non fare questo alle persone a causa mia.

1668
01:19:17,850 --> 01:19:19,800
Le persone si sveglieranno alla solita ora...

1669
01:19:19,850 --> 01:19:22,780
...Ho spostato il tuo solo un'ora prima.

1670
01:19:22,830 --> 01:19:24,780
Ti aspetto dentro
domani il campo superiore...

1671
01:19:24,830 --> 01:19:27,830
...al mattino.

1672
01:19:28,730 --> 01:19:30,280
Domani...

1673
01:19:30,330 --> 01:19:32,220
...assaggerai l'esperienza...

1674
01:19:32,270 --> 01:19:33,460
...di un'attività agricola...

1675
01:19:33,510 --> 01:19:36,510
...che noi chiamiamo fertilizzazione.

1676
01:19:37,450 --> 01:19:39,320
Calcola la frescura mattutina...

1677
01:19:39,370 --> 01:19:42,370
...e il caldo di mezzogiorno, e comportatevi di conseguenza.

1678
01:19:44,130 --> 01:19:46,680
Domani sarai in quel campo tutto il giorno.

1679
01:19:46,730 --> 01:19:49,730
Tienilo a mente.

1680
01:19:59,170 --> 01:20:00,580
Buona notte.

1681
01:20:00,630 --> 01:20:03,260
Buonanotte, caro.

1682
01:20:03,310 --> 01:20:06,310
Sono fuori.

1683
01:20:16,420 --> 01:20:16,970
Caro Doga...

1684
01:20:17,020 --> 01:20:19,970
...tu lavori qui, vero?

1685
01:20:20,020 --> 01:20:23,020
Come schiavo?

1686
01:20:23,160 --> 01:20:24,370
Cos'è la concimazione?

1687
01:20:24,420 --> 01:20:25,730
Cosa stai facendo, qualcosa del genere...

1688
01:20:25,780 --> 01:20:27,650
...raccogliere lo sterco con
le tue mani così...

1689
01:20:27,700 --> 01:20:30,700
...e spargerlo in giro in questo modo?

1690
01:20:30,720 --> 01:20:33,720
Così doloroso.

1691
01:20:34,130 --> 01:20:37,130
Bene.

1692
01:20:39,050 --> 01:20:40,480
Ehi amici...

1693
01:20:40,530 --> 01:20:42,320
...hai visto la signora Feriha?

1694
01:20:42,370 --> 01:20:43,060
No.

1695
01:20:43,110 --> 01:20:44,880
Beh, l'ho vista una volta al mattino, ma...

1696
01:20:44,930 --> 01:20:46,960
...Non l'ho vista
di nuovo da quasi mezzogiorno.

1697
01:20:47,010 --> 01:20:49,500
Scesero insieme al sig.
Hulusi a mezzogiorno.

1698
01:20:49,550 --> 01:20:51,320
Poi mi hanno lasciato.

1699
01:20:51,370 --> 01:20:51,860
Ma...

1700
01:20:51,910 --> 01:20:53,240
...guarda che ore sono...

1701
01:20:53,290 --> 01:20:56,290
...Chissà se non sono ancora tornati?

1702
01:20:56,790 --> 01:20:58,100
Bene, ora...

1703
01:20:58,150 --> 01:21:00,640
...Sono felice per la signora Feriha.

1704
01:21:00,690 --> 01:21:01,720
Allah, Allah!...

1705
01:21:01,770 --> 01:21:03,080
...guarda la signorina Devrin...

1706
01:21:03,130 --> 01:21:04,680
...perché è felice, signorina Devrin...

1707
01:21:04,730 --> 01:21:05,840
...voglio dire, cosa intendi?

1708
01:21:05,890 --> 01:21:07,400
Come mai?

1709
01:21:07,450 --> 01:21:09,040
Non c'è modo.

1710
01:21:09,090 --> 01:21:11,140
Non hai notato...

1711
01:21:11,190 --> 01:21:13,820
...l'alchimia tra lei e il signor Hulusi?

1712
01:21:13,870 --> 01:21:15,420
Non ho prestato alcuna attenzione...

1713
01:21:15,470 --> 01:21:16,140
...davvero?

1714
01:21:16,190 --> 01:21:17,780
Non c'è modo.

1715
01:21:17,830 --> 01:21:19,060
Come mai?

1716
01:21:19,110 --> 01:21:20,280
La chimica tra loro...

1717
01:21:20,330 --> 01:21:23,330
...domina l'intero ambiente.

1718
01:21:23,650 --> 01:21:25,200
Onestamente, assolutamente no, caro...

1719
01:21:25,250 --> 01:21:25,980
...potrebbe succedere una cosa del genere?

1720
01:21:26,030 --> 01:21:26,280
Loro...

1721
01:21:26,330 --> 01:21:28,140
...sono vecchi amici della loro giovinezza...

1722
01:21:28,190 --> 01:21:28,500
...quindi...

1723
01:21:28,550 --> 01:21:29,780
...subito te ne sei andato e...

1724
01:21:29,830 --> 01:21:31,340
...collegarono tutti ad un trasformatore...

1725
01:21:31,390 --> 01:21:31,540
...subito, eh...

1726
01:21:31,590 --> 01:21:32,780
...è come se le persone...

1727
01:21:32,830 --> 01:21:33,700
...sono immediatamente attratti da un trasformatore.

1728
01:21:33,750 --> 01:21:34,800
Allah, Allah!...

1729
01:21:34,850 --> 01:21:35,340
Sta esagerando...

1730
01:21:35,390 --> 01:21:36,600
...fratello Kamuran...

1731
01:21:36,650 --> 01:21:37,680
...fratello, cosa ne pensi...

1732
01:21:37,730 --> 01:21:38,460
...su questi nuovi tipi...

1733
01:21:38,510 --> 01:21:41,420
...chi è arrivato?

1734
01:21:41,470 --> 01:21:42,800
Tipi fastidiosi...

1735
01:21:42,850 --> 01:21:43,600
...guarda questo...

1736
01:21:43,650 --> 01:21:44,900
...è senza volto, senza carattere...

1737
01:21:44,950 --> 01:21:45,480
...tale...

1738
01:21:45,530 --> 01:21:46,560
...cambiare...

1739
01:21:46,610 --> 01:21:48,300
...per fortuna non sono permanenti, eh...

1740
01:21:48,350 --> 01:21:50,960
...non mi fidavo affatto di loro...

1741
01:21:51,010 --> 01:21:52,300
...guardateli...

1742
01:21:52,350 --> 01:21:53,640
...devi aver fatto...

1743
01:21:53,690 --> 01:21:54,740
...un'indagine immediata.

1744
01:21:54,790 --> 01:21:55,540
È il mio lavoro, figliolo...

1745
01:21:55,590 --> 01:21:56,500
...questo è il mio lavoro, amico...

1746
01:21:56,550 --> 01:21:57,700
...Sono un giudice del carattere, figliolo...

1747
01:21:57,750 --> 01:21:58,340
...avevo questo aspetto...

1748
01:21:58,390 --> 01:21:59,680
...lo posso capire da una battuta...

1749
01:21:59,730 --> 01:22:00,260
...voglio dire...

1750
01:22:00,310 --> 01:22:01,740
...non abbiamo perso questi capelli per niente...

1751
01:22:01,790 --> 01:22:02,160
...Sig. Eren.

1752
01:22:02,210 --> 01:22:03,160
Lo sappiamo, fratello...

1753
01:22:03,210 --> 01:22:04,240
... ecco perché lo abbiamo chiesto comunque.

1754
01:22:04,290 --> 01:22:05,220
Non è così, ma...

1755
01:22:05,270 --> 01:22:08,270
...perché questa donna non è venuta?

1756
01:22:09,270 --> 01:22:14,270
Questa traduzione è fornita esclusivamente da Dizimagic.com.

1757
01:22:15,270 --> 01:22:21,270
Per guardare serie e film turchi con sottotitoli in inglese di alta qualità
e senza fastidiose pubblicità, visita Dizimagic.com.

1758
01:23:07,160 --> 01:23:08,070
Caro Doga...

1759
01:23:08,120 --> 01:23:08,830
...buongiorno...

1760
01:23:08,880 --> 01:23:09,930
...sono in ritardo...

1761
01:23:09,980 --> 01:23:10,790
...non poteva sedersi...

1762
01:23:10,840 --> 01:23:11,910
...la sedia del fratello Muzaffer...

1763
01:23:11,960 --> 01:23:14,960
...e se lo aiutassi?

1764
01:23:16,400 --> 01:23:17,790
Va bene, va bene...

1765
01:23:17,840 --> 01:23:19,210
...non preoccuparti...

1766
01:23:19,260 --> 01:23:20,410
...non ti farò fare tardi...

1767
01:23:20,460 --> 01:23:23,460
...vieni.

1768
01:23:29,770 --> 01:23:32,770
Dov'è il signor Muzaffer?

1769
01:23:35,130 --> 01:23:38,130
Sono qui, caro Doga.

1770
01:23:47,860 --> 01:23:48,970
Come...

1771
01:23:49,020 --> 01:23:52,020
...stai camminando?

1772
01:24:01,740 --> 01:24:04,740
L'abbiamo fatto.

1773
01:24:04,920 --> 01:24:05,990
Quello che è successo?

1774
01:24:06,040 --> 01:24:08,850
Dove?

1775
01:24:08,900 --> 01:24:11,900
Che cosa hai fatto?

1776
01:24:29,840 --> 01:24:30,530
Quello che è successo...

1777
01:24:30,580 --> 01:24:31,430
...dov'è la principessa...

1778
01:24:31,480 --> 01:24:33,090
...è di nuovo in ritardo?

1779
01:24:33,140 --> 01:24:34,170
andrò allora...

1780
01:24:34,220 --> 01:24:34,690
...darò un'occhiata...

1781
01:24:34,740 --> 01:24:35,850
...forse la ragazza ha dormito troppo.

1782
01:24:35,900 --> 01:24:36,530
No, no, aspetta...

1783
01:24:36,580 --> 01:24:37,550
...io andrò...

1784
01:24:37,600 --> 01:24:38,450
...e poi la spaventerò, vero?

1785
01:24:38,500 --> 01:24:39,410
Aspetta, amico, aspetta...

1786
01:24:39,460 --> 01:24:40,250
...non andare affatto...

1787
01:24:40,300 --> 01:24:41,330
...adesso esagererai...

1788
01:24:41,380 --> 01:24:42,490
...spaventeresti troppo la ragazza...

1789
01:24:42,540 --> 01:24:42,910
...io andrò...

1790
01:24:42,960 --> 01:24:44,270
...la sveglierò...

1791
01:24:44,320 --> 01:24:45,230
...aspetta qui...

1792
01:24:45,280 --> 01:24:48,280
...sto arrivando.

1793
01:24:54,400 --> 01:24:55,970
Copritelo, copritelo, copritelo...

1794
01:24:56,020 --> 01:24:57,230
...andiamo, prima che qualcuno si svegli...

1795
01:24:57,280 --> 01:24:58,090
...prendiamolo e diamoglielo.

1796
01:24:58,140 --> 01:24:59,370
Ok, Halit sta aspettando...

1797
01:24:59,420 --> 01:25:00,470
...mettiti anche il cappello.

1798
01:25:00,520 --> 01:25:02,930
Dammi il cappello.

1799
01:25:02,980 --> 01:25:04,250
Va bene.

1800
01:25:04,300 --> 01:25:06,570
Che cosa siete?

1801
01:25:06,620 --> 01:25:08,810
Che cosa siete?

1802
01:25:08,860 --> 01:25:09,410
Amico...

1803
01:25:09,460 --> 01:25:11,470
...ci sei?

1804
01:25:11,520 --> 01:25:14,520
Cos'è successo al mio dito?

1805
01:25:15,400 --> 01:25:16,770
Cosa ci fai qui, ragazza?

1806
01:25:16,820 --> 01:25:17,830
Sto bene, cosa stai facendo?

1807
01:25:17,880 --> 01:25:19,770
Grazie, cosa possiamo fare, ci stiamo solo provando.

1808
01:25:19,820 --> 01:25:20,510
Amico, la maniglia...

1809
01:25:20,560 --> 01:25:22,030
...perché mi stai chiedendo perché?
Non sono sul campo?

1810
01:25:22,080 --> 01:25:22,770
Eh ragazza...

1811
01:25:22,820 --> 01:25:24,070
...la mia ragazza Doga non si vede da nessuna parte...

1812
01:25:24,120 --> 01:25:25,150
...Sono venuto a cercarla.

1813
01:25:25,200 --> 01:25:26,390
Yaman ti ha mandato, non è vero...

1814
01:25:26,440 --> 01:25:26,950
...tu operaio...

1815
01:25:27,000 --> 01:25:27,610
...è seduto lui stesso...

1816
01:25:27,660 --> 01:25:28,550
... vieni a vedere.

1817
01:25:28,600 --> 01:25:29,970
Ti inventi semplicemente le cose in modo assurdo...

1818
01:25:30,020 --> 01:25:30,570
...stava arrivando...

1819
01:25:30,620 --> 01:25:31,770
...Gli ho detto, tu resta, ho detto...

1820
01:25:31,820 --> 01:25:32,850
...vado a vedere, ho detto...

1821
01:25:32,900 --> 01:25:33,710
...si mangeranno di nuovo come cani e gatti,
Ho detto...

1822
01:25:33,760 --> 01:25:35,190
... ecco perché sono venuto.

1823
01:25:35,240 --> 01:25:37,430
Hai fatto bene.

1824
01:25:37,480 --> 01:25:38,550
Cosa stai facendo...

1825
01:25:38,600 --> 01:25:39,350
... stai sbirciando dentro?

1826
01:25:39,400 --> 01:25:41,030
Eh?

1827
01:25:41,080 --> 01:25:41,710
Sì, Saffet...

1828
01:25:41,760 --> 01:25:42,710
...sto sbirciando dentro...

1829
01:25:42,760 --> 01:25:43,970
...perché?

1830
01:25:44,020 --> 01:25:44,430
Perché se non guardo...

1831
01:25:44,480 --> 01:25:46,210
...gli schemi sono
tramato alle nostre spalle...

1832
01:25:46,260 --> 01:25:47,550
...chissà quando lo scopriremo.

1833
01:25:47,600 --> 01:25:48,910
Che schema, amico?

1834
01:25:48,960 --> 01:25:49,790
Ragazza, sono clienti...

1835
01:25:49,840 --> 01:25:51,350
...se ti vedono qui...

1836
01:25:51,400 --> 01:25:52,610
...non ti vergognerai affatto?

1837
01:25:52,660 --> 01:25:53,590
Eh?

1838
01:25:53,640 --> 01:25:53,890
È un peccato, l'uomo è già paralizzato...

1839
01:25:53,940 --> 01:25:55,790
...è un peccato, un peccato.

1840
01:25:55,840 --> 01:25:56,930
ti dirò una cosa...

1841
01:25:56,980 --> 01:25:58,830
...gli occhi di entrambi erano...

1842
01:25:58,880 --> 01:26:00,330
...sfrecciando in quel modo, Saffet.

1843
01:26:00,380 --> 01:26:02,630
Eh...

1844
01:26:02,680 --> 01:26:03,190
...quindi?

1845
01:26:03,240 --> 01:26:04,430
Oh, che ti importa...

1846
01:26:04,480 --> 01:26:05,850
...che ti importa...

1847
01:26:05,900 --> 01:26:06,330
...il campo non è nostro?

1848
01:26:06,380 --> 01:26:07,130
Starò dove voglio...

1849
01:26:07,180 --> 01:26:08,190
...Io starò qui...

1850
01:26:08,240 --> 01:26:08,870
...e io resterò qui.

1851
01:26:08,920 --> 01:26:09,490
Bene, molto bene...

1852
01:26:09,540 --> 01:26:10,070
...vai dentro allora.

1853
01:26:10,120 --> 01:26:11,790
Non essere ridicola, ragazza...

1854
01:26:11,840 --> 01:26:12,670
...non fare queste sciocchezze.

1855
01:26:12,720 --> 01:26:14,390
Senti, ti vedranno, sul serio.

1856
01:26:14,440 --> 01:26:15,730
Come si sveglieranno a causa tua...

1857
01:26:15,780 --> 01:26:17,270
...dai, vai adesso, okay.

1858
01:26:17,320 --> 01:26:18,090
Sono appena arrivato...

1859
01:26:18,140 --> 01:26:19,010
...Io vado da questa parte, dai, cammina.

1860
01:26:19,060 --> 01:26:20,210
Guarda ragazza, ti vedranno
onestamente, andiamo.

1861
01:26:20,260 --> 01:26:23,260
Ecco, se ne sono andati, andiamo...

1862
01:26:24,720 --> 01:26:26,110
...andiamo.

1863
01:26:26,160 --> 01:26:29,160
Aspetta, aspetta...

1864
01:26:30,800 --> 01:26:31,710
...esci, esci, esci.

1865
01:26:31,760 --> 01:26:33,930
Non venire...

1866
01:26:33,980 --> 01:26:34,410
...aspetta.

1867
01:26:34,460 --> 01:26:35,630
L'uomo calvo è venuto...

1868
01:26:35,680 --> 01:26:37,230
...era proprio di fronte a noi...

1869
01:26:37,280 --> 01:26:38,130
...in questo posto enorme...

1870
01:26:38,180 --> 01:26:39,130
...come se non ci fosse altro posto.

1871
01:26:39,180 --> 01:26:42,180
Senti, perché stai etichettando quell'uomo...

1872
01:26:42,940 --> 01:26:44,150
...come calvo e così via?

1873
01:26:44,200 --> 01:26:45,910
Fratello, intendo.

1874
01:26:45,960 --> 01:26:48,960
Il traffico qui non finisce mai...

1875
01:26:56,460 --> 01:26:58,350
...dai, andiamo via di qui.

1876
01:26:58,400 --> 01:27:01,400
No...

1877
01:27:02,520 --> 01:27:03,230
...non risponde.

1878
01:27:03,280 --> 01:27:03,710
Che cosa?

1879
01:27:03,760 --> 01:27:04,730
Non farlo.

1880
01:27:04,780 --> 01:27:07,780
Nemmeno lei è nella sua stanza...

1881
01:27:08,120 --> 01:27:09,910
...Nesrin e io abbiamo guardato...

1882
01:27:09,960 --> 01:27:11,130
...mentre passavamo.

1883
01:27:11,180 --> 01:27:12,490
Dov'è questa ragazza?

1884
01:27:12,540 --> 01:27:13,530
Mi chiedo dove...

1885
01:27:13,580 --> 01:27:14,370
...potrebbe essere andata da suo padre?

1886
01:27:14,420 --> 01:27:16,050
Aspetta, lasciami chiamare Hulusi.

1887
01:27:16,100 --> 01:27:19,100
Vedo che sei mattiniero.

1888
01:27:32,560 --> 01:27:33,850
Buongiorno Hulusi...

1889
01:27:33,900 --> 01:27:36,330
...potrebbe Dogan venire da te?

1890
01:27:36,380 --> 01:27:38,710
Voglio dire, non lo so, non ne sono consapevole...

1891
01:27:38,760 --> 01:27:40,490
...quando abbiamo parlato ieri...

1892
01:27:40,540 --> 01:27:41,710
...ha detto che ne aveva molto
del lavoro in fattoria...

1893
01:27:41,760 --> 01:27:43,170
...non è lì?

1894
01:27:43,220 --> 01:27:44,170
Non potevamo vederlo qui...

1895
01:27:44,220 --> 01:27:45,450
...voglio dire, mi sei venuto in mente tu...

1896
01:27:45,500 --> 01:27:46,970
...non lo so, forse...

1897
01:27:47,020 --> 01:27:47,850
...è venuto a prendere un vestito...

1898
01:27:47,900 --> 01:27:49,350
...o...

1899
01:27:49,400 --> 01:27:49,810
...colazione con Vera o qualcosa del genere.

1900
01:27:49,860 --> 01:27:51,990
Potrebbe essere, ma vediamo...

1901
01:27:52,040 --> 01:27:53,690
...lo scopriremo adesso.

1902
01:27:53,740 --> 01:27:55,240
Aspetta un secondo, caro.

1903
01:27:55,290 --> 01:27:58,290
Kazim...

1904
01:27:58,440 --> 01:27:59,490
...Kazim...

1905
01:27:59,540 --> 01:27:59,990
Dogan è venuto qui oggi?

1906
01:28:00,040 --> 01:28:02,790
No, non siamo riusciti a contattare il signor Hulusi...

1907
01:28:02,840 --> 01:28:04,230
...non c'è problema, vero?

1908
01:28:04,280 --> 01:28:05,310
Lo scopriremo.

1909
01:28:05,360 --> 01:28:06,810
Ciao...

1910
01:28:06,860 --> 01:28:09,350
...no...

1911
01:28:09,400 --> 01:28:09,930
...non è venuto qui...

1912
01:28:09,980 --> 01:28:10,590
...informazioni certe...

1913
01:28:10,640 --> 01:28:11,570
...dov'è Yaman...

1914
01:28:11,620 --> 01:28:12,690
...non lo sa...

1915
01:28:12,740 --> 01:28:13,930
...forse stanno insieme.

1916
01:28:13,980 --> 01:28:14,450
Ebbene, Yaman lo stava già aspettando...

1917
01:28:14,500 --> 01:28:16,990
...quando non si è presentato...

1918
01:28:17,040 --> 01:28:19,050
...comunque va bene...

1919
01:28:19,100 --> 01:28:20,450
...ci guarderemo intorno...

1920
01:28:20,500 --> 01:28:21,610
...forse ha visto un amico...

1921
01:28:21,660 --> 01:28:23,370
...o qualcosa nel mezzo.

1922
01:28:23,420 --> 01:28:25,090
Ok, va bene...

1923
01:28:25,140 --> 01:28:25,750
...la sua migliore amica lo saprebbe...

1924
01:28:25,800 --> 01:28:26,530
...Chiamerò anche la sua migliore amica...

1925
01:28:26,580 --> 01:28:27,470
...poi ti farò sapere...

1926
01:28:27,520 --> 01:28:28,710
...va bene?

1927
01:28:28,760 --> 01:28:29,950
Ok...

1928
01:28:30,000 --> 01:28:30,690
...va bene, va bene...

1929
01:28:30,740 --> 01:28:31,070
...va bene, ci vediamo.

1930
01:28:31,120 --> 01:28:31,890
Oh mio Dio...

1931
01:28:31,940 --> 01:28:33,410
...dov'è questo ragazzo?

1932
01:28:33,460 --> 01:28:34,630
No...

1933
01:28:34,680 --> 01:28:35,930
...no, non ci è andato neanche lui...

1934
01:28:35,980 --> 01:28:36,470
...oh...

1935
01:28:36,520 --> 01:28:37,910
...dovremmo guardarci un po' intorno...

1936
01:28:37,960 --> 01:28:38,730
...Saffet...

1937
01:28:38,780 --> 01:28:40,130
...tu guardi accanto alle stalle...

1938
01:28:40,180 --> 01:28:40,850
...Nesrin, guardati intorno per casa...

1939
01:28:40,900 --> 01:28:42,190
...oh...

1940
01:28:42,240 --> 01:28:44,010
...va bene, va bene...

1941
01:28:44,060 --> 01:28:44,370
...mio caro Hediye, andiamo, agnello mio...

1942
01:28:44,420 --> 01:28:45,170
...guardati intorno...

1943
01:28:45,220 --> 01:28:46,430
...cosa è successo, signor Husnu?

1944
01:28:46,480 --> 01:28:47,370
Un attimo, Adile, aspetta...

1945
01:28:47,420 --> 01:28:48,870
...il suo telefono è spento...

1946
01:28:48,920 --> 01:28:51,920
...non è raggiungibile...

1947
01:28:53,620 --> 01:28:54,710
...ah...

1948
01:28:54,760 --> 01:28:55,510
...quindi Dogan è scomparso?

1949
01:28:55,560 --> 01:28:56,690
...chiediamo a Vera e vediamo...

1950
01:28:56,740 --> 01:28:58,410
...lei lo saprà.

1951
01:28:58,460 --> 01:28:59,650
Ciao...

1952
01:28:59,700 --> 01:29:02,700
...ah, buongiorno, bello...

1953
01:29:17,110 --> 01:29:17,700
...ehm...

1954
01:29:17,750 --> 01:29:18,940
...sto per chiederti una cosa...

1955
01:29:18,990 --> 01:29:19,320
...buongiorno, mio caro Husami...

1956
01:29:19,370 --> 01:29:20,420
...Dogan è con te?

1957
01:29:20,470 --> 01:29:21,860
No...

1958
01:29:21,910 --> 01:29:24,060
...Dogan non è con me...

1959
01:29:24,110 --> 01:29:24,820
...oggi lavora...

1960
01:29:24,870 --> 01:29:26,080
...hmm...

1961
01:29:26,130 --> 01:29:27,680
...ecco perché ci incontriamo la sera...

1962
01:29:27,730 --> 01:29:28,700
...uh, no, neanche lui era alla fattoria...

1963
01:29:28,750 --> 01:29:31,280
...anche il telefono è spento...

1964
01:29:31,330 --> 01:29:32,800
...non possiamo raggiungerlo...

1965
01:29:32,850 --> 01:29:33,680
...ero preoccupato...

1966
01:29:33,730 --> 01:29:34,700
...quindi non lo sai, vero?

1967
01:29:34,750 --> 01:29:35,760
Allah, Allah!...

1968
01:29:35,810 --> 01:29:37,780
...la sua batteria deve avere
scappare o qualcosa del genere...

1969
01:29:37,830 --> 01:29:38,920
...no...

1970
01:29:38,970 --> 01:29:40,640
...sono stato l'ultima volta alla fattoria...

1971
01:29:40,690 --> 01:29:41,720
...potrebbe essere con Mert?

1972
01:29:41,770 --> 01:29:44,770
No, no...

1973
01:29:44,850 --> 01:29:46,960
...non può essere, voglio dire...

1974
01:29:47,010 --> 01:29:48,020
...non è con l'imperfetto Mert...

1975
01:29:48,070 --> 01:29:49,140
...lo so...

1976
01:29:49,190 --> 01:29:50,740
...ragazza mia, guarda,
se è così, dimmi...

1977
01:29:50,790 --> 01:29:51,820
...se lo incontra...

1978
01:29:51,870 --> 01:29:54,160
...voglio dire, è la sua vita...

1979
01:29:54,210 --> 01:29:54,720
...Non interferirò comunque, ma...

1980
01:29:54,770 --> 01:29:55,700
...sono preoccupato...

1981
01:29:55,750 --> 01:29:56,760
...no, zio Hulusi...

1982
01:29:56,810 --> 01:29:58,000
... state tranquilli...

1983
01:29:58,050 --> 01:29:59,340
...non esiste affatto una situazione del genere...

1984
01:29:59,390 --> 01:30:00,320
...Dogan non è affatto in quella mentalità...

1985
01:30:00,370 --> 01:30:01,740
...va bene, va bene...

1986
01:30:01,790 --> 01:30:04,790
...se senti qualcosa...

1987
01:30:04,990 --> 01:30:05,900
...devi farmi sapere...

1988
01:30:05,950 --> 01:30:06,780
...va bene...

1989
01:30:06,830 --> 01:30:08,240
...ovviamente...

1990
01:30:08,290 --> 01:30:09,040
...ovviamente...

1991
01:30:09,090 --> 01:30:10,000
...no, non è nemmeno con lui...

1992
01:30:10,050 --> 01:30:12,320
...cosa è successo...

1993
01:30:12,370 --> 01:30:13,580
...Dogan ha incontrato Mert?

1994
01:30:13,630 --> 01:30:14,560
...no, non è nemmeno con lui...

1995
01:30:14,610 --> 01:30:16,220
...è meglio andare alla fattoria...

1996
01:30:16,270 --> 01:30:18,880
...partiamo subito...

1997
01:30:18,930 --> 01:30:20,980
...chiameremo Mert lungo la strada...

1998
01:30:21,030 --> 01:30:21,760
...va bene, vengo anch'io, signor Hulusi...

1999
01:30:21,810 --> 01:30:22,800
...vieni, va bene, vieni, andiamo...

2000
01:30:22,850 --> 01:30:24,920
...e poi...

2001
01:30:24,970 --> 01:30:27,970
...cioccolatini...

2002
01:30:32,090 --> 01:30:33,540
...fiori...

2003
01:30:33,590 --> 01:30:35,240
...e così via.

2004
01:30:35,290 --> 01:30:36,660
...scuse e cose del genere...

2005
01:30:36,710 --> 01:30:38,080
...non sa con chi ha a che fare...

2006
01:30:38,130 --> 01:30:40,660
...poverino...

2007
01:30:40,710 --> 01:30:42,780
...non perdonerà...

2008
01:30:42,830 --> 01:30:44,300
...sei davvero qualcosa...

2009
01:30:44,350 --> 01:30:45,900
...allora, quali sono i piani...

2010
01:30:45,950 --> 01:30:47,720
...sei qui tutta l'estate?

2011
01:30:47,770 --> 01:30:49,980
...Non lo so, sembra di sì...

2012
01:30:50,030 --> 01:30:51,280
...onestamente, a dire il vero...

2013
01:30:51,330 --> 01:30:51,920
...mentre vengo qui...

2014
01:30:51,970 --> 01:30:53,140
...i miei piedi trascinavano...

2015
01:30:53,190 --> 01:30:54,500
...in quel villaggio...

2016
01:30:54,550 --> 01:30:55,900
...mi chiedevo cosa avrei fatto...

2017
01:30:55,950 --> 01:30:57,640
...ma adesso...

2018
01:30:57,690 --> 01:30:58,780
...Doğa è qui...

2019
01:30:58,830 --> 01:30:59,600
...Vera è qui...

2020
01:30:59,650 --> 01:31:00,420
...il mio caro Ayto è arrivato...

2021
01:31:00,470 --> 01:31:02,280
...cosa più importante, il mio caro Ayto è qui...

2022
01:31:02,330 --> 01:31:03,100
...tu sei qui...

2023
01:31:03,150 --> 01:31:04,640
...il tuo equipaggio è qui...

2024
01:31:04,690 --> 01:31:06,540
...è come se questo posto fosse diventato carino...

2025
01:31:06,590 --> 01:31:08,620
...il piano Miami è cancellato...

2026
01:31:08,670 --> 01:31:11,340
...può sfuggirti qualcosa?

2027
01:31:11,390 --> 01:31:12,020
...non può...

2028
01:31:12,070 --> 01:31:12,680
...quindi...

2029
01:31:12,730 --> 01:31:14,620
...come va tra te e Doğa?

2030
01:31:14,670 --> 01:31:15,940
...come va tra noi e Doğa...

2031
01:31:15,990 --> 01:31:16,760
...bella domanda...

2032
01:31:16,810 --> 01:31:17,980
...voglio dire, ecco...

2033
01:31:18,030 --> 01:31:19,920
...abbiamo una possibilità
di un nuovo inizio...

2034
01:31:19,970 --> 01:31:21,800
...ma Doğa, riguardo a questa questione agricola...

2035
01:31:21,850 --> 01:31:22,940
...ne è così ossessionata...

2036
01:31:22,990 --> 01:31:24,460
...e quando arriva
ossessionato da qualcosa...

2037
01:31:24,510 --> 01:31:26,820
...tu sai meglio cosa succede...

2038
01:31:26,870 --> 01:31:28,000
...tra lei e Yaman...

2039
01:31:28,050 --> 01:31:29,700
...potrebbe esserci qualcosa?

2040
01:31:29,750 --> 01:31:30,980
...Yaman, Yaman, Yaman...

2041
01:31:31,030 --> 01:31:31,660
...cosa succede a questo Yaman...

2042
01:31:31,710 --> 01:31:32,400
...Yaman ovunque...

2043
01:31:32,450 --> 01:31:33,900
...appare qui, appare là...

2044
01:31:33,950 --> 01:31:34,480
...no, no...

2045
01:31:34,530 --> 01:31:35,840
...me l'ha detto ieri
c'è qualcuno che ama...

2046
01:31:35,890 --> 01:31:37,240
...è per questo che te lo chiedo...

2047
01:31:37,290 --> 01:31:38,080
...ehi...

2048
01:31:38,130 --> 01:31:39,160
...quando ha detto questo...

2049
01:31:39,210 --> 01:31:39,780
...lo ha detto ieri?

2050
01:31:39,830 --> 01:31:41,080
...sì, abbiamo parlato ieri...

2051
01:31:41,130 --> 01:31:42,120
...quando vi siete avvicinati voi due...

2052
01:31:42,170 --> 01:31:43,140
...ragazza, non mi piace...

2053
01:31:43,190 --> 01:31:45,420
...temporeggiando così tanto...

2054
01:31:45,470 --> 01:31:45,900
...lo sai...

2055
01:31:45,950 --> 01:31:48,660
...hai fatto una mossa, ovviamente...

2056
01:31:48,710 --> 01:31:49,620
...ragazzi, siete incredibili...

2057
01:31:49,670 --> 01:31:50,900
...cosa vedi in questo ragazzo...

2058
01:31:50,950 --> 01:31:52,800
...sia tu che Doğa...

2059
01:31:52,850 --> 01:31:54,380
...cosa vuoi dire, anche Doğa...

2060
01:31:54,430 --> 01:31:54,940
...Allah, Allah!...

2061
01:31:54,990 --> 01:31:56,600
...potrebbe piacere a questo Doğa...

2062
01:31:56,650 --> 01:31:57,460
...mi piace Yaman...

2063
01:31:57,510 --> 01:31:59,100
...onestamente,
Non so cosa stia facendo Doğa...

2064
01:31:59,150 --> 01:32:00,040
...credetemi, per molto tempo...

2065
01:32:00,090 --> 01:32:01,020
...Non so cosa stia facendo Doğa...

2066
01:32:01,070 --> 01:32:02,200
...normalmente, non dovrebbe...

2067
01:32:02,250 --> 01:32:04,780
...come un tipo come lui...

2068
01:32:04,830 --> 01:32:05,880
...chi pensi che sia questo Yaman...

2069
01:32:05,930 --> 01:32:07,200
...sta piacendo...

2070
01:32:07,250 --> 01:32:07,880
...come dovrei saperlo...

2071
01:32:07,930 --> 01:32:08,800
...chi piace a Yaman...

2072
01:32:08,850 --> 01:32:10,380
...chi pensi che piaccia a Yaman...

2073
01:32:10,430 --> 01:32:11,620
...un medico del nostro ospedale...

2074
01:32:11,670 --> 01:32:12,020
...c'è una ragazza di nome Şua...

2075
01:32:12,070 --> 01:32:13,280
...forse gli piace...

2076
01:32:13,330 --> 01:32:16,330
...a Sua...

2077
01:32:18,290 --> 01:32:19,400
...Allah, Allah!...

2078
01:32:19,450 --> 01:32:22,450
...il fratello Hulusi sta chiamando...

2079
01:32:23,090 --> 01:32:24,180
...sì, fratello...

2080
01:32:24,230 --> 01:32:25,760
...ciao, Mert, ciao...

2081
01:32:25,810 --> 01:32:26,440
...Doğa è con te?

2082
01:32:26,490 --> 01:32:27,460
...no, fratello...

2083
01:32:27,510 --> 01:32:28,280
...lei sarebbe stata...

2084
01:32:28,330 --> 01:32:29,020
...in fattoria tutto il giorno...

2085
01:32:29,070 --> 01:32:30,300
...no, è scomparsa...

2086
01:32:30,350 --> 01:32:31,040
...il suo telefono è spento...

2087
01:32:31,090 --> 01:32:32,120
...non possiamo raggiungerla, amico...

2088
01:32:32,170 --> 01:32:34,500
...cosa vuol dire che è scomparsa?
fratello...

2089
01:32:34,550 --> 01:32:36,220
...proprio così, lei non è qui...

2090
01:32:36,270 --> 01:32:37,120
...se senti qualcosa...

2091
01:32:37,170 --> 01:32:37,800
...chiamami sicuramente...

2092
01:32:37,850 --> 01:32:38,260
...va bene?

2093
01:32:38,310 --> 01:32:38,880
...va bene...

2094
01:32:38,930 --> 01:32:41,380
...va bene, fratello...

2095
01:32:41,430 --> 01:32:43,320
...non c'è nemmeno lei...

2096
01:32:43,370 --> 01:32:45,140
...mio Dio, dov'è questa ragazza...

2097
01:32:45,190 --> 01:32:46,460
... forza, Kazim, forza...

2098
01:32:46,510 --> 01:32:47,300
...cosa è successo?

2099
01:32:47,350 --> 01:32:48,380
...Doğa manca...

2100
01:32:48,430 --> 01:32:49,480
...come mai...

2101
01:32:49,530 --> 01:32:50,140
...non ho capito neanche io...

2102
01:32:50,190 --> 01:32:51,020
...devo andare alla fattoria...

2103
01:32:51,070 --> 01:32:51,660
...ok, aspetta...

2104
01:32:51,710 --> 01:32:54,710
...vengo anch'io...

2105
01:33:00,330 --> 01:33:01,480
...vediamo...

2106
01:33:01,530 --> 01:33:02,600
...la parte difficile è finita...

2107
01:33:02,650 --> 01:33:03,160
...la metà è andata...

2108
01:33:03,210 --> 01:33:03,860
...è rimasta la metà...

2109
01:33:03,910 --> 01:33:05,000
...va bene, dai, entra tu...

2110
01:33:05,050 --> 01:33:08,330
...va bene, va bene...

2111
01:33:12,070 --> 01:33:13,220
...oh, Mert...

2112
01:33:13,270 --> 01:33:14,440
...ehi, rallenta...

2113
01:33:14,490 --> 01:33:15,600
...Manca Doğa, Müge...

2114
01:33:15,650 --> 01:33:16,440
...se potessi gestire...

2115
01:33:16,490 --> 01:33:18,960
...il tuo trucco più tardi...

2116
01:33:19,010 --> 01:33:20,460
...dove sarebbe scomparsa...

2117
01:33:20,510 --> 01:33:21,480
...quanti anni ha la donna...

2118
01:33:21,530 --> 01:33:22,560
...Allah, Allah!...

2119
01:33:22,610 --> 01:33:23,760
...se avessi sentito...

2120
01:33:23,810 --> 01:33:24,560
...la voce del fratello Hulusi,
capiresti...

2121
01:33:24,610 --> 01:33:25,880
...quell'uomo controlla sua figlia...

2122
01:33:25,930 --> 01:33:26,420
...ventiquattrosette...

2123
01:33:26,470 --> 01:33:28,560
...in effetti, quel Kazım con lui...

2124
01:33:28,610 --> 01:33:29,060
...Kazim...

2125
01:33:29,110 --> 01:33:31,400
...la segue come un'ombra a volte...

2126
01:33:31,450 --> 01:33:32,560
...Ho capito la tensione di fratello Hulusi...

2127
01:33:32,610 --> 01:33:34,460
...dal telefono...

2128
01:33:34,510 --> 01:33:35,860
...se è nel panico...

2129
01:33:35,910 --> 01:33:37,840
...è successo qualcosa che mi fa prendere dal panico...

2130
01:33:37,890 --> 01:33:39,260
...meraviglioso...

2131
01:33:39,310 --> 01:33:40,160
...la signora...

2132
01:33:40,210 --> 01:33:41,400
...scompare all'improvviso...

2133
01:33:41,450 --> 01:33:42,800
...non sta succedendo niente...

2134
01:33:42,850 --> 01:33:44,260
...non c'è nessuna situazione...

2135
01:33:44,310 --> 01:33:45,880
...tutti parlano di lei...

2136
01:33:45,930 --> 01:33:48,420
...è riuscita a ottenere il
di nuovo al centro dell'attenzione...

2137
01:33:48,470 --> 01:33:49,020
...incredibile...

2138
01:33:49,070 --> 01:33:50,140
...ho molto da imparare...

2139
01:33:50,190 --> 01:33:50,780
...da Doğa...

2140
01:33:50,830 --> 01:33:51,700
...come fai a saperlo...

2141
01:33:51,750 --> 01:33:52,740
...che non c'è niente che non va...

2142
01:33:52,790 --> 01:33:53,220
...davvero...

2143
01:33:53,270 --> 01:33:54,700
...quell'uomo della montagna...

2144
01:33:54,750 --> 01:33:55,840
...è costantemente dietro alla ragazza...

2145
01:33:55,890 --> 01:33:57,500
...non sono affatto a mio agio...

2146
01:33:57,550 --> 01:33:59,820
...mi vengono in mente cose brutte...

2147
01:33:59,870 --> 01:34:01,160
...esattamente, fratello, anche il mio...

2148
01:34:01,210 --> 01:34:03,420
...voglio dire,
scorreva sempre così ma...

2149
01:34:03,470 --> 01:34:05,120
...non lascia il fianco della ragazza...

2150
01:34:05,170 --> 01:34:06,720
...anche come si trovava su quell'isola...

2151
01:34:06,770 --> 01:34:07,780
...sulla barca di ritorno dall'isola...

2152
01:34:07,830 --> 01:34:09,560
...si stava aggrappando a
ragazza come un polipo...

2153
01:34:09,610 --> 01:34:11,240
... amico, okay, okay...

2154
01:34:11,290 --> 01:34:12,400
...aggrappato come un polipo...

2155
01:34:12,450 --> 01:34:13,000
...guarda, ho capito...

2156
01:34:13,050 --> 01:34:14,260
...aggrappato come un polipo...

2157
01:34:14,310 --> 01:34:15,780
...non continuare a descriverlo...

2158
01:34:15,830 --> 01:34:17,280
...tu non sei qui e mi stai costringendo...

2159
01:34:17,330 --> 01:34:18,500
...bollire di nuovo...

2160
01:34:18,550 --> 01:34:20,880
...amici, cosa state insinuando...

2161
01:34:20,930 --> 01:34:22,200
... sarebbe Yaman al giorno d'oggi...

2162
01:34:22,250 --> 01:34:22,940
...carica questa ragazza sulla sua schiena...

2163
01:34:22,990 --> 01:34:23,840
...e rapirla al
montagne o qualcosa del genere...

2164
01:34:23,890 --> 01:34:25,580
...potrebbe succedere una cosa del genere...

2165
01:34:25,630 --> 01:34:26,300
...lo chiami Yaman...

2166
01:34:26,350 --> 01:34:27,500
...rude e rozza e tutto...

2167
01:34:27,550 --> 01:34:29,240
...ti aspetti queste cose da lui...

2168
01:34:29,290 --> 01:34:30,760
...ma quel ragazzo non è quel tipo di ragazzo...

2169
01:34:30,810 --> 01:34:32,260
...è qualcun altro...

2170
01:34:32,310 --> 01:34:33,660
...è una brava persona...

2171
01:34:33,710 --> 01:34:34,280
...Müge...

2172
01:34:34,330 --> 01:34:35,700
...quando sei diventato...

2173
01:34:35,750 --> 01:34:37,380
...un vero esperto di Yaman...

2174
01:34:37,430 --> 01:34:38,180
...eh...

2175
01:34:38,230 --> 01:34:40,320
...okay, ti piaceva il ragazzo ma...

2176
01:34:40,370 --> 01:34:41,980
...forse dovresti tornare in te...

2177
01:34:42,030 --> 01:34:45,030
...che dici...

2178
01:34:45,510 --> 01:34:48,510
...un bell'uomo...

2179
01:34:49,510 --> 01:35:01,820
...cazzo, che caldo che fa, amico...

2180
01:35:01,820 --> 01:35:07,880
...cazzo, mi stanno bruciando i polmoni...

2181
01:35:21,620 --> 01:35:31,580
...dai, fai presto, fai presto...

2182
01:35:31,580 --> 01:35:33,430
...non capisco di che tipo
di luogo di vacanza questo è...

2183
01:35:33,480 --> 01:35:36,480
...tutti vanno in giro...

2184
01:35:42,240 --> 01:35:47,040
...stai attento...

2185
01:35:54,470 --> 01:35:56,300
...attenzione a quel ragazzo...

2186
01:35:56,350 --> 01:35:57,680
...sembra una persona molto astuta...

2187
01:35:57,730 --> 01:35:58,100
...non lo so...

2188
01:35:58,150 --> 01:36:01,150
...va bene, andiamo...

2189
01:36:07,760 --> 01:36:10,050
...dai, dai...

2190
01:36:10,100 --> 01:36:15,120
...andiamo...

2191
01:37:25,110 --> 01:37:27,900
...Samsa...

2192
01:37:27,950 --> 01:37:33,030
...figliolo, cosa ci fai qui...

2193
01:37:33,030 --> 01:37:38,410
...dov'è tua madre...

2194
01:37:38,410 --> 01:37:43,010
...Capitano Halit...

2195
01:37:43,010 --> 01:37:46,010
...Capitano Halit...

2196
01:37:52,910 --> 01:37:53,880
...Samsa...

2197
01:37:53,930 --> 01:37:54,820
...Allah...

2198
01:37:54,870 --> 01:37:57,870
...figlio, calmati...

2199
01:37:59,750 --> 01:38:02,750
...Capitano Halit...

2200
01:38:06,250 --> 01:38:07,730
...l'ancora era bloccata...

2201
01:38:07,780 --> 01:38:09,310
...ho risolto il problema...

2202
01:38:09,360 --> 01:38:10,610
... quindi, cosa è successo all'altro problema...

2203
01:38:10,660 --> 01:38:12,430
...si stava surriscaldando, vero?

2204
01:38:12,480 --> 01:38:14,130
...beh, il pezzo è arrivato...

2205
01:38:14,180 --> 01:38:17,180
...ho risolto anche quello...

2206
01:38:18,490 --> 01:38:21,490
...così velocemente?

2207
01:38:21,900 --> 01:38:23,010
...beh...

2208
01:38:23,060 --> 01:38:24,730
...quando ho detto che il pezzo è arrivato...

2209
01:38:24,780 --> 01:38:26,810
...sono andato a prenderlo io stesso...

2210
01:38:26,860 --> 01:38:28,450
... Tra un po' uscirò...

2211
01:38:28,500 --> 01:38:31,290
...grazie mille di tutto...

2212
01:38:31,340 --> 01:38:31,870
...davvero...

2213
01:38:31,920 --> 01:38:33,870
...Capitano Halit, cosa stavo per dire...

2214
01:38:33,920 --> 01:38:35,490
...nel nostro...

2215
01:38:35,540 --> 01:38:36,070
...squadra...

2216
01:38:36,120 --> 01:38:38,070
...c'era un amico di nome Doğa...

2217
01:38:38,120 --> 01:38:39,430
...la conoscevi...

2218
01:38:39,480 --> 01:38:40,290
...l'ho fatto, l'ho fatto...

2219
01:38:40,340 --> 01:38:42,130
...l'ho fatto, sì...

2220
01:38:42,180 --> 01:38:43,810
...l'hai vista fino al mattino...

2221
01:38:43,860 --> 01:38:45,410
...no, non è passato nessuno da queste parti...

2222
01:38:45,460 --> 01:38:48,460
...sei il primo...

2223
01:38:51,170 --> 01:38:54,290
...io ero quello irrequieto...

2224
01:38:54,710 --> 01:38:56,420
...figliolo, cosa ti è successo...

2225
01:38:56,470 --> 01:38:59,470
...Samsa...

2226
01:39:00,210 --> 01:39:01,840
...comunque va bene...

2227
01:39:01,890 --> 01:39:02,980
...buona fortuna con il tuo lavoro...

2228
01:39:03,030 --> 01:39:03,640
...grazie...

2229
01:39:03,690 --> 01:39:06,690
...grazie...

2230
01:39:07,250 --> 01:39:08,460
...continua...

2231
01:39:08,510 --> 01:39:09,200
...guarda, sta andando...

2232
01:39:09,250 --> 01:39:10,400
...andiamo...

2233
01:39:10,450 --> 01:39:13,450
...vai, dai, vai...

2234
01:39:39,420 --> 01:39:42,420
...dai, piano piano...

2235
01:40:07,070 --> 01:40:08,860
...ci sono novità, figliolo...

2236
01:40:08,910 --> 01:40:09,540
...no, ancora niente...

2237
01:40:09,590 --> 01:40:10,840
...Ho guardato tutti i campi...

2238
01:40:10,890 --> 01:40:12,140
...Ho guardato tutta la costa...

2239
01:40:12,190 --> 01:40:12,840
...lei non è da nessuna parte...

2240
01:40:12,890 --> 01:40:13,080
...cosa faremo...

2241
01:40:13,130 --> 01:40:13,980
...cosa faremo...

2242
01:40:14,030 --> 01:40:14,560
...va bene...

2243
01:40:14,610 --> 01:40:16,340
...calmati...

2244
01:40:16,390 --> 01:40:19,390
...ah, Hulusi sta arrivando...

2245
01:40:19,690 --> 01:40:20,760
...cosa è successo...

2246
01:40:20,810 --> 01:40:21,360
...ah, non è lì...

2247
01:40:21,410 --> 01:40:21,860
...no...

2248
01:40:21,910 --> 01:40:23,980
...cosa stai dicendo...

2249
01:40:24,030 --> 01:40:24,880
...Yaman, figliolo...

2250
01:40:24,930 --> 01:40:25,880
...che ne dici di questo...

2251
01:40:25,930 --> 01:40:27,240
...fratello,
chiamiamo ma non risponde...

2252
01:40:27,290 --> 01:40:28,040
...abbiamo guardato ovunque...

2253
01:40:28,090 --> 01:40:29,260
...lei non è da nessuna parte...

2254
01:40:29,310 --> 01:40:30,500
...no, nel campo lassù stamattina...

2255
01:40:30,550 --> 01:40:30,940
...ci saremmo incontrati...

2256
01:40:30,990 --> 01:40:31,700
...presumibilmente saremmo andati a lavorare...

2257
01:40:31,750 --> 01:40:32,480
...mi stavo chiedendo, voglio dire...

2258
01:40:32,530 --> 01:40:33,700
...è per rilassarsi dal lavoro...

2259
01:40:33,750 --> 01:40:34,640
...che non risponde ai nostri telefoni...

2260
01:40:34,690 --> 01:40:35,880
...me lo chiedevo, ma...

2261
01:40:35,930 --> 01:40:37,540
...spero che sia così...

2262
01:40:37,590 --> 01:40:39,160
...Lo spero, fratello...

2263
01:40:39,210 --> 01:40:39,720
...lo spero...

2264
01:40:39,770 --> 01:40:41,020
...altrimenti, voglio dire,
il terreno si è aperto...

2265
01:40:41,070 --> 01:40:42,280
...e ingoiare questa ragazza...

2266
01:40:42,330 --> 01:40:43,340
...Allah, Allah!...

2267
01:40:43,390 --> 01:40:44,660
...Allah, Allah!...

2268
01:40:44,710 --> 01:40:45,520
...sto per dire una cosa...

2269
01:40:45,570 --> 01:40:47,540
...non ci sono telecamere o qualcosa del genere qui...

2270
01:40:47,590 --> 01:40:48,640
...ci sono, ci sono...

2271
01:40:48,690 --> 01:40:49,040
...dove...

2272
01:40:49,090 --> 01:40:50,300
...beh, fratello Hulusi li aveva ma...

2273
01:40:50,350 --> 01:40:50,960
...d'inverno...

2274
01:40:51,010 --> 01:40:52,560
...sai, vento, freddo...

2275
01:40:52,610 --> 01:40:54,020
...i beni economici non durano...

2276
01:40:54,070 --> 01:40:56,300
...si sono rotti tutti...

2277
01:40:56,350 --> 01:40:57,660
...amici, guardate...

2278
01:40:57,710 --> 01:40:59,260
...se stai facendo uno scherzo o qualcosa del genere...

2279
01:40:59,310 --> 01:40:59,800
...non...

2280
01:40:59,850 --> 01:41:00,600
...lasciamo le cose come stanno...

2281
01:41:00,650 --> 01:41:01,660
...sono davvero...

2282
01:41:01,710 --> 01:41:02,380
...molto teso...

2283
01:41:02,430 --> 01:41:03,380
...solo perché tu lo sappia...

2284
01:41:03,430 --> 01:41:04,200
...no, non potrò...

2285
01:41:04,250 --> 01:41:05,120
...ci sarebbe uno scherzo su questo...

2286
01:41:05,170 --> 01:41:05,540
...voglio dire...

2287
01:41:05,590 --> 01:41:06,780
...siamo sempre di fretta...

2288
01:41:06,830 --> 01:41:07,880
...non è uno scherzo, fratello Hulusi...

2289
01:41:07,930 --> 01:41:08,760
...è reale...

2290
01:41:08,810 --> 01:41:11,810
...fratello,
ci sarebbe da scherzare su questo...

2291
01:41:14,210 --> 01:41:15,360
...qual è la situazione...

2292
01:41:15,410 --> 01:41:16,560
...ci sono sviluppi...

2293
01:41:16,610 --> 01:41:17,720
...no, figliolo, no...

2294
01:41:17,770 --> 01:41:19,200
...cosa stai facendo...

2295
01:41:19,250 --> 01:41:22,250
...la ragazza letteralmente
svanito nel nulla...

2296
01:41:23,190 --> 01:41:24,580
...Müge, ragazza, guarda...

2297
01:41:24,630 --> 01:41:25,680
...se è una festa a sorpresa o qualcosa del genere...

2298
01:41:25,730 --> 01:41:26,560
...se stai organizzando qualcosa...

2299
01:41:26,610 --> 01:41:27,260
...dimmi...

2300
01:41:27,310 --> 01:41:28,160
...sono diventato molto teso...

2301
01:41:28,210 --> 01:41:29,160
...lasciamo le cose come stanno...

2302
01:41:29,210 --> 01:41:30,220
...sono molto teso...

2303
01:41:30,270 --> 01:41:31,580
...credetemi, non so niente...

2304
01:41:31,630 --> 01:41:32,140
...Zio Hulusi...

2305
01:41:32,190 --> 01:41:32,740
...davvero...

2306
01:41:32,790 --> 01:41:33,800
...se lo sa, può dartelo...

2307
01:41:33,850 --> 01:41:34,900
...non so niente...

2308
01:41:34,950 --> 01:41:36,000
...lo perderò...

2309
01:41:36,050 --> 01:41:36,860
...vuoi sederti, Hulusi...

2310
01:41:36,910 --> 01:41:37,560
...no, per favore calmati...

2311
01:41:37,610 --> 01:41:38,740
...neanche io so niente...

2312
01:41:38,790 --> 01:41:39,800
...abbiamo parlato ieri sera...

2313
01:41:39,850 --> 01:41:41,000
...al più tardi oggi...

2314
01:41:41,050 --> 01:41:42,780
...ci saremmo incontrati insieme...

2315
01:41:42,830 --> 01:41:44,560
...lo sai su questi televisori e simili...

2316
01:41:44,610 --> 01:41:46,140
...ci sono documentari sulle persone scomparse...

2317
01:41:46,190 --> 01:41:46,800
...è proprio così...

2318
01:41:46,850 --> 01:41:49,850
...cosa stai dicendo...

2319
01:41:50,110 --> 01:41:50,860
...fratello...

2320
01:41:50,910 --> 01:41:52,960
...Penso che dovremmo chiamare la gendarmeria...

2321
01:41:53,010 --> 01:41:53,680
...no, mio caro...

2322
01:41:53,730 --> 01:41:54,900
...non possiamo chiamare, vedi...

2323
01:41:54,950 --> 01:41:56,280
...devono passare 48 ore...

2324
01:41:56,330 --> 01:41:58,320
...o deve essere completamente perduta...

2325
01:41:58,370 --> 01:41:59,080
...Dio non voglia...

2326
01:41:59,130 --> 01:42:00,200
...amici, non esiste una cosa del genere...

2327
01:42:00,250 --> 01:42:00,980
...voglio dire, non è come nei film...

2328
01:42:01,030 --> 01:42:02,120
...o la serie...

2329
01:42:02,170 --> 01:42:02,660
...voglio dire...

2330
01:42:02,710 --> 01:42:03,640
...la verità dei fatti...

2331
01:42:03,690 --> 01:42:05,160
...se pensi che la situazione...

2332
01:42:05,210 --> 01:42:05,820
...è grave...

2333
01:42:05,870 --> 01:42:06,780
...bisogna subito...

2334
01:42:06,830 --> 01:42:07,720
...informare la gendarmeria...

2335
01:42:07,770 --> 01:42:09,080
...fratello, sinceramente...

2336
01:42:09,130 --> 01:42:10,200
...tutti quelli che conoscono Doğa sono qui...

2337
01:42:10,250 --> 01:42:10,740
...abbiamo chiamato tutti...

2338
01:42:10,790 --> 01:42:12,040
...non ha risposto a nessuno dei nostri telefoni...

2339
01:42:12,090 --> 01:42:12,480
...fratello Hulusi...

2340
01:42:12,530 --> 01:42:14,080
...senti, lo dico con timore ma...

2341
01:42:14,130 --> 01:42:14,780
...chiamando la gendarmeria...

2342
01:42:14,830 --> 01:42:15,980
...onestamente, potrebbe essere bello, fratello...

2343
01:42:16,030 --> 01:42:16,920
...come ho detto...

2344
01:42:16,970 --> 01:42:17,540
...caro Yaman...

2345
01:42:17,590 --> 01:42:19,140
...voglio dire, in situazioni così problematiche...

2346
01:42:19,190 --> 01:42:19,780
...Dio non voglia...

2347
01:42:19,830 --> 01:42:20,300
...sai, come un...

2348
01:42:20,350 --> 01:42:21,160
...situazione di rapimento o qualcosa del genere...

2349
01:42:21,210 --> 01:42:22,600
...oh, per favore, davvero...

2350
01:42:22,650 --> 01:42:23,060
...come può essere...

2351
01:42:23,110 --> 01:42:23,960
...perché dici una cosa del genere...

2352
01:42:24,010 --> 01:42:25,520
...onestamente, la prima ora è fondamentale...

2353
01:42:25,570 --> 01:42:26,960
...voglio dire, te lo dico io...

2354
01:42:27,010 --> 01:42:28,080
...è fondamentale...

2355
01:42:28,130 --> 01:42:29,480
...Voglio dire, non dire una cosa del genere...

2356
01:42:29,530 --> 01:42:29,880
...per favore...

2357
01:42:29,930 --> 01:42:30,960
...cara signora Eren...

2358
01:42:31,010 --> 01:42:33,640
...il nostro augurio è in quella direzione...

2359
01:42:33,690 --> 01:42:35,780
...ma...

2360
01:42:35,830 --> 01:42:36,680
...quindi non parlano...

2361
01:42:36,730 --> 01:42:37,920
...esiste una cosa del genere, fratello Hulusi?

2362
01:42:37,970 --> 01:42:38,680
...non succederebbe una cosa del genere...

2363
01:42:38,730 --> 01:42:39,020
...non c'è...

2364
01:42:39,070 --> 01:42:40,080
...non c'è nessun rapimento o altro...

2365
01:42:40,130 --> 01:42:40,660
...non ti preoccupare...

2366
01:42:40,710 --> 01:42:42,200
...no, spero...

2367
01:42:42,250 --> 01:42:43,620
...no...

2368
01:42:43,670 --> 01:42:44,220
...buongiorno...

2369
01:42:44,270 --> 01:42:46,120
...buongiorno...

2370
01:42:46,170 --> 01:42:46,720
...buongiorno...

2371
01:42:46,770 --> 01:42:47,840
...beh, l'aria qui...

2372
01:42:47,890 --> 01:42:48,800
...è così pulito...

2373
01:42:48,850 --> 01:42:49,660
...fino a quest'ora...

2374
01:42:49,710 --> 01:42:50,900
...ho dormito come un sasso...

2375
01:42:50,950 --> 01:42:51,720
...oh, comunque...

2376
01:42:51,770 --> 01:42:52,760
...abbiamo trovato un telefono...

2377
01:42:52,810 --> 01:42:54,540
...appartiene a uno di voi...

2378
01:42:54,590 --> 01:42:56,400
...questo è il telefono di Doğa...

2379
01:42:56,450 --> 01:42:59,450
...Doğa?

2380
01:43:02,070 --> 01:43:03,220
...aspetta, ragazza...

2381
01:43:03,270 --> 01:43:04,200
...aspetta...

2382
01:43:04,250 --> 01:43:06,100
...siediti, siediti...

2383
01:43:06,150 --> 01:43:07,740
...chi sei, signora...

2384
01:43:07,790 --> 01:43:09,720
...dove hai trovato questo telefono?

2385
01:43:09,770 --> 01:43:11,320
...sono nostri ospiti...

2386
01:43:11,370 --> 01:43:11,840
...Bolosja...

2387
01:43:11,890 --> 01:43:12,760
...sì, fratello Hulusi...

2388
01:43:12,810 --> 01:43:13,780
...posto ieri...

2389
01:43:13,830 --> 01:43:15,920
...dove hai trovato il telefono?

2390
01:43:15,970 --> 01:43:17,640
...signore, l'ho trovato proprio lì...

2391
01:43:17,690 --> 01:43:18,240
...era a terra...

2392
01:43:18,290 --> 01:43:21,290
...era spento, voglio dire...

2393
01:43:23,190 --> 01:43:23,940
...va bene...

2394
01:43:23,990 --> 01:43:25,720
...lascia che questo rimanga con noi...

2395
01:43:25,770 --> 01:43:27,360
...la gendarmeria controllerà la cosa...

2396
01:43:27,410 --> 01:43:28,400
...la gendarmeria?

2397
01:43:28,450 --> 01:43:29,680
...quello che è successo?

2398
01:43:29,730 --> 01:43:31,040
...Doğa manca...

2399
01:43:31,090 --> 01:43:31,580
...la stiamo cercando...

2400
01:43:31,630 --> 01:43:33,520
...oh...

2401
01:43:33,570 --> 01:43:35,380
...quella signora Şirin...

2402
01:43:35,430 --> 01:43:36,380
...è scomparsa?

2403
01:43:36,430 --> 01:43:37,360
...oh mio Dio...

2404
01:43:37,410 --> 01:43:38,520
...speriamo niente di male...

2405
01:43:38,570 --> 01:43:40,400
...è successo...

2406
01:43:40,450 --> 01:43:42,540
...potrebbe essere su una spiaggia o qualcosa del genere...

2407
01:43:42,590 --> 01:43:45,590
...guardavano...

2408
01:43:46,490 --> 01:43:47,520
...lei non c'è...

2409
01:43:47,570 --> 01:43:50,570
...Samsa...

2410
01:43:59,150 --> 01:44:00,740
...non è così...

2411
01:44:00,790 --> 01:44:03,140
...Darò un'altra occhiata alla spiaggia...

2412
01:44:03,190 --> 01:44:06,190
...va bene...

2413
01:44:08,490 --> 01:44:09,280
...va bene...

2414
01:44:09,330 --> 01:44:10,420
...va bene, calma...

2415
01:44:10,470 --> 01:44:11,300
...tutti aspettano...

2416
01:44:11,350 --> 01:44:14,040
...lasciatelo sedere...

2417
01:44:14,090 --> 01:44:16,280
...dovrebbe portare un po' d'acqua, signorina Nesrin...

2418
01:44:16,330 --> 01:44:17,440
...andiamo...

2419
01:44:17,490 --> 01:44:18,460
...così ridicolo...

2420
01:44:18,510 --> 01:44:18,860
...quindi...

2421
01:44:18,910 --> 01:44:19,700
...non farti prendere dal panico affatto...

2422
01:44:19,750 --> 01:44:21,020
...ridicolo da cima a fondo...

2423
01:44:21,070 --> 01:44:21,900
...oh mio Dio...

2424
01:44:21,950 --> 01:44:24,950
...mio Dio, proteggila...

2425
01:44:34,570 --> 01:44:35,560
Dove?

2426
01:44:35,610 --> 01:44:37,100
Devo cercare un posto per Doğa...

2427
01:44:37,150 --> 01:44:38,160
...va bene, ma dove...

2428
01:44:38,210 --> 01:44:39,040
...lasciami venire anch'io...

2429
01:44:39,090 --> 01:44:39,980
...tu rimani, fratello...

2430
01:44:40,030 --> 01:44:41,440
...tu rimani...

2431
01:44:41,490 --> 01:44:43,500
...è comunque una probabilità bassa...

2432
01:44:43,550 --> 01:44:44,740
...giusto per toglierti dalla testa...

2433
01:44:44,790 --> 01:44:46,040
...la mia mente è bloccata lì...

2434
01:44:46,090 --> 01:44:47,100
...stai dando l'allarme senza motivo...

2435
01:44:47,150 --> 01:44:48,080
...non mettiamo nei guai adesso...

2436
01:44:48,130 --> 01:44:48,600
...va bene?

2437
01:44:48,650 --> 01:44:49,120
...va bene...

2438
01:44:49,170 --> 01:44:50,280
... calma le acque qui...

2439
01:44:50,330 --> 01:44:51,360
...stai calmo anche tu...

2440
01:44:51,410 --> 01:44:51,880
...va bene...

2441
01:44:51,930 --> 01:44:52,660
... comunque, lasciamo che quella frode...

2442
01:44:52,710 --> 01:44:53,080
...uscire da qualche parte...

2443
01:44:53,130 --> 01:44:54,740
...guarda, stai attento...

2444
01:44:54,790 --> 01:44:55,860
...il tuo telefono è già scomparso...

2445
01:44:55,910 --> 01:44:57,500
...Ho iniziato a sentirmi eccessivamente a disagio...

2446
01:44:57,550 --> 01:44:57,880
...va bene...

2447
01:44:57,930 --> 01:44:58,980
...ok, non preoccuparti...

2448
01:44:59,030 --> 01:44:59,920
...stai calmo qui...

2449
01:44:59,970 --> 01:45:00,760
...stai tranquillo anche tu...

2450
01:45:00,810 --> 01:45:01,980
...beh, dove stai andando...

2451
01:45:02,030 --> 01:45:02,680
...almeno dimmi...

2452
01:45:02,730 --> 01:45:03,880
...Non lo dirò a nessuno, Yaman...

2453
01:45:03,930 --> 01:45:05,260
...lasciami risolvere quello che ho in testa, fratello...

2454
01:45:05,310 --> 01:45:06,280
...Sarò qui tra dieci minuti...

2455
01:45:06,330 --> 01:45:09,330
...risolvi quello che hai in testa...

2456
01:45:13,870 --> 01:45:16,870
...risolvilo...

2457
01:45:40,870 --> 01:45:41,500
...se non hai intenzione di urlare...

2458
01:45:41,550 --> 01:45:44,550
...ti aprirò la bocca...

2459
01:45:48,560 --> 01:45:51,560
...perché non hai urlato?

2460
01:45:52,950 --> 01:45:53,920
...avevo detto che non avrei urlato...

2461
01:45:53,970 --> 01:45:55,700
...sapete com'è nei film...

2462
01:45:55,750 --> 01:45:57,060
...il personaggio dice che non urleranno...

2463
01:45:57,110 --> 01:45:57,920
...gli apri la bocca...

2464
01:45:57,970 --> 01:46:00,970
...poi iniziano a urlare...

2465
01:46:01,870 --> 01:46:03,620
...perché dovrei urlare...

2466
01:46:03,670 --> 01:46:05,700
...sarebbe uno spreco di energie...

2467
01:46:05,750 --> 01:46:07,720
...siamo in mezzo al mare...

2468
01:46:07,770 --> 01:46:09,620
...sei esattamente la figlia di tuo padre...

2469
01:46:09,670 --> 01:46:12,670
...ma ora sei nelle mie mani...

2470
01:46:12,890 --> 01:46:15,890
...non puoi scappare...

2471
01:46:16,700 --> 01:46:18,270
...aspetta, cosa stai facendo...

2472
01:46:18,320 --> 01:46:19,210
...vieni qui...

2473
01:46:19,260 --> 01:46:19,690
...pervertito...

2474
01:46:19,740 --> 01:46:20,930
...che pervertito...

2475
01:46:20,980 --> 01:46:22,110
...Non sono un pervertito o qualcosa del genere...

2476
01:46:22,160 --> 01:46:22,550
...siediti...

2477
01:46:22,600 --> 01:46:23,530
...siediti proprio lì...

2478
01:46:23,580 --> 01:46:26,580
...non sono un pervertito...

2479
01:46:27,040 --> 01:46:29,610
...perché mi hai rapito?

2480
01:46:29,660 --> 01:46:30,570
...per il riscatto...

2481
01:46:30,620 --> 01:46:33,530
...avremo i soldi da tuo padre...

2482
01:46:33,580 --> 01:46:34,870
...ah...

2483
01:46:34,920 --> 01:46:37,920
...sei qui per il riscatto?

2484
01:46:38,420 --> 01:46:39,110
...sì...

2485
01:46:39,160 --> 01:46:41,150
...avresti dovuto dirlo fin dall'inizio...

2486
01:46:41,200 --> 01:46:43,530
...Ne immaginavo di tutto
di cose nella mia testa...

2487
01:46:43,580 --> 01:46:44,870
...come faccio a sapere se siete dei pervertiti...

2488
01:46:44,920 --> 01:46:45,550
...o assassini...

2489
01:46:45,600 --> 01:46:47,230
...o trafficanti di organi...

2490
01:46:47,280 --> 01:46:48,090
...uff...

2491
01:46:48,140 --> 01:46:49,990
...sono davvero sollevato...

2492
01:46:50,040 --> 01:46:51,690
...che tipo strano sei...

2493
01:46:51,740 --> 01:46:52,490
...guarda...

2494
01:46:52,540 --> 01:46:54,170
...non osare provare a fare qualche scherzetto...

2495
01:46:54,220 --> 01:46:54,530
...va bene?

2496
01:46:54,580 --> 01:46:55,670
...oh, no...

2497
01:46:55,720 --> 01:46:58,130
...se sei un riscattatore,
anche questo è una specie di scambio...

2498
01:46:58,180 --> 01:46:59,690
...non preoccuparti, ci pensiamo noi...

2499
01:46:59,740 --> 01:47:01,210
...quando ero in America...

2500
01:47:01,260 --> 01:47:02,490
...sul rapimento a scopo di riscatto...

2501
01:47:02,540 --> 01:47:03,770
...Sono andato in un laboratorio...

2502
01:47:03,820 --> 01:47:05,290
...a quel tempo avevo amiche ricche...

2503
01:47:05,340 --> 01:47:07,090
...da scuola, voglio dire,
Mi ero unito a loro...

2504
01:47:07,140 --> 01:47:09,310
...perché hai a che fare?
con cose così strane...

2505
01:47:09,360 --> 01:47:10,370
...può esserci anche un workshop per questo...

2506
01:47:10,420 --> 01:47:11,190
...potrebbe essere possibile una cosa del genere?

2507
01:47:11,240 --> 01:47:13,430
...aa, non ho motivo di mentire...

2508
01:47:13,480 --> 01:47:14,870
...adesso dimmi...

2509
01:47:14,920 --> 01:47:16,650
...quanto hai chiesto per me...

2510
01:47:16,700 --> 01:47:18,310
...abbiamo chiesto quanto abbiamo chiesto...

2511
01:47:18,360 --> 01:47:19,810
...che ti importa...

2512
01:47:19,860 --> 01:47:22,860
...tuo padre non lo darà
qualunque cosa chiediamo comunque...

2513
01:47:23,680 --> 01:47:24,110
...guarda...

2514
01:47:24,160 --> 01:47:25,390
...l'avevo già fatto prima...

2515
01:47:25,440 --> 01:47:27,470
...questo è il tuo primo lavoro, vero?

2516
01:47:27,520 --> 01:47:29,090
...che tipo di logica...

2517
01:47:29,140 --> 01:47:29,850
...che cervello hai...

2518
01:47:29,900 --> 01:47:31,870
...non capisco la tua
cambiale affatto...

2519
01:47:31,920 --> 01:47:34,330
...sicura che lo sia
meglio di te in entrambi...

2520
01:47:34,380 --> 01:47:37,150
...in primo luogo, una persona dovrebbe leggere
sul lavoro che farà...

2521
01:47:37,200 --> 01:47:37,750
...dovrebbe fare delle ricerche...

2522
01:47:37,800 --> 01:47:38,330
...ora tu...

2523
01:47:38,380 --> 01:47:40,510
...uno studio sul rapimento a scopo di riscatto...

2524
01:47:40,560 --> 01:47:42,590
...se provi a fare questo lavoro
senza leggere un file...

2525
01:47:42,640 --> 01:47:44,930
...fisserai senza espressione il mio Fırat...

2526
01:47:44,980 --> 01:47:47,980
...quanto hai chiesto è così importante...

2527
01:47:48,720 --> 01:47:51,720
...circa 70 milioni...

2528
01:47:52,340 --> 01:47:53,490
...non male...

2529
01:47:53,540 --> 01:47:54,570
...no, no, va bene...

2530
01:47:54,620 --> 01:47:56,870
...hai centrato un buon segno...

2531
01:47:56,920 --> 01:47:58,910
...non importa quanti soldi chiedo...

2532
01:47:58,960 --> 01:48:00,310
...tuo padre non la pagherà comunque...

2533
01:48:00,360 --> 01:48:01,350
...ovviamente pagherà...

2534
01:48:01,400 --> 01:48:02,410
...anche se avessi chiesto la sua vita...

2535
01:48:02,460 --> 01:48:04,250
...mio padre lo darebbe anche per me...

2536
01:48:04,300 --> 01:48:06,750
...ma l'importo che hai chiesto
determinerà il tuo destino...

2537
01:48:06,800 --> 01:48:08,830
...se lo farà mio padre
continua ad avere a che fare con te...

2538
01:48:08,880 --> 01:48:09,590
...o no...

2539
01:48:09,640 --> 01:48:11,010
...70 milioni e qualcosa vanno bene...

2540
01:48:11,060 --> 01:48:11,610
...il limite...

2541
01:48:11,660 --> 01:48:12,970
...ovvero leggermente al di sotto del limite...

2542
01:48:13,020 --> 01:48:15,330
...mio padre probabilmente penserà
del denaro in beneficenza...

2543
01:48:15,380 --> 01:48:16,550
...e non ti verrà a cercare...

2544
01:48:16,600 --> 01:48:19,030
...ma se l'avessi chiesto
per un importo superiore...

2545
01:48:19,080 --> 01:48:23,520
...mio padre ti troverebbe
non importa dove sei andato...

2546
01:48:23,520 --> 01:48:26,330
...ti farebbe pentire
ogni centesimo di quei soldi...

2547
01:48:26,380 --> 01:48:28,430
...pensalo come un film di Liam Neeson...

2548
01:48:28,480 --> 01:48:29,390
...qualcosa di peggio...

2549
01:48:29,440 --> 01:48:31,770
... ecco qua,
l'hai detto con la tua bocca...

2550
01:48:31,820 --> 01:48:34,170
...abbiamo chiesto un prezzo molto ragionevole...

2551
01:48:34,220 --> 01:48:36,130
...voglio dire, penso che sia molto okay...

2552
01:48:36,180 --> 01:48:38,630
...al giorno d'oggi,
vale il prezzo di due buoni appartamenti...

2553
01:48:38,680 --> 01:48:40,310
...considerando l'economia...

2554
01:48:40,360 --> 01:48:43,360
...ovviamente,
se mi porti sano e salvo...

2555
01:49:16,530 --> 01:49:18,320
... stai cercando di bloccarmi, vero?

2556
01:49:18,370 --> 01:49:19,480
...no, no, no...

2557
01:49:19,530 --> 01:49:22,530
...no, no, parliamo qui...

2558
01:49:22,770 --> 01:49:23,760
...scendi velocemente le scale...

2559
01:49:23,810 --> 01:49:25,080
...parliamo con calma qui...

2560
01:49:25,130 --> 01:49:25,860
...scendi velocemente le scale...

2561
01:49:25,910 --> 01:49:28,800
...non farmi urlare...

2562
01:49:28,850 --> 01:49:31,320
...non griderai...

2563
01:49:31,370 --> 01:49:34,370
...non osare gridare...

2564
01:49:34,510 --> 01:49:35,900
...sedetevi...

2565
01:49:35,950 --> 01:49:38,950
...permettimi di proteggere di nuovo mia moglie...

2566
01:50:20,510 --> 01:50:22,000
Signor Yaman, cosa sta succedendo...

2567
01:50:22,050 --> 01:50:22,620
...è successo qualcosa?

2568
01:50:22,670 --> 01:50:24,720
Capitano Halit,
hai lasciato la baia senza preavviso...

2569
01:50:24,770 --> 01:50:26,520
...forse non ti è piaciuto...

2570
01:50:26,570 --> 01:50:27,680
...la nostra ospitalità?

2571
01:50:27,730 --> 01:50:29,240
Niente affatto, caro, come potrebbe essere...

2572
01:50:29,290 --> 01:50:32,000
...al contrario,
Non dimenticherò questa tua gentilezza per tutta la vita...

2573
01:50:32,050 --> 01:50:34,780
...oh, e le polpette e
insalata del pastore che ho mangiato ieri...

2574
01:50:34,830 --> 01:50:35,840
...erano buoni, vero?

2575
01:50:35,890 --> 01:50:37,180
...saresti dovuto restare anche a pranzo...

2576
01:50:37,230 --> 01:50:40,310
...beh, sarei rimasto, ma...

2577
01:50:40,310 --> 01:50:41,820
...il pezzo è arrivato proprio in quel momento...

2578
01:50:41,870 --> 01:50:43,980
...L'ho sostituito e
riparato subito...

2579
01:50:44,030 --> 01:50:45,080
...mi sono perso...

2580
01:50:45,130 --> 01:50:47,680
...a proposito,
ai miei amici che portano i turisti...

2581
01:50:47,730 --> 01:50:49,740
...vi consiglio vivamente,
devono venire...

2582
01:50:49,790 --> 01:50:51,060
...è un posto magnifico...

2583
01:50:51,110 --> 01:50:53,840
...lascia che questa sia la mia gentilezza nei tuoi confronti...

2584
01:50:53,890 --> 01:50:56,300
...beh, sei arrivato fin qui...

2585
01:50:56,350 --> 01:50:57,600
...hai viaggiato così tanto...

2586
01:50:57,650 --> 01:50:59,700
...beh,
Mi sarebbe piaciuto ospitarti, ma...

2587
01:50:59,750 --> 01:51:01,880
...ora, come sai, ho fretta...

2588
01:51:01,930 --> 01:51:04,930
...devo andare,
quindi ora con il tuo permesso...

2589
01:51:05,090 --> 01:51:05,360
...voglio dire...

2590
01:51:05,410 --> 01:51:08,410
...è solo...

2591
01:51:08,530 --> 01:51:09,080
...al timone...

2592
01:51:09,130 --> 01:51:11,260
...con quegli occhiali...

2593
01:51:11,310 --> 01:51:13,540
...ma il signor Yaman...

2594
01:51:13,590 --> 01:51:15,060
...cosa stai facendo,
per favore, ho fretta...

2595
01:51:15,110 --> 01:51:17,420
...andrai, andrai,
ma prima ho una richiesta...

2596
01:51:17,470 --> 01:51:19,340
...di te...

2597
01:51:19,390 --> 01:51:21,180
...abbiamo un cane, piccolo...

2598
01:51:21,230 --> 01:51:23,100
...una cosa dolcissima, si chiama Samsa...

2599
01:51:23,150 --> 01:51:24,740
...ma non esiste
cane qui o qualcosa del genere...

2600
01:51:24,790 --> 01:51:26,160
...hanno detto che era qui, però...

2601
01:51:26,210 --> 01:51:28,120
...voglio dire,
l'hanno visto mentre saliva sulla barca...

2602
01:51:28,170 --> 01:51:30,440
...beh, se fosse qui,
non lo vedrei, signor Yaman...

2603
01:51:30,490 --> 01:51:33,080
...per l'amor di Allah, potresti andare, per favore,
non c'è nessun cane qui...

2604
01:51:33,130 --> 01:51:35,360
...Samsa, il suo nome è Samsa...

2605
01:51:35,410 --> 01:51:37,720
...vergognati,
ma il suo nome non è "cane", intendo...

2606
01:51:37,770 --> 01:51:39,700
...Samsa...

2607
01:51:39,750 --> 01:51:41,620
...Samsa è un cane dolcissimo,
piccolo così...

2608
01:51:41,670 --> 01:51:43,360
...una piccola cosa nera e riccia...

2609
01:51:43,410 --> 01:51:45,900
...se lo vedessi,
lo ameresti così tanto che vorresti portartelo via...

2610
01:51:45,950 --> 01:51:47,160
...lascia che te lo dica...

2611
01:51:47,210 --> 01:51:49,400
...okay, signor Yaman, il suo nome è Samsa...

2612
01:51:49,450 --> 01:51:50,080
...e lui non è qui...

2613
01:51:50,130 --> 01:51:53,060
...per favore vai adesso, sali sulla tua barca e vai...

2614
01:51:53,110 --> 01:51:54,660
...mi stai mettendo in a
posizione molto difficile...

2615
01:51:54,710 --> 01:51:57,280
...no, è un tipo così dispettoso,
cattivo...

2616
01:51:57,330 --> 01:51:59,860
...giocoso, se mi vedesse,
se avesse sentito il mio odore...

2617
01:51:59,910 --> 01:52:01,540
...sta sicuramente giocando a
ingannarmi o qualcosa del genere...

2618
01:52:01,590 --> 01:52:02,720
...ecco perché è nascosto in questo momento...

2619
01:52:02,770 --> 01:52:05,220
...no, signor Yaman, no,
non c'è davvero nessun cane qui...

2620
01:52:05,270 --> 01:52:07,200
...guarda, mi stai mettendo in a
posizione molto difficile in questo momento...

2621
01:52:07,250 --> 01:52:08,520
...per favore, sali sulla tua barca...

2622
01:52:08,570 --> 01:52:10,820
...devo dare un'occhiata dentro,
fammi dare un'occhiata dentro...

2623
01:52:10,870 --> 01:52:13,870
...lui non è qui, cosa stai facendo...

2624
01:52:27,930 --> 01:52:29,640
...se hai fatto qualcosa a Doğu...

2625
01:52:29,690 --> 01:52:32,690
...Ti darò da mangiare ai tuoi pesci, amico...

2626
01:53:01,340 --> 01:53:02,990
...grazie a Dio...

2627
01:53:03,040 --> 01:53:05,010
...voglio che ti apra la bocca?

2628
01:53:05,060 --> 01:53:07,250
...apri la bocca...

2629
01:53:07,300 --> 01:53:09,830
...okay, prima lascia che ti sleghi le mani,
poi puoi comunque aprirlo da solo...

2630
01:53:09,880 --> 01:53:11,770
...o non dovremmo aprire bocca...

2631
01:53:11,820 --> 01:53:13,310
...sto scherzando, okay, aspetta...

2632
01:53:13,360 --> 01:53:16,010
...stavo scherzando...

2633
01:53:16,060 --> 01:53:16,770
...Yaman...

2634
01:53:16,820 --> 01:53:19,010
...sei arrivato giusto in tempo...

2635
01:53:19,060 --> 01:53:20,890
...mi hanno rapito stamattina,
lo sai, Yaman...

2636
01:53:20,940 --> 01:53:23,450
...Muzaffer non era disabilitato,
mi hanno steso...

2637
01:53:23,500 --> 01:53:25,590
...va bene, aspetta, ne parliamo a lungo...

2638
01:53:25,640 --> 01:53:27,370
... usciamo di qui...

2639
01:53:27,420 --> 01:53:28,710
...la cosa principale è questa...

2640
01:53:28,760 --> 01:53:30,390
...Voglio chiederti informazioni su
formazione che hai ricevuto dal federale...

2641
01:53:30,440 --> 01:53:32,070
Bene, in realtà sono curioso in questo momento.

2642
01:53:32,120 --> 01:53:33,750
Me ne puoi parlare, dai.

2643
01:53:33,800 --> 01:53:34,870
Ho sentito un suono.

2644
01:53:34,920 --> 01:53:37,430
Ti è successo qualcosa alla testa?
Ho sentito il rumore di una bottiglia, cosa è successo?

2645
01:53:37,480 --> 01:53:38,970
No, no, sto bene. Andiamo, andiamo.

2646
01:53:39,020 --> 01:53:39,370
Stai bene?

2647
01:53:39,420 --> 01:53:40,970
Doğan andiamo, andiamo,
Sto bene, dai, aspetta.

2648
01:53:41,020 --> 01:53:42,210
Aspetta, lasciami prendere anche la pistola.

2649
01:53:42,260 --> 01:53:44,430
Oh Doğan, cosa farai con la pistola?
Per l'amor di Allah, lascia perdere.

2650
01:53:44,480 --> 01:53:46,790
Ci sarà un incidente,
ragazza, quale pistola?

2651
01:53:46,840 --> 01:53:48,850
Wow, wow, davvero wow.

2652
01:53:48,900 --> 01:53:50,310
Yaman, questa pistola è un giocattolo.

2653
01:53:50,360 --> 01:53:50,490
Che cosa?

2654
01:53:50,540 --> 01:53:53,310
Lo hanno fatto sembrare molto reale,
ma è un giocattolo, sì, guarda.

2655
01:53:53,360 --> 01:53:54,690
Era questo il tuo piano?

2656
01:53:54,740 --> 01:53:56,350
È così che mi salverai?
facendomi rapire?

2657
01:53:56,400 --> 01:53:57,570
Ragazza, non essere ridicola.

2658
01:53:57,620 --> 01:53:58,630
Non vado, non vado.

2659
01:53:58,680 --> 01:54:00,750
Non essere ridicolo,
come avrei potuto sapere se era reale o no?

2660
01:54:00,800 --> 01:54:02,810
Cosa so? sono un contadino,
cosa so delle armi?

2661
01:54:02,860 --> 01:54:03,990
E se ne avesse uno vero in mano?

2662
01:54:04,040 --> 01:54:06,670
L'uomo si sveglierà adesso,
ora è privo di sensi ma potrebbe svegliarsi.

2663
01:54:06,720 --> 01:54:07,570
Cosa vuoi dire, cosa ne so?

2664
01:54:07,620 --> 01:54:10,880
Yaman, sei un uomo, per l'amor di Allah,
normalmente capiresti che questo è un giocattolo.

2665
01:54:10,880 --> 01:54:13,670
Cosa vuoi dire con "sono un uomo"?
Cosa stai dicendo adesso?

2666
01:54:13,720 --> 01:54:16,330
Doğan, non voglio più parlarti.

2667
01:54:16,380 --> 01:54:17,350
Mi hai costretto, ok?

2668
01:54:17,400 --> 01:54:19,110
Yaman, Yaman, cosa stai facendo?

2669
01:54:19,160 --> 01:54:19,990
Metti giù quella pistola.

2670
01:54:20,040 --> 01:54:21,710
Non voglio il mio personale
lo spazio invaso in questo modo.

2671
01:54:21,760 --> 01:54:23,290
L'uomo si sveglierà adesso.

2672
01:54:23,340 --> 01:54:25,170
Salirai immediatamente su quella macchina? Per favore.

2673
01:54:25,220 --> 01:54:26,930
Non voglio entrare, mi lasci uscire?

2674
01:54:26,980 --> 01:54:28,430
Voglio che sia sempre la tua strada.

2675
01:54:28,480 --> 01:54:29,090
Metti giù quella pistola.

2676
01:54:29,140 --> 01:54:31,990
ho capito,
sarei un uomo così per un momento?

2677
01:54:32,040 --> 01:54:33,950
Non muoverti.

2678
01:54:34,000 --> 01:54:35,010
Lascia perdere, andiamo.

2679
01:54:35,060 --> 01:54:38,660
Signore, signore, per l'amor di Allah,
vuoi mettere giù quel giocattolo, per favore?

2680
01:54:39,080 --> 01:54:40,390
Per favore, abbiamo già capito.

2681
01:54:40,440 --> 01:54:41,950
Yaman, Yaman.

2682
01:54:42,000 --> 01:54:44,110
Ok, stai calmo, ok, ok.

2683
01:54:44,160 --> 01:54:48,540
Senti, ho usato una pistola giocattolo per evitare incidenti.
guarda, questo è reale.

2684
01:54:49,060 --> 01:54:50,230
Va bene?

2685
01:54:50,280 --> 01:54:53,230
Entra.

2686
01:54:53,280 --> 01:54:55,250
Cosa intendi?

2687
01:54:55,300 --> 01:54:58,300
Non vi conoscete, Yaman?

2688
01:55:05,670 --> 01:55:08,670
Pendera.

2689
01:55:22,870 --> 01:55:25,890
Oh, come stavamo andando bene
prendi i soldi e dallo alla ragazza.

2690
01:55:26,430 --> 01:55:29,430
Hai incasinato tutto ormai.

2691
01:55:29,610 --> 01:55:33,010
Guarda, non lasciare che sia diverso
il risultato esce dopo questo.

2692
01:55:33,390 --> 01:55:35,600
Non aggraviamo ulteriormente le cose, ok?

2693
01:55:35,650 --> 01:55:38,650
Non confondiamo tutto.

2694
01:55:41,870 --> 01:55:50,700
Come potevi saperlo?

2695
01:55:51,920 --> 01:55:57,000
Quando ho visto la pistola, il giocattolo,
Pensavo fosse qualcosa.

2696
01:55:57,160 --> 01:55:59,290
Zitto, zitto.

2697
01:55:59,340 --> 01:56:01,390
Sono venuto qui per salvarti, vero?

2698
01:56:01,440 --> 01:56:03,510
In effetti, ti avevo davvero salvato.

2699
01:56:03,560 --> 01:56:05,430
Stavamo partendo,
stavamo andando così bene insieme.

2700
01:56:05,480 --> 01:56:07,430
Ma poi...

2701
01:56:07,480 --> 01:56:10,190
Ti sto dicendo di salire su questa barca, sali.

2702
01:56:10,240 --> 01:56:11,330
No.

2703
01:56:11,380 --> 01:56:13,230
Sei davvero un personaggio interessante.

2704
01:56:13,280 --> 01:56:14,990
Sei un personaggio molto strano.

2705
01:56:15,040 --> 01:56:18,360
Così testardo, scontroso,
senza mai imparare una lezione da nulla.

2706
01:56:18,840 --> 01:56:21,840
Sei una persona molto strana.

2707
01:56:24,920 --> 01:56:27,650
Pensavi che la pistola giocattolo fosse vera, Yaman.

2708
01:56:27,700 --> 01:56:29,470
Cosa diremo a riguardo?

2709
01:56:29,520 --> 01:56:32,520
Cosa, devo capire le armi?

2710
01:56:32,680 --> 01:56:35,410
Non capisco le armi o altro,
Sono un contadino.

2711
01:56:35,460 --> 01:56:38,500
Una persona capisce quando lo prende in mano,
dal peso e tutto il resto.

2712
01:56:38,880 --> 01:56:41,880
Yaman, sei un uomo, dopo tutto.

2713
01:56:42,940 --> 01:56:45,030
Wow, wow, wow.

2714
01:56:45,080 --> 01:56:48,080
Non facciamo commenti basati sul genere,
dobbiamo?

2715
01:56:48,580 --> 01:56:50,030
Cos'è questo che stai facendo allora?

2716
01:56:50,080 --> 01:56:53,840
Non ero il più primitivo, il più macho,
la persona più "migliore di questa" al mondo?

2717
01:56:54,200 --> 01:56:56,870
Questo è quello che mi stavi dicendo,
quindi cos'è questo?

2718
01:56:56,920 --> 01:56:58,570
Cos'è questo?

2719
01:56:58,620 --> 01:56:59,590
L'ho detto?

2720
01:56:59,640 --> 01:57:01,150
L'hai detto tu, Doğa.

2721
01:57:01,200 --> 01:57:02,850
Lo hai lasciato intendere, comunque.

2722
01:57:02,900 --> 01:57:04,130
Che cosa significa?

2723
01:57:04,180 --> 01:57:07,940
Cosa significa dire "Sei un uomo,
lo capiresti dal peso della pistola," mio caro Doğa?

2724
01:57:08,900 --> 01:57:10,850
Non mi piacciono le armi, non è possibile?

2725
01:57:10,900 --> 01:57:12,850
Non mi piacciono le pistole, la mia pistola.

2726
01:57:12,900 --> 01:57:14,490
Non mi piacciono quelli a cui piace
loro o goderteli.

2727
01:57:14,540 --> 01:57:15,650
Non mi piacciono neanche a me.

2728
01:57:15,700 --> 01:57:17,190
Oh, va bene, va bene, abbiamo capito.

2729
01:57:17,240 --> 01:57:19,330
Abbiamo capito cosa dovrei fare?
ti appuntano una medaglia?

2730
01:57:19,380 --> 01:57:23,460
Poi, potresti davvero fare una cosa normale
una persona perde la testa in due giorni.

2731
01:57:24,100 --> 01:57:26,470
Fai una cosa pazzesca come questa.

2732
01:57:26,520 --> 01:57:29,210
Quindi ammetti di non essere normale.

2733
01:57:29,260 --> 01:57:31,230
Mio caro Doğa, mio ​​caro.

2734
01:57:31,280 --> 01:57:33,070
Ho detto: non lasciamo che l'uomo si svegli mentre è privo di sensi,
non è vero?

2735
01:57:33,120 --> 01:57:35,890
Ho detto: saliamo subito su questa barca,
salta dentro e vattene da qui.

2736
01:57:35,940 --> 01:57:38,530
Ma nemmeno una volta, no, no.

2737
01:57:38,580 --> 01:57:41,190
Doğa Arcalı lo sa sempre
il meglio di tutto.

2738
01:57:41,240 --> 01:57:42,570
Lei capisce tutto.

2739
01:57:42,620 --> 01:57:46,960
Non si lascia ingannare facilmente, è invincibile,
non viene ingoiata, non è facilmente maneggiabile.

2740
01:57:47,560 --> 01:57:49,790
Lo risolve immediatamente,
risolve tutti i grandi giochi.

2741
01:57:49,840 --> 01:57:53,280
Capisce subito la differenza
tra una pistola vera e una pistola finta.

2742
01:57:53,900 --> 01:57:56,900
Perché è sempre la più intelligente.

2743
01:57:58,500 --> 01:58:01,500
Vediamo cos'altro succederà
succedere a noi a causa tua.

2744
01:58:01,640 --> 01:58:02,750
Guarderemo e vedremo insieme.

2745
01:58:02,800 --> 01:58:05,800
Vediamo, guarderemo e vedremo tutti insieme.

2746
01:58:16,510 --> 01:58:19,510
Ok, non guardarmi così.

2747
01:58:21,120 --> 01:58:23,710
Okay ragazza, non guardarmi così, okay.

2748
01:58:23,760 --> 01:58:26,760
Non ci sei?

2749
01:58:33,080 --> 01:58:35,890
Ti ho chiamato direttamente non appena ho saputo,
comandante.

2750
01:58:35,940 --> 01:58:38,570
Non sapevo cosa fare quando ho sentito,
Mi sono indebolite le ginocchia.

2751
01:58:38,620 --> 01:58:42,000
Stai calmo, Hulusi,
Indirizzerò immediatamente gli amici lì.

2752
01:58:42,300 --> 01:58:44,950
Grazie, grazie, lo apprezzo.

2753
01:58:45,000 --> 01:58:48,000
Burak, dov'è Yaman?

2754
01:58:48,440 --> 01:58:51,440
Stava guardando il campo,
sarà qui presto.

2755
01:58:52,500 --> 01:58:55,010
Dov'è anche questo ragazzo?

2756
01:58:55,060 --> 01:58:58,060
Signora Adile, prenda un po' d'acqua, beva questo.

2757
01:58:58,900 --> 01:59:00,150
Andiamo, andiamo.

2758
01:59:00,200 --> 01:59:00,990
Quello che è successo?

2759
01:59:01,040 --> 01:59:02,410
Sto chiamando in giro, cos'altro posso fare?

2760
01:59:02,460 --> 01:59:04,370
Ok, per favore, ok.

2761
01:59:04,420 --> 01:59:05,950
Avanti, bevine un altro.

2762
01:59:06,000 --> 01:59:08,350
Stai soffrendo molto,
soffri molto.

2763
01:59:08,400 --> 01:59:09,810
I documenti sono pronti?

2764
01:59:09,860 --> 01:59:12,430
Fahim ti ha guardato, signorina Nesrin?

2765
01:59:12,480 --> 01:59:14,310
Oh, lo sappiamo.

2766
01:59:14,360 --> 01:59:17,360
Ho appena detto che Saffet sta per convincersi,
diglielo.

2767
01:59:23,720 --> 01:59:25,230
Cosa sta succedendo qui, amico?

2768
01:59:25,280 --> 01:59:28,280
Ora che ho visto questa tua irrequietezza,
non preoccuparti neanche tu.

2769
01:59:31,000 --> 01:59:34,580
Oh, fratello Kamil,
perché siamo seduti qui con le mani legate in questo modo?

2770
01:59:35,180 --> 01:59:37,410
Mandiamo un messaggio agli abitanti del villaggio
e cercare ovunque.

2771
01:59:37,460 --> 01:59:39,990
Forse la ragazza è caduta da qualche parte ed è svenuta.

2772
01:59:40,040 --> 01:59:43,120
Guarda, figliolo, il signor Hulusi sta parlando al telefono,
stai solo un po' calmo.

2773
01:59:43,200 --> 01:59:45,130
La cercheremo e la troveremo, figliolo, siamo qui.

2774
01:59:45,180 --> 01:59:46,630
Stai tranquillo, Nesrin, dai un'occhiata a questo.

2775
01:59:46,680 --> 01:59:48,350
Saffet, va bene.

2776
01:59:48,400 --> 01:59:49,990
Va bene.

2777
01:59:50,040 --> 01:59:53,700
Amici, nessuno se ne andrà da qui perché
gli agenti arriveranno tra poco, ok?

2778
01:59:53,720 --> 01:59:54,990
Va bene.

2779
01:59:55,040 --> 01:59:58,040
Stai calmo.

2780
02:00:01,380 --> 02:00:03,510
Stai lì?

2781
02:00:03,560 --> 02:00:06,560
Stiamo in piedi, stiamo in piedi.

2782
02:00:25,760 --> 02:00:28,150
Ciao, Halit.

2783
02:00:28,200 --> 02:00:29,990
Fratello, c'è un problema.

2784
02:00:30,040 --> 02:00:31,650
Quel ragazzo di nome Yaman...

2785
02:00:31,700 --> 02:00:34,450
...è venuto a cercare la ragazza.

2786
02:00:34,500 --> 02:00:35,750
Gli ho legato le mani.

2787
02:00:35,800 --> 02:00:36,930
Ho preso il suo telefono.

2788
02:00:36,980 --> 02:00:38,510
Cosa dovrei fare adesso?

2789
02:00:38,560 --> 02:00:43,200
Fratello, digli di stare calmo, non lasciarlo prendere dal panico,
lascialo stare calmo, Halit, lascialo stare calmo.

2790
02:00:43,600 --> 02:00:45,770
Ti sto dicendo di stare calmo, di stare calmo.

2791
02:00:45,820 --> 02:00:47,230
Stai calmo, niente panico.

2792
02:00:47,280 --> 02:00:49,050
Non fare nulla.

2793
02:00:49,100 --> 02:00:51,270
Senti, sai cosa dovresti fare?

2794
02:00:51,320 --> 02:00:55,280
Ora prendi quel telefono
password da quello Yaman, ok?

2795
02:00:55,360 --> 02:00:58,310
Fagli sbloccare quel telefono,
imparare la password da lui, e poi.

2796
02:00:58,360 --> 02:01:00,010
Ok, fratello.

2797
02:01:00,060 --> 02:01:00,730
Poi?

2798
02:01:00,780 --> 02:01:07,200
Dopodiché, adesso niente panico,
ascolta molto attentamente quello che dirò, ok?

2799
02:01:07,760 --> 02:01:10,150
Va bene.

2800
02:01:10,200 --> 02:01:13,200
Sì, fratello.

2801
02:01:29,480 --> 02:01:32,480
Sei diventato piuttosto teso per questa situazione.

2802
02:01:34,140 --> 02:01:36,090
Guarda l'ambiente.

2803
02:01:36,140 --> 02:01:38,010
Per niente serio.

2804
02:01:38,060 --> 02:01:39,790
No, se ci fosse un indizio...

2805
02:01:39,840 --> 02:01:42,840
...un posto dove potrei andare,
Non aspetterei un minuto.

2806
02:01:43,520 --> 02:01:46,520
Nemmeno Yaman è nei paraggi.

2807
02:01:46,880 --> 02:01:48,670
Siamo sorpresi?

2808
02:01:48,720 --> 02:01:50,630
Cosa ti ho detto?

2809
02:01:50,680 --> 02:01:53,680
Penso che questo sia opera di Doğan.

2810
02:01:54,340 --> 02:01:56,610
Questa ragazza non vuole andare a Istanbul?

2811
02:01:56,660 --> 02:01:58,150
Anche lei ha Yaman in tasca.

2812
02:01:58,200 --> 02:01:59,410
Cosa c'entra questo, Müge?

2813
02:01:59,460 --> 02:02:01,830
La ragazza è stata rapita?

2814
02:02:01,880 --> 02:02:02,870
Non è stata rapita.

2815
02:02:02,920 --> 02:02:05,490
Sono semplicemente scomparsi insieme
e poi torneranno.

2816
02:02:05,540 --> 02:02:09,160
Il fratello Hulusi si sentirà già a disagio in una situazione del genere,
con la sua scomparsa con Yaman.

2817
02:02:09,900 --> 02:02:12,330
Allora cosa succederà?
Vorrà mandarla a Istanbul.

2818
02:02:12,380 --> 02:02:15,580
È già stanca di queste "sofferenze,
leale, brava ragazza" agisce comunque qui.

2819
02:02:15,960 --> 02:02:17,590
La nostra principessa.

2820
02:02:17,640 --> 02:02:18,650
Anche lei usciva con Yaman.

2821
02:02:18,700 --> 02:02:20,350
Non lo sai.

2822
02:02:20,400 --> 02:02:22,790
La ragazza è scomparsa, Müge, scomparsa.

2823
02:02:22,840 --> 02:02:24,450
Furono chiamati la Gendarmeria e tutti gli altri.

2824
02:02:24,500 --> 02:02:26,850
Potresti per favore afferrare il
gravità dell'evento adesso, Müge?

2825
02:02:26,900 --> 02:02:29,290
Sei diventato cieco, lo sai.

2826
02:02:29,340 --> 02:02:30,990
Questa è una matematica molto semplice.

2827
02:02:31,040 --> 02:02:33,090
È uno scenario molto semplice.

2828
02:02:33,140 --> 02:02:35,710
Ti arrabbierai molto di più così,
lo sai, Mert?

2829
02:02:35,760 --> 02:02:38,760
La ragazza è riuscita a essere la
nuovamente al centro dell'attenzione.

2830
02:02:39,180 --> 02:02:41,170
Tutti i riflettori sono puntati su di lei.

2831
02:02:41,220 --> 02:02:43,450
La signora Doğan è meravigliosa.

2832
02:02:43,500 --> 02:02:44,910
Ben fatto a te.

2833
02:02:44,960 --> 02:02:47,960
Credimi, fai quello che vuoi.

2834
02:02:48,960 --> 02:02:53,960
Questa traduzione è fornita esclusivamente da Dizimagic.com.

2835
02:02:54,960 --> 02:03:00,960
Per guardare serie e film turchi con sottotitoli in inglese di alta qualità
e senza fastidiose pubblicità, visita Dizimagic.com.

2836
02:03:20,050 --> 02:03:22,640
Chi ha visto la signora Doğan l'ultima volta?

2837
02:03:22,690 --> 02:03:24,200
L'ho vista.

2838
02:03:24,250 --> 02:03:27,250
Siamo partiti da qui l'ultima volta ieri sera, comandante.

2839
02:03:27,670 --> 02:03:28,980
Anche io.

2840
02:03:29,030 --> 02:03:30,520
L'ho vista ieri sera.

2841
02:03:30,570 --> 02:03:34,270
Comandante, solo mia zia Perihan e il sig.
Hulusi non l'ha vista.

2842
02:03:34,350 --> 02:03:35,420
L'abbiamo vista tutti.

2843
02:03:35,470 --> 02:03:37,100
Esattamente, esattamente, la signora Neslihan ha ragione.

2844
02:03:37,150 --> 02:03:38,180
Eravamo qui, voglio dire.

2845
02:03:38,230 --> 02:03:39,960
Allora è stata vista l'ultima volta di notte.

2846
02:03:40,010 --> 02:03:40,660
SÌ.

2847
02:03:40,710 --> 02:03:41,940
Nessuno l'ha vista stamattina?

2848
02:03:41,990 --> 02:03:42,420
Non io.

2849
02:03:42,470 --> 02:03:45,470
No, lascia che glielo spieghi
ti piace brevemente questo.

2850
02:03:45,590 --> 02:03:46,940
Ora Yaman ha chiamato Doğan al lavoro.

2851
02:03:46,990 --> 02:03:48,700
E Doğan ci sarebbe andato
il campo la mattina.

2852
02:03:48,750 --> 02:03:50,040
Ma quando non se ne andò,
Yaman era naturalmente sorpreso.

2853
02:03:50,090 --> 02:03:51,460
Dov'è questa ragazza, disse,
lasciami andare a dare un'occhiata, disse.

2854
02:03:51,510 --> 02:03:53,400
Quando ha detto "la spaventerò", io ho detto "Non spaventarla,
uomo" comunque.

2855
02:03:53,450 --> 02:03:54,460
Un minuto, un minuto.

2856
02:03:54,510 --> 02:03:55,420
Calmati.

2857
02:03:55,470 --> 02:03:58,470
Bene, sono calmo,
ma non posso farci niente quando vedo l'uniforme.

2858
02:03:58,570 --> 02:04:00,700
Amici, dov'è questo Yaman Demir?

2859
02:04:00,750 --> 02:04:03,750
Nessuno lo sa?

2860
02:04:07,930 --> 02:04:25,260
Non puoi sciogliere quella corda e uscire, Yaman.

2861
02:04:25,620 --> 02:04:28,620
Non preoccuparti invano, è impossibile.

2862
02:04:29,140 --> 02:04:31,610
Non te l'hanno detto in quelli?
laboratori per colletti bianchi a cui hai partecipato?

2863
02:04:31,660 --> 02:04:34,660
Non esiste nulla di impossibile, Arcali.

2864
02:04:36,400 --> 02:04:38,150
Sto per dire qualcosa.

2865
02:04:38,200 --> 02:04:42,000
Dato che odiavi questi colletti bianchi
e piazze così tanto...

2866
02:04:42,000 --> 02:04:44,690
...perché ci hai provato così tanto?
entrare nella nostra azienda?

2867
02:04:44,740 --> 02:04:47,310
Immagino che volessi unirti a noi.

2868
02:04:47,360 --> 02:04:52,440
Ma quando non potevi,
hai deciso di sfogare tutta la tua rabbia sulla persona che non ti ha assunto.

2869
02:04:53,640 --> 02:04:56,070
Non ho intenzione di discutere
con te per questo, ok?

2870
02:04:56,120 --> 02:04:58,910
Non ho intenzione di turbarmi.

2871
02:04:58,960 --> 02:05:01,230
Inoltre, non è necessario che tu mi piaccia.

2872
02:05:01,280 --> 02:05:03,530
Giusto?

2873
02:05:03,580 --> 02:05:05,330
Ovviamente no.

2874
02:05:05,380 --> 02:05:07,130
Tu no.

2875
02:05:07,180 --> 02:05:11,060
Ma voglio dire, stai cercando di prendere un colpo a tutti
l'opportunità ha iniziato a diventare noiosa.

2876
02:05:11,240 --> 02:05:12,430
Cosa dovrei fare?

2877
02:05:12,480 --> 02:05:15,580
Se non mi provochi e non mi fai parlare,
Non ti prenderò a pugni né farò insinuazioni.

2878
02:05:23,150 --> 02:05:23,780
Beh...

2879
02:05:23,830 --> 02:05:29,270
...beh, non potrai aprirlo, non potrai aprirlo,
non scherzare, mi sto arrabbiando comunque.

2880
02:05:29,370 --> 02:05:30,700
Non lo sarò.

2881
02:05:30,750 --> 02:05:33,040
So che non riesco a tirarlo fuori anch'io.

2882
02:05:33,090 --> 02:05:34,980
Lo so anch'io, ma ci sto provando.

2883
02:05:35,030 --> 02:05:38,210
Inoltre, se ti senti a disagio,
chiudi gli occhi, le orecchie e il naso.

2884
02:05:41,130 --> 02:05:42,460
Molto divertente.

2885
02:05:42,510 --> 02:05:43,340
Molto divertente.

2886
02:05:43,390 --> 02:05:44,760
Incredibilmente divertente.

2887
02:05:44,810 --> 02:05:46,500
Impazzirò dal ridere.

2888
02:05:46,550 --> 02:05:48,080
Sei incredibilmente divertente.

2889
02:05:48,130 --> 02:05:51,130
Le battute poco divertenti di Mr. Yaman.

2890
02:05:51,270 --> 02:05:52,960
Chi ride, ride.

2891
02:05:53,010 --> 02:05:56,010
Vai avanti e ridi, ovviamente, ridi.

2892
02:05:56,610 --> 02:05:59,610
Sai, sei di umore cavalleresco.

2893
02:06:01,390 --> 02:06:11,690
Questi tuoi atteggiamenti innocenti e onesti da ragazzo di villaggio
presumibilmente lavora sulla ragazza senza regole etiche poetiche.

2894
02:06:12,470 --> 02:06:13,960
Solo perché tu lo sappia.

2895
02:06:14,010 --> 02:06:15,540
Cosa significava?

2896
02:06:15,590 --> 02:06:16,960
Cosa intendi?

2897
02:06:17,010 --> 02:06:20,010
Non ho capito.

2898
02:06:21,510 --> 02:06:23,820
Ho scoperto cosa è successo ieri.

2899
02:06:23,870 --> 02:06:25,120
A casa di Müge...

2900
02:06:25,170 --> 02:06:26,240
Come mai?

2901
02:06:26,290 --> 02:06:27,280
Cosa hai scoperto?

2902
02:06:27,330 --> 02:06:29,140
Dimmelo così posso scoprirlo anch'io.

2903
02:06:29,190 --> 02:06:32,190
Come menti comodamente.

2904
02:06:32,410 --> 02:06:38,350
No, anche se non andiamo d'accordo e ti attribuisco migliaia di brutti aggettivi,
Non pensavo che fossi un bugiardo.

2905
02:06:39,070 --> 02:06:40,840
Che bugia ho detto, scusa?

2906
02:06:40,890 --> 02:06:42,220
Dimmelo così posso imparare anch'io.

2907
02:06:42,270 --> 02:06:45,270
Hai baciato Müge, innocente,
onesto ragazzo del villaggio.

2908
02:06:45,710 --> 02:06:47,140
L'ho baciata.

2909
02:06:47,190 --> 02:06:50,000
Ho baciato Müge, è così?

2910
02:06:50,050 --> 02:06:53,050
Non so più chi abbia fatto la prima mossa.

2911
02:06:54,250 --> 02:06:58,310
Ma alla fine,
mi avevi detto che non era accaduta una cosa del genere.

2912
02:07:01,470 --> 02:07:03,440
Che grosso problema si è rivelato.

2913
02:07:03,490 --> 02:07:06,490
In realtà, non c'è nessun evento neanche qui.

2914
02:07:06,590 --> 02:07:11,570
Voglio dire, il tuo odio per chi umilia
i camerieri si trasformano improvvisamente in un bacio estivo...

2915
02:07:11,570 --> 02:07:13,820
...Penso che sia un vero evento.

2916
02:07:13,870 --> 02:07:15,080
Müge te l'ha detto?

2917
02:07:15,130 --> 02:07:16,700
Naturalmente Müge me lo ha detto.

2918
02:07:16,750 --> 02:07:18,040
Qualunque cosa.

2919
02:07:18,090 --> 02:07:20,960
Ora probabilmente accuserai
mia compagna di essere una bugiarda.

2920
02:07:21,010 --> 02:07:22,360
È diventata la tua compagna?

2921
02:07:22,410 --> 02:07:25,360
Non eravate insieme?
gola l'altro giorno?

2922
02:07:25,410 --> 02:07:26,760
Quando è diventata la tua compagna?

2923
02:07:26,810 --> 02:07:32,650
Non voglio darti la minima spiegazione
riguardo a quello che è successo in quella casa, ok?

2924
02:07:33,630 --> 02:07:36,630
Conosci Müge da giorni,
e mi hai conosciuto.

2925
02:07:37,190 --> 02:07:40,550
Puoi più o meno capire chi di noi sta mentendo,
lo sapresti.

2926
02:07:42,930 --> 02:07:44,240
Va bene?

2927
02:07:44,290 --> 02:07:47,100
Ah, tigre mia, hai capito bene adesso?

2928
02:07:47,150 --> 02:07:48,380
Ok, fratello.

2929
02:07:48,430 --> 02:07:50,260
Ok, ok, ti ​​perdonerò.

2930
02:07:50,310 --> 02:07:51,100
Niente panico.

2931
02:07:51,150 --> 02:07:52,660
Salve, niente panico.

2932
02:07:52,710 --> 02:07:54,500
Halit, Halit, niente panico.

2933
02:07:54,550 --> 02:07:55,320
Stai calmo.

2934
02:07:55,370 --> 02:07:55,880
Gestiscilo.

2935
02:07:55,930 --> 02:07:57,700
Me ne occuperò io, non preoccuparti.

2936
02:07:57,750 --> 02:07:58,760
Gestisci questo lavoro.

2937
02:07:58,810 --> 02:08:00,240
Halit, Halit, occupatene tu.

2938
02:08:00,290 --> 02:08:02,180
Prenderemo la vendetta di nostro padre, mia tigre.

2939
02:08:02,230 --> 02:08:04,700
Prenderemo la vendetta di nostro padre, ok?

2940
02:08:04,750 --> 02:08:06,720
Lo prenderemo, fratello.

2941
02:08:06,770 --> 02:08:07,800
Fratello.

2942
02:08:07,850 --> 02:08:09,100
Eh.

2943
02:08:09,150 --> 02:08:11,860
Ci hai davvero pensato bene, lo sai?

2944
02:08:11,910 --> 02:08:13,340
Onestamente, bravo.

2945
02:08:13,390 --> 02:08:16,020
Eh, figliolo, ho molte altre idee.

2946
02:08:16,070 --> 02:08:18,960
Andiamo, per bene, senza farti prendere dal panico.

2947
02:08:19,010 --> 02:08:20,360
Vediamo.

2948
02:08:20,410 --> 02:08:21,860
Dai.

2949
02:08:21,910 --> 02:08:24,910
È fatto.

2950
02:08:29,930 --> 02:08:32,580
Yaman, Yaman, Yaman.

2951
02:08:32,630 --> 02:08:35,140
Calma.

2952
02:08:35,190 --> 02:08:37,800
Mi serve la tua password.

2953
02:08:37,850 --> 02:08:38,820
Il tuo cosa?

2954
02:08:38,870 --> 02:08:41,460
Qual è la password del telefono?

2955
02:08:41,510 --> 02:08:44,000
C'è una lunga storia sulla stella.

2956
02:08:44,050 --> 02:08:47,050
Va bene.

2957
02:08:47,350 --> 02:08:51,190
Non posso crederti, non posso crederti,
Yaman, perché glielo dici?

2958
02:08:51,430 --> 02:08:52,920
Inoltre, perché non ha una password?

2959
02:08:52,970 --> 02:08:55,970
Beh, non ce n'è bisogno, cosa dovrei fare?
perché dovrei inserire una password?

2960
02:08:56,850 --> 02:08:58,200
Inoltre, cosa avrei dovuto fare?

2961
02:08:58,250 --> 02:09:03,930
Non avrei dovuto dirgli che i tasti si bloccano così da poter premere
quella pistola puntata alla tua bella testa e togliermela con la forza?

2962
02:09:04,370 --> 02:09:07,370
Siamo salvi, è finita, tutto qui.

2963
02:09:07,870 --> 02:09:10,870
Sto scrivendo qualcosa.

2964
02:09:13,230 --> 02:09:15,920
Amici, facciamo velocemente un controllo perimetrale.

2965
02:09:15,970 --> 02:09:18,160
Vai da quella parte,
e sembri così, sii urgente.

2966
02:09:18,210 --> 02:09:19,240
Dai.

2967
02:09:19,290 --> 02:09:21,420
È capito con Yaman?

2968
02:09:21,470 --> 02:09:23,580
Amici, dov'è questo Yaman Demir?

2969
02:09:23,630 --> 02:09:26,630
Nessuno lo sa?

2970
02:09:32,090 --> 02:09:33,500
Yaman ha inviato un messaggio.

2971
02:09:33,550 --> 02:09:36,550
Che cosa?

2972
02:09:38,230 --> 02:09:42,610
Signor Hulusi, se vuole Doğa vivo,
preparare settantadue milioni di lire.

2973
02:09:43,210 --> 02:09:44,580
Ho un'ora, Yaman.

2974
02:09:44,630 --> 02:09:45,260
Che cosa?

2975
02:09:45,310 --> 02:09:49,070
No, no, no, no, quello non è Yaman, guarda attentamente,
come potrebbe essere una cosa del genere, guarda di nuovo.

2976
02:09:49,210 --> 02:09:50,920
Guarda, guarda, guarda ancora, dai, guarda ancora.

2977
02:09:50,970 --> 02:09:52,200
Ti sto baciando, mina vagante.

2978
02:09:52,250 --> 02:09:53,720
No, no.

2979
02:09:53,770 --> 02:09:54,120
Non può succedere una cosa del genere.

2980
02:09:54,170 --> 02:09:56,040
C'è un errore, potrebbe essere, guarda di nuovo.

2981
02:09:56,090 --> 02:09:57,360
Figliolo, te lo sto chiedendo, figliolo.

2982
02:09:57,410 --> 02:09:58,540
Yaman.

2983
02:09:58,590 --> 02:10:01,590
No, no, è falso, falso, signor Hulusi,
giralo e guarda di nuovo.

2984
02:10:07,730 --> 02:10:10,730
No, caro, non essere ridicolo.

2985
02:10:16,770 --> 02:10:19,770
Non lo sono.

2986
02:10:21,910 --> 02:10:24,910
Che cosa?

2987
02:10:26,230 --> 02:10:27,600
Yaman.

2988
02:10:27,650 --> 02:10:28,080
Eh?

2989
02:10:28,130 --> 02:10:30,300
Se succede qualcosa.

2990
02:10:30,350 --> 02:10:31,680
Non essere ridicolo.

2991
02:10:31,730 --> 02:10:33,900
Non essere ridicolo, tu sei Doğa Arcalı.

2992
02:10:33,950 --> 02:10:35,820
Non puoi pensare a cose proibite.

2993
02:10:35,870 --> 02:10:37,360
Nessun passo indietro.

2994
02:10:37,410 --> 02:10:39,080
Nessuna deviazione dal piano.

2995
02:10:39,130 --> 02:10:42,130
Nessuna rottura con lo spirito di squadra,
guardami.

2996
02:10:42,490 --> 02:10:45,490
Yaman, se ci succede qualcosa.

2997
02:10:46,110 --> 02:10:47,200
IO...

2998
02:10:47,250 --> 02:10:49,580
...voglio che tu lo sappia.

2999
02:10:49,630 --> 02:10:52,280
Credo a quello che hai detto.

3000
02:10:52,330 --> 02:10:53,980
Che cosa?

3001
02:10:54,030 --> 02:10:55,680
L'hai detto tu.

3002
02:10:55,730 --> 02:10:58,730
O credi a Müge o credi a me.

3003
02:11:00,930 --> 02:11:03,930
Ti credo.

3004
02:11:16,090 --> 02:11:18,980
Assolutamente no, non ci crederei mai.

3005
02:11:19,030 --> 02:11:20,880
Non essere ridicola, sorella Perihan.

3006
02:11:20,930 --> 02:11:22,840
Queste sono invenzioni;
li realizzano con l'intelligenza artificiale.

3007
02:11:22,890 --> 02:11:25,890
Accadono di tanto in tanto.

3008
02:11:27,270 --> 02:11:29,200
Il messaggio è arrivato da Yaman Demir.

3009
02:11:29,250 --> 02:11:30,800
Ecco qua.

3010
02:11:30,850 --> 02:11:31,880
In ogni caso non si trova da nessuna parte.

3011
02:11:31,930 --> 02:11:32,960
Cosa stai dicendo, figliolo?

3012
02:11:33,010 --> 02:11:34,460
Sto dicendo cosa è successo.

3013
02:11:34,510 --> 02:11:35,660
Da chi è arrivato il messaggio?

3014
02:11:35,710 --> 02:11:36,740
Dal signor Yaman.

3015
02:11:36,790 --> 02:11:38,080
Dov'è il signor Yaman?

3016
02:11:38,130 --> 02:11:38,580
Non si trova da nessuna parte.

3017
02:11:38,630 --> 02:11:41,630
Il tuo prezioso Yaman potrebbe
sono state una sorpresa per te.

3018
02:11:41,770 --> 02:11:43,820
Ma non ne sono sorpreso
questa situazione.

3019
02:11:43,870 --> 02:11:45,560
Voglio dire, sono ancora sorpreso.

3020
02:11:45,610 --> 02:11:48,440
Non lo so, dietro quel ribelle,
atteggiamento carismatico...

3021
02:11:48,490 --> 02:11:50,720
...stava dando l'impressione
di essere un uomo più affidabile?

3022
02:11:50,770 --> 02:11:52,160
Ehi, guarda, hai sentito? Hai sentito?

3023
02:11:52,210 --> 02:11:53,360
Oh, lascia stare queste cose.

3024
02:11:53,410 --> 02:11:54,100
Lo ha fatto, punto e basta.

3025
02:11:54,150 --> 02:11:55,260
Guarda, giovanotto, guarda.

3026
02:11:55,310 --> 02:11:57,260
La gente è già tesa.

3027
02:11:57,310 --> 02:12:00,040
E parli costantemente
senza sapere nulla.

3028
02:12:00,090 --> 02:12:02,120
Infastidendo i nervi della gente.

3029
02:12:02,170 --> 02:12:04,100
Parla, fratello Kameran,
lascialo spiegare, parlare.

3030
02:12:04,150 --> 02:12:05,880
Cosa stai dicendo?

3031
02:12:05,930 --> 02:12:07,680
Signor Kameran, cosa sta facendo?

3032
02:12:07,730 --> 02:12:08,560
Lascialo, non farlo.

3033
02:12:08,610 --> 02:12:11,020
Signor Kameran, si fermi.

3034
02:12:11,070 --> 02:12:12,600
Signor Kameran.

3035
02:12:12,650 --> 02:12:13,860
Ti schiaccerò come un insetto.

3036
02:12:13,910 --> 02:12:15,360
Saffet, spostati lì.

3037
02:12:15,410 --> 02:12:16,620
Per favore, ragazza, basta così.

3038
02:12:16,670 --> 02:12:17,440
Signor Kameran.

3039
02:12:17,490 --> 02:12:20,490
Il signor Mert sta solo cercando di aiutarci, Saffet.

3040
02:12:20,610 --> 02:12:22,500
Oh, non continuare a chiamarlo "Mr.",
per l'amor di Dio.

3041
02:12:22,550 --> 02:12:24,680
Non vedi cosa sta dicendo a mio fratello?

3042
02:12:24,730 --> 02:12:25,960
Saffet.

3043
02:12:26,010 --> 02:12:27,480
Dov'è tuo fratello?

3044
02:12:27,530 --> 02:12:28,280
Eh?

3045
02:12:28,330 --> 02:12:29,900
Ha rapito mia figlia.

3046
02:12:29,950 --> 02:12:31,760
Dov'è mia figlia?

3047
02:12:31,810 --> 02:12:34,120
Questo è esattamente quello che le chiedo, signora Adile.

3048
02:12:34,170 --> 02:12:34,680
Signor Comandante.

3049
02:12:34,730 --> 02:12:36,680
È ovvio che qui c'è un crimine.

3050
02:12:36,730 --> 02:12:39,400
Se c'è un crimine,
c'è sicuramente anche un complice.

3051
02:12:39,450 --> 02:12:41,320
Interroghiamo nel dettaglio anche questo amico.

3052
02:12:41,370 --> 02:12:43,960
Se Yaman è coinvolto in tutto questo,
Burak sicuramente lo sa già.

3053
02:12:44,010 --> 02:12:44,440
Figliolo, tu...

3054
02:12:44,490 --> 02:12:45,640
Ti stai allontanando dalla finestra.

3055
02:12:45,690 --> 02:12:48,640
Per l'amor di Dio, vieni qui.

3056
02:12:48,690 --> 02:12:49,720
Abbastanza.

3057
02:12:49,770 --> 02:12:51,260
Burak, fermati un secondo.

3058
02:12:51,310 --> 02:12:52,900
Muoviti lì, muoviti.

3059
02:12:52,950 --> 02:12:54,780
Burak, dicci anche tu quello che sai.

3060
02:12:54,830 --> 02:12:56,100
Il mio carattere è già al limite.

3061
02:12:56,150 --> 02:12:58,120
Li busserò
due teste insieme adesso.

3062
02:12:58,170 --> 02:12:59,040
Gli spremerò la vita.

3063
02:12:59,090 --> 02:13:01,080
Non so niente, signorina.
Pelin, cosa potrei sapere?

3064
02:13:01,130 --> 02:13:01,980
No, non lo so.

3065
02:13:02,030 --> 02:13:02,640
Dove?

3066
02:13:02,690 --> 02:13:04,400
Ti ho chiesto dov'è Yaman, dov'è Yaman?

3067
02:13:04,450 --> 02:13:06,060
Yaman è andato sulla costa, ok?

3068
02:13:06,110 --> 02:13:08,560
Stava per controllare il
rive per vedere la baia.

3069
02:13:08,610 --> 02:13:09,880
Segui il pazzo, dove è andato?

3070
02:13:09,930 --> 02:13:11,360
Perché dici questo adesso?

3071
02:13:11,410 --> 02:13:12,960
Dai, rispondi.

3072
02:13:13,010 --> 02:13:14,540
È uscito con la barca.

3073
02:13:14,590 --> 02:13:15,600
Il mio comandante.

3074
02:13:15,650 --> 02:13:18,160
Ha detto che avrebbe controllato le coste o qualcosa del genere,
ma non mi ha nemmeno detto il luogo esatto.

3075
02:13:18,210 --> 02:13:21,210
Le cose sono già molto complicate
non voleva farti prendere dal panico.

3076
02:13:22,350 --> 02:13:24,940
Ha rapito nostra figlia per pochi centesimi.

3077
02:13:24,990 --> 02:13:26,080
È stato quel gatto nero.

3078
02:13:26,130 --> 02:13:27,220
Lo ha fatto al Presidente.

3079
02:13:27,270 --> 02:13:29,940
Mia cara, da quando ha messo piede qui...

3080
02:13:29,990 --> 02:13:32,990
...quel ragazzaccio le ha reso la vita un inferno.

3081
02:13:33,350 --> 02:13:34,940
Cosa sta ancora dicendo?

3082
02:13:34,990 --> 02:13:37,040
Signora Adile, potrebbe calmarsi, per favore?

3083
02:13:37,090 --> 02:13:39,160
Qui stiamo parlando di una cosa seria,
non lo siamo?

3084
02:13:39,210 --> 02:13:41,580
Voglio dire, non infantile
discussione tra di loro.

3085
02:13:41,630 --> 02:13:42,900
Cosa stai dicendo?

3086
02:13:42,950 --> 02:13:44,820
Di che serietà parli?

3087
02:13:44,870 --> 02:13:47,440
Quel mio Yaman è stato rapito
la mia farfalla bianca.

3088
02:13:47,490 --> 02:13:48,520
E non ho un figlio.

3089
02:13:48,570 --> 02:13:49,340
Un minuto.

3090
02:13:49,390 --> 02:13:50,920
Un minuto.

3091
02:13:50,970 --> 02:13:53,970
Non è infantile come pensavamo.

3092
02:13:54,470 --> 02:13:57,470
Abbiamo anche pensato che fosse a
all'inizio semplice testardaggine.

3093
02:13:57,590 --> 02:14:01,470
Ma Yaman aveva pianificato Doga
nella sua testa molto tempo fa...

3094
02:14:01,470 --> 02:14:04,470
...ha reso la ragazza un'ossessione.

3095
02:14:04,510 --> 02:14:07,340
Questa faccenda...

3096
02:14:07,390 --> 02:14:10,390
...questo business ha un passato.

3097
02:14:11,150 --> 02:14:13,940
Cosa stai dicendo?

3098
02:14:13,990 --> 02:14:16,180
Cosa sta dicendo?

3099
02:14:16,230 --> 02:14:19,230
Signorina Perihan, non credo che Asli se ne sia andata.

3100
02:14:19,810 --> 02:14:22,810
Yaman non è quel tipo di ragazzo.